It's all in your mind

Сломалась у нас система отопления. Непонятно что именно, но что-то в ней сломалось — пытается завестись, у неё это явно не получается, она сбрасывается, и через минуту пытается снова. Заметили мы по температуре в зале — обычно термостат стоит на 18°C, а тут 16.5°C и не греет. Применили программистский подход (выключить / включить) — не помогло. Позвонили сантехникам, оставили сообщение на автоответчик, ждём — не перезванивают.

Ближе к вечеру субботы мы начали волноваться. Если прямо сейчас не найти мастера, в воскресенье вообще без вариантов. Полезли в интернет, все нормальные конторы в субботу если и работают, то до обеда (про воскресенье речи нет). Есть контора с названием типа SOS Chaufage, работают 24/7, обещает приехать в течение 30 минут. Посомневавшись, решили всё-таки позвонить.

Действительно, приехали. Ой, говорят, тут же у вас 4-я слева лампочка мигает. Вот тут табличка с объяснением: 4-я слева — это газовый компрессор. Сейчас всё заменим, всё заработает! Я смотрю на табличку, газовый компрессор — это 5-я лампочка. 4-я — это воздушный. Ой, точно, воздушный. Не страшно, и его тоже заменим, всё заработает! Погодите, говорю, сколько это стоить будет? Ну... деталь дорогая, 605€, плюс то, сё, пятое, десятое — итого 1207.56€! Да, деньги большие. Я бы на вашем месте задумался о смене всего котла, ему уже 15 лет. Кстати, тоже может прямо сегодня всё сделать. Порядка 8000€ такой же, либо чуть попроще, но вам подойдёт, буквально за 6500€.

Я поблагодарил, пообещал подумать над их предложениями. Мы разожгли камин и стали ждать понедельника. В понедельник перезвонил наш стандартный сантехник. Приехал, проверил. Да, полетела деталька. Достаточно дорогая, порядка 400€ (ок, уже лучше). Поменяли, почистили всё вокруг, запустили — заработало. Счёт пока не прислали, но пообещали скорее около 350€.

По поводу смены котла подтвердили, что в какой-то момент этим придётся заняться. Они бы рассчитывали ещё лет на 5 работы. Рассказали, что конкретно эту модель больше не выпускают, и что время, в течение которого производитель обязан выпускать запчасти (боже, храни Европу и её законы!) подходит к концу. Что какие-то детали вполне взаимозаменяемы, но есть там некий вентилятор, который если сдохнет, и если именно такого на складе ни у кого не найдётся — дешевле будет поменять весь котёл. Так что теперь ждём, когда сдохнет этот вентилятор.

---

Плохо, когда что-то ломается на выходных. Хорошо, когда есть альтернативный вариант: у нас был камин, плюс друзья предлагали электрические радиаторы. Камин, к слову, поднимал температуру в зале до 17°C (за ночь она падала до 13°C), но на весь дом, конечно, система просто не рассчитана, т.к. камин декоративный, у него труба идёт прямо вверх. В спальне ночью было порядка 14°C — все коты приходили спать с нами.

В субботу вечером сходили «погреться» в сауну. У нас тут недалеко Calicéo, мы себе даже карточки сделали, но из-за моей спины полгода не ходили. Отличное место, нужно не забывать про него. Ну лучше ходить не на выходных, когда там слишком много народу. Очевидно, что это не совпадение — нам удобно в то же время, когда и всем остальным. Хорошо быть пенсионером, как посоветовавший нам это место сосед. Он туда ходит по понедельникам, говорит, что в это время он чуть ли не единственный посетитель.

В воскресенье Анечка решила побегать. Отопление у нас на том же котле, что и горячая вода. Позвонили всё тому же соседу — можно у тебя душ принять? Его самого дома нет, но у нас есть его ключи о код от его сигнализации — конечно, можно. Мой душ — твой душ!

А вечером у нас в гостях был школьный друг Натана с родителями. Мы устроили raclette — из тех же соображений «заодно и согреемся». В зале прогрелось до 19°C — у нас такое и при включенном отоплении редко бывает :-)

Наш кот (Нексус) явно дружит с соседским (Fil Gris). Они постоянно вместе тусят — либо валяются на улице рядом, либо гоняются друг за другом. Сосед (Saïd) говорит, что наш кот постоянно пытается залезть к нему в дом, пожрать соседского корма. Fil Gris более пугливый, мы его у нас дома видели только раз, когда сосед приходил к нам на apéro. А тут просто карикатурное: «А Нексус гулять выйдет? А хотя бы мячик вынесет?»


( Read more... )

Прилетела на газон вот такая птичка (фотография не моя, но всё было в точности так же):



Как понять, кто это? Достаю телефон и с умным видом набираю «зелёная птичка с красной полосой на голове».
О, говорю, я знаю, как её зовут по-французски! Le pivert!
Постойте, посмотрю через Википедию, как она называется по-русски...
Зелёный дятел!!!

Секунда тишины, круглые глаза у Анюты и Натана, смех :-)
— Папа, заметь, ты сам это сказал!

Много раз слышал об этом эффекте, но впервые вижу. Это — песок из Сахары на нашем столе в саду.



Дует с юга, ветер несёт песок, который потом выпадает вместе с дождём. На юге Франции вообще жёлтое небо, у нас видно только по таким вот следам. Ну и теплеет резко. Завтра обещают уже +19°C.

В местном журнале (бесплатная «муниципальная» пресса, нам приходит один журнал с новостями нашего города Guyancourt, и ещё один с новостями нашей агломерации Saint-Quentin-en-Yvelines) пишут про то, что на местном холме собираются проводить какие-то состязания во время олимпийских игр 2024 года.



Я про этот холм узнал во время занятий скандинавской ходьбой — нас Родольф туда затащил и заставил несколько раз бегать вверх-вниз. При этом он говорил, что этот холм искусственный: свалка то ли обычного мусора, то ли строительного. Полез читать Википедию.

Оказывается, это самая высокая точка нашего региона Ile-de-France, 231 метр над уровнем моря. Тут, конечно, хочется задуматься о критериях: почему верхушка Эйфелевой башни (300 метров + высота основания над уровнем моря) не учитывается в этой пузомерке? Аргумент «естественное / искусственное» тут не работает, потому что холм таки да, рукотворный.

На этом месте в начале XX века вырыли карьеры и начали добывать камень. К середине века все постепенно перешли на бетон, карьеры постепенно закрывались, в них начали сбрасывать мусор из близлежащих городов. В 1950-х добыча камня окончательно прекратилась, и тут как раз начали строить нашу агломерацию. До конца 1970-х бытовой мусор засыпали строительным. В итоге карьеры засыпали полностью, плюс ещё накидали на 60 метров в высоту.

Холм активно используют в спорте: бег, горные велосипеды (на Олимпиаде будут именно они) и даже парапланы. А ещё в 2014 году там пытались построить горнолыжную станцию, но что-то не срослось. Тоже интересная реакция: читаю о проекте, и первая мысль — какой ужас, экология привет! А потом задумался: кажется ужасным тратить кучу энергии на поддержание отрицательной температуры ради удовольствия покататься. Но при этом кажется нормальным потратить кучу энергии, чтобы поехать на машине кататься в Альпы. Да или тратить кучу энергии на поддержание бассейна — тоже удовольствие и спорт. Но вот даже не вдаваясь в сравнение затрат, вариант с лыжами под куполом кажется совершенно бредовым. Кажется годным для Эмиратов, а не для Франции.

Википедия ещё рассказывает, что на этом месте, в бытность его свалкой, нашли труп телохранителя Алена Делона, громкое дело конца 1960-х. Надо же, возле какого примечательного места мы живём!

У нас в булочной решили устроить традиционное американское развлечение — конкурс с тыквами на Хэллоуин. Тыква одна, нужно угадать, сколько она весит. Мы с Анютой поржали — в последний раз мы участвовали в лотерее 11 лет назад, с риском выиграть корову (тогда же я выучил слово génisse), но решили, что повод достойный. Написали от балды два веса: Анюта типа 7.400, я — 4.700 (это вы, Штирлиц?), разброс оценок ясно показывает степень нашей компетентности.

На следующий день получаю сообщение на автоответчик: поздравляем, тыква ваша, заходите!



(на фотографии видно, что я научился акцентировать Z в своей фамилии — на её месте очень часто пишут S, а вот варианта замены L на C не мог даже предугадать)

В субботу булочная работала только до обеда, я не успел. В воскресенье закрыта. Пошёл сегодня. Булочник говорит, что тыква есть, только я её вам не отдам: у нас нынче covid, тыкву трогали руками разные люди, он не может брать на душу такой грех. Нужно было, сетует он, сразу две тыквы покупать: одну на конкурс, другую — в качестве приза. А может, говорит он, я вам лучше пирожными отсыплю? Конечно, отвечаю я! Даже не вдаваясь в мои личные предпочтения (тыква или эклер? дайте подумать...) вам пирожные явно удаются лучше, чем тыквы.
Стажирующийся в булочной сын нашего фруктовика как-то смутился на этой фразе...

---

Что самое смешное, только вчера попытался объяснить сыну, что не надо слепо участвовать в каких попало лотереях в интернете. Он там нажал на какие-то кнопки на youtube типа «дать доступ к вашему account» — взамен обещали когда-нибудь разыграть какую-то игру для Nintendo Switch. Оно и так-то непросто объяснить ценность личных данных, равно как и ничтожность шанса выиграть потенциально ненужную тебе игрушку. Но как оставаться серьёзным во время этого объяснения, если ты сам только что выиграл тыкву?!

Недавно прочитал очень жизненный анекдот: Благодаря режиму самоизоляции у меня наконец появилось время сделать ремонт в ванной, разобрать хлам в кладовке и почитать Достоевского. Ничего это я еще не сделал, но время появилось.

Вспомнил, до чего довёл карантин лично меня:
* Первые несколько недель мы ничего особенного не делали, но перестроились на самостоятельную уборку дома. Хотя бы раз в неделю. С мытьём полов и унитазов, по полной. (с прошлой недели вернулась наша уборщица — вычёркиваем!)
* Когда к уборке привыкли, я осуществил свою давнюю мечту — помыл окна! У нас окна-двери, створок в полный рост в общей сложности 13. Очень медитативное занятие. Несколько часовых подкатов.
* Стрижка газонов не в счёт, её и так всегда приходилось делать. Зато вытащил из гаража 25-килограммовый пакет с чем-то-там-три-в-одном: вроде как, если рассеять это на заросший мхом газон, то и мох умрёт, и газон вырастет, и земля удобрится. Я бы сам такую фигню никогда в жизни не купил, судя по дате годности (истек ещё до нашего сюда переезда), это было очередное благородное решение «с понедельника начну жить по-новому» предыдущих хозяев. Мох меня не сильно расстраивает, но не пропадать же добру? Рассеял по трети примерно участка — мох действительно умер («красивые» чёрные пятна там, куда попадали мои горсти трёх-в-одном — очевидно, я не стал покупать рекомендованную на мешке сеялку), воняло от нашего участка ещё месяц, потом дождём как-то прибило. Посмотрим, что будет через пару лет.
* Довёл до конца «геноцид одуванчиков». Я совершенно индифферентно относился к тому, что там у нас растёт, но как-то раз, несколько лет назад заболтался с одним из соседей, и он мне вскользь отметил, что уж слишком много у меня одуванчиков... И как-то это меня, сам не понимаю почему, зацепило — я начал с ними бороться. Вначале казалось, что дело совершенно бессмысленное — сколько ты их выкорчуешь, столько же завтра и вырастет (я помню, как в школе нас гоняли к Донецкому цирку, бороться с одуванчиками — вот уж вершина бесполезного и неприятного одновременно). Но нет, при определённом упорстве их можно побороть. Поборол. Сегодня начал следующую серию — борьба с какими-то другими растениями, названия которых я не знаю и знать не хочу, но ходить по ним неприятно (колючие), да и выглядят не симпатично.
* В каком-то совсем уж приступе поиска применения силушки молодецкой решил отмыть стыки между плиточками на кухне. Пишу — и самому смешно. Там плитка светлая, стыки тоже какой-то светлой замазкой обработаны, за многие годы достаточно безалаберного мытья полов в стыки набилась какая-то тёмная грязь. И если её аккуратно тереть с минуту — см. кадр мойки сортира зубной щёткой в «Форест Гамп», — то грязь уйдёт, и стык снова станет светлым. Пяток часовых подкастов — и золотой ключик наш! Первое время было страшно заходить на кухню. Казалось, что пола просто нет, что ты сейчас провалишься в какую-то бездну.
( Read more... )

Съездили на прошлой неделе в итальянский лагерь. В кои-то веки не «математика-информатика», а что ни на есть «культур-мультур»: в программе было итальянское Возрождение, 3 дня во Флоренции, день в Венеции, 3 дня в Болонье. О лагере ещё будет (хоть и не скоро), а вот возвращение запомнилось.

---

Первый анекдот был на границе. Непосредственно перед границей мы заскочили в торговый центр — пообедали и затарились итальянским вином на год вперёд. С вином в итальянском гипермаркете самое сложное — это найти бутылку дороже 4€. Почему-то у меня предубеждение против совсем уж дешёвого вина. А у них начиная с 7€ уже «противоугонные» колпачки на бутылку надевают (во Франции это скорее с 20€).

Проехали туннель, на выезде как обычно стоит таможенник, но в этот раз он нам машет рукой — а вас, Козлов, я попрошу остановиться.
— Откуда едете?
— Из Италии!
— Хмм...
— Да, простите, дурацкий ответ на выезде из туннеля. Отпуск, Флоренция, Венеция, Болонья.
— Везёте что-нибудь, что нужно декларировать?
— Да нет, вроде.
— Сигареты?
— Вот уж точно нет.
— Вино?
— [упс... если я правильно помню, личное потребление — это пара литров на человека, а у нас там бутылок 20] Трохи є, але тільки для себе...
— А «трохи» — это сколько ящиков?
— [тут мы с Анечкой реально хором] Да что вы, какие ящики, так, в супермаркете купили... для себя... десяток максимум...
Проехали, но с достаточно идиотским ощущением — контрабандисты, блин :-)

---

Приехали домой, в понедельник на работу. Привет, ура, как дела? Как отпуск? В Италии? На севере? И я тебе руку жал?! Человек немедленно идёт к дезинфицирующей жидкости и протирает руки. Что случилось? Нет, радио мы не слушаем. Какой карантин?!

Оказывается, в Италию дошёл таки коронавирус, там умерли пара человек, объявили карантин, закрыли какие-то города, остановили карнавал. А поскольку во Франции были школьные каникулы, куча народу на выходных успела сгонять в Италию — всех туда ездивших просят не выходить на работу / в кино / в магазины без особой необходимости.
В этот момент приходит рабочий мейл: все, кто провёл каникулы в Китае, Иране или на севере Италии, отметьтесь в отделе кадров. Я тут же пишу им, и мне приходит ответ: а вы, товарищ, будете работать из дому (лицо шефа, когда он это услышал...). Звоню Анечке — ей за это время успели не только то же самое на работе сказать, но и из школы позвонили — заберите вашего мальчика и до 9 марта не возвращайтесь.

Прикольное ощущение. С одной стороны, только что рассказывали детям про средневековую чуму. И в этом контексте ты прекрасно понимаешь эффективность изоляции всех подозрительных лиц для остановки распространения эпидемии. А с другой, когда это касается не каких-то абстрактных моряков XIV века, а тебя лично — что за нафиг? Ты-то точно здоров! Как говорят не покупающие страховку люди: несчастные случаи происходят только с другими людьми!

С практической точки зрения тоже странно получается. Дома всё время сидеть не будешь, хотя бы в магазин нужно выйти — и ты сознательно продумываешь, когда оптимальнее туда сходить, чтобы там было минимально людей. Мальчику из школы какие-то материалы пересылают почтой, а что-то оставляют в школе (это стандартная процедура, когда ребёнок болеет: родители заезжают за домашним заданием и материалами к уроку) — а ты думаешь, оно тебе надо, ехать в школу? Вот уж где та самая концентрация детей, которых тебя попросили избегать. Отменили уборщицу — блин, где там у нас пылесос?
Ну и паранойя, конечно. Милая, а что это ты раскашлялась сегодня? Уже пора в скорую звонить?

Очень интересные ощущения.

Ходили вчера с sasmok на скандинавскую ходьбу. У нас занятия раз в две недели по вечерам, чаще всего обходим наши озёра, благо перепад высот позволяет провести там тропу практически любой степени сложности.

Инструктор Рудольф время от времени останавливается показать нам какие-то интересные растения. Вот эта травка помогает от ожогов крапивы — достаточно потереть листиком против шерсти, и всё пройдёт. Вот гриб «говяжий язык» (по-русски он при этом печёночница), его можно есть сырым. Рудольф отрывает от гриба приличный кусок, откусывает и передаёт нам. Все по очереди пытаются скрыть лёгкое отвращение, кто-то даже пробует.
А вот это tue-mouche, дословно «убивает мух», посмотрите, рядом с ним действительно валяются какие-то дохлые насекомые. Мы с Анютой смотрим и видим типичный такой мухомор. Стоп — мухо-мор! Дословно «убивает мух»! Как-то вот до сих пор не задумывались о настолько очевидной этимологии. Рудольф тем временем продолжает об интересных свойствах мухоморов. Особенно, говорит, они популярны в Сибири. Там шаманы их едят и улетают. И что интересно, говорит. Активная молекула в первый проход через человеческий организм усваивается достаточно слабо, практически вся мухоморова польза выходит вместе с мочой. А вот если выпить мочу шамана (в этом месте сморщились даже те, кто ел печёночницу), то улетишь ещё дальше.

Что самое смешное, Википедия рассказ про мочу шамана подтверждает, причём уточняет, что по силе воздействия она круче, и при этом менее токсична, потому что организм шамана выступает в роли фильтра. А ещё, что мухоморы едят олени (именно поэтому мухоморы часто рисуют на новогодних иллюстрациях: дед Мороз — олени — мухомор, здесь главное не думать про другого Рудольфа), причём на них грибы не оказывают никакого воздействия, но вот оленья моча... В этом месте Википедия цитирует Дж. Дарелла «лучше не пытаться представить, каким способом [люди узнали об этом]».

В конце прогулки наткнулись на огромный подберёзовик. Анька немедленно сорвала, понесла домой — омлет сделаем!

А в саду у нас традиционно вылезли какие-то менее престижные грибы. Несколько лет назад Анечка их собирала и делала даже какое-то жаркое, но то ли приелось, то ли экзотики не хватает (одно дело сходить по грибы в лес, и совсем другое — выйти за ними в собственный сад, буквально в тапочках), но что-то давно мы их не собирали. Может белых посадить?

P.S. Интересно, как быстро наша рабочая сетка забанит мой пост за пропаганду наркотиков?

Совершенно случайно наткнулся в нашем городе на ассоциацию любителей настольных игр. Началось всё с того, что мы с Натанкиным пошли в Variantes за новыми игрушками, и по пути наткнулись на магазин Warhammer. Мальчик заинтересовался, мы зашли и попали на крайне мотивированного продавца, который нам сначала рассказал краткую историю обоих миров Warhammer, затем рассказал правила игры и даже сыграл с Натанкиным пробную партию.
Игрушка интересна отсутствием привычной географической сетки, то есть твоя армия ходит не «по клеточкам», а так, как ты захочешь — в рамках своих возможностей, конечно же, поэтому игроки половину время проводят с рулеткой, проверяя, куда каждый юнит может докатиться.

Натанкин запал на красивые фигурки, но я не стал ему ничего покупать. Пока не найдёт, где и с кем играть — это всё деньги на ветер. Соответственно, вернувшись домой, начал искать ассоциации, куда можно было бы прийти / посмотреть / попробовать / поиграть. Так я нашёл Queimada. У них на сайте ничего не говорилось про Warhammer, но лично меня и другие игры интересовали. Пошёл на разведку, по пятницам они собираются в 20:30. Никаких детей там в это время не было, только бородатые программисты, к которым примкнули редкие жёны бородатых программистов.

Сыграл в Terraforming Mars (3.26) (мы — корпорации, пытающиеся обжить Марс). Я давно слышал об этой игрушке, и даже видел её на какой-то выставке, но самому к ней даже подходить было стрёмно. А тут нашлось ещё трое собутыльников: двое уже знали правила, ещё один когда-то давно играл разок, плюс я. Игрушка классная, закончили играть в полночь, я проиграл с огромным отрывом :-) Но это как раз нормально, там нужно хорошо усвоить правила, чтобы понимать, что и зачем ты делаешь.
Вспомнился Caylus (на самом деле — любая сложная игра, просто Caylus у нас был первым): там нет единственно правильной выигрышной стратегии. Ты можешь играть на одном из направлений, либо даже на нескольких из них. И каждый раз у тебя будет новое развитие игры.

На следующую пятницу я подсел к людям, раскладывавшим Dinosaur Island (3.03) (симулятор парка аттракционов с динозаврами). В этот раз не было никого, уверенно знакомого с правилами, поэтому первые полтора часа мы раскладывали игру на столе :-) Потом ещё 3 часа играли — отличная игрушка, и тоже нужно ещё несколько раз сыграть, чтобы опробовать разные стратегии. Игрушка при этом сделана «под старину» — и кислотные цвета какого-нибудь Atari, и шрифт в правилах — чуть ли не из Sinclair.

А на эти выходные ассоциация устраивала 24-часовой марафон. Для того, чтобы успеть поиграть в игрушки, которые занимают реально много времени. Я пришёл туда с Натанкиным и его другом (Maxence), в надежде, что ещё кто-то приведёт своих детей. Судя по фотографиям на форуме, кто-то ещё приводил, но за 24 часа мы разминулись. В итоге с детьми играл я сам, иногда к нам присоединялся ещё один доброволец.
Поиграли в Colt Express (1.83) — я про неё уже неоднократно читал, очень хорошая оказалась игрушка, как раз для 10-летних мальчиков. Ты управляешь своим персонажем, который пытается грабить поезд. В первой фазе ты выкладываешь карточки-действия, «программируя» своего персонажа: пройди в соседний вагон, подбери мешок денег, выстрели, залезь на крышу, пробеги по крыше. Потом твоя «программа» выполняется поэтапно. Фишка в том, что все «программируют» своих персонажей по очереди, и ты а) должен примерно понимать, где находятся твои конкуренты, б) играть так, чтобы потом можно было переиграть — например, карточка «пройди в соседний вагон» не уточняет, в каком направлении ты пройдёшь. То есть, на детском уровне ты просто пытаешься запомнить, кто где, а на взрослом — ты пытаешься во время второй фазы играть, учитывая последующие карты соперников (и как следствие, играть в первую фазу так, чтобы у тебя оставалось максимальная свобода во время второй). Шикарная игра! Нам срочно нужна такая дома!

Возвращаясь к Warhammer — в ассоциации в него не играют, но за соседней дверью оказалась другая ассоциация, которая играет только в Warhammer 40000 — я люблю наш город :-) Зашёл к этим ребятам — там ещё более бородатые программисты, без жён. Спросил про возможность прийти с ребёнком — мужики не оценили. Сказали, что игрушка хорошая, но въезжать в неё сложно, одному — вообще нереально. А проблема в том, что появилась она лет 20-30 назад, на неё подсели все тогдашние пацаны, но новичков как-то с тех пор практически не было. Так что, в их ассоциации всем под 40. Вот если я захочу с ними поиграть — они готовы и с правилами помочь, и армию мне на первое время выдать...

---

Раз уж про игрушки речь зашла — купил недавно новую игрушку домой, Health Heart Hospital (2.83). Обещали альтернативу Пандемии — тоже кооперативная игра, тоже сражаться с болячками, только не на всемирном уровне, а в отдельно взятой больнице. Ну и задача поскромнее — не вылечить человечество, а просто продержаться определённое количество волн скорой помощи, которая привозит тебе новых пациентов.
Разложили с Анютой, начали — проиграли буквально на второй волне. Вообще непонятно, как к ней подступаться! На следующий день разложил игрушку с Натанкиным (ему очень понравилась тема игрушки: вот тут у нас приёмная палата, вот тут неотложка, вот тут морг — значит будут трупы, yes!), и наоборот, как-то всё настолько легко получилось, что даже непонятно, откуда у нас были проблемы в первый раз.
В игрушке очень красивый генератор случайных чисел — ты тащишь разноцветные кубики из мешка. И правилами разрешается считать вышедшие кубики, чтобы чётко понимать, сколько кубиков какого цвета осталось в мешке — от этого может зависеть следующий ход.
Плюс, огромное количество совершенно идиотских персонажей, вроде священника, которого ты можешь нанять, чтобы тот молился ночью за здоровье какого-то пациента. С нейтральным исходом (90% случаев), лёгким улучшением (9%) и чудом, когда больной отбрасывает костыли и идёт домой (1% — но в этом случае больница не получает никаких денег за чудесное излечение). И вот в таком духе вся игрушка — хохотали с сыном целый вечер. Отличная вещь, пусть и непонятно, как скоро она приестся.