It's all in your mind

Музей был частично на ремонте, по этому поводу оставшиеся открытыми залы работали допоздна (мы успели после заселения в гостиницу, но перед тапасами — perfect timing), да ещё и бесплатно.

Внутри все таблички на двух языках, но один из них испанский, а другой баскский :-) Впрочем, я как раз удивляюсь не «а почему нет русского / английского / северо-корейского?», а наоборот — людям, которые считают, что именно их язык должен быть международным, и именно на него нужно перевести все таблички музеев мира. В этом музее можно было бы ожидать французского (до границы рукой подать, и на улице из иностранных скорее была французская речь, чем английская или немецкая — остальные вообще не встречались), но и отсутствие французского тоже не шокирует. В принципе, какие-то общие мотивы по однокоренным испанским словам можно понять. «Il rapto de Europa» — существенно понятнее, чем «Europaren bahiketa»:


( Read more... )

Год назад спонтанно слетали с Анютой в Бильбао. Я в Испании был всего пару раз: один раз эпично, но ещё до ЖЖ (май 2002, мы на машине ехали из Мадрида в Париж, со всеми остановками). В 2013 году мы с Натаном слетали на выходные в Барселону. И ещё раз в 2016, когда мы с Анютой забирали Натана из какого-то пионерлагеря в Испании, по пути устроили себе вылазку в горы. Так что, это был практически первый раз с нормальным посещением города.

В гостинице телевизор неожиданно поздоровался при включении: Dear Kozlov. Действительно, очень просто сделать, но я впервые вижу такое. Подключен к интернету не только телевизор, но и холодильник мини-бара: на нём надпись «всё, что вы вытащите из холодильника, будет автоматически вписано в ваш счёт». В прикроватной тумбочке — Библия (на испанском) и Книга Мормона (по-английски).

На улице карикатурно-испанские скульптуры. Интересно, французские или русские тоже так же в глаза бросаются?



Прилетели вечером, заселились и пошли немедленно искать bar à tapas. Нашли.


( Read more... )

На третий день был обещан проливной дождь, поэтому я на него запланировал все музеи.
Музей науки напоминает Рейхстаг.

Мальчику спуск по спирали крайне понравился, он несколько раз сбегал вниз и поднимался вверх, просил, чтобы я фотографировал, а потом сообщал ему его скорость — я за день до этого рассказал, что быстрая (для него) ходьба это 4—5 км/ч, а бегает от в лучшем случае 10 км/ч, вот он и вообразил, что у меня в глазу спидометр.
( Read more... )

Сгоняли с Натанкиным на несколько дней в Барселону.
Начало года было очень выматывающим, сильно не хватало отдыха.
Буквально за пару дней наметили примерную программу, сверстали мальчику путеводитель — в дорогу!
Гостиницу я выбирал по многим критериям, но потом, как в анекдоте, выбрал по прикольной машинке, запаркованной в холле.


Гостиница оказалась забавной, дизайн «Испания 60-х», в основном нудистские пляжи и раздетые по другим поводам девушки.( Read more... )