Барселона — мелочи
Mar. 21st, 2013 11:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frВ поисках очередной детской площадки наткнулся на стрелочку:
Всё-таки, клёво в стране, чей язык хоть как-то связан с твоим: по-французски «gosse» — это «ребёнок», очевидно «àrea per gossos» — это «детская площадка».
«Gos» по-каталонски оказался «собакой». Справа — как должна выглядеть табличка детской площадки.
Папа! Смотри, как у них смешно «метро» написано!
По-испански русские фамилии имеют женский и мужской варианты:
Во Франции Анну зовут по мужу: «Анна Каренин». Писательницу (по дедушке) «Татьяна Толстой». Исключения крайне редки.
Просто прекрасный знак:
В принципе, ничего ведь не мешает официально разрешить такие изменения знаков, практически не видные из проезжающей машины, но приятные пешеходам.
Детки в школьной (?) форме. Удивительно, у них даже куртки форменные.
Восхитился было испанским просвещением: обычно в такой серии — купи первый том за копейки, остальные на автомате существенно дороже, можно тут же бесплатно отписаться, но какой-то процент ведь забудет это сделать — выходят «фильмы с Фернанделем», «погибшие цивилизации», «популярная история/география» и т.п.
А тут вместо пурги выпускают продают популярную математику.
Приехал — во Франции запущена эта же серия.
Всё-таки, клёво в стране, чей язык хоть как-то связан с твоим: по-французски «gosse» — это «ребёнок», очевидно «àrea per gossos» — это «детская площадка».
«Gos» по-каталонски оказался «собакой». Справа — как должна выглядеть табличка детской площадки.
Папа! Смотри, как у них смешно «метро» написано!
По-испански русские фамилии имеют женский и мужской варианты:
Во Франции Анну зовут по мужу: «Анна Каренин». Писательницу (по дедушке) «Татьяна Толстой». Исключения крайне редки.
Просто прекрасный знак:
В принципе, ничего ведь не мешает официально разрешить такие изменения знаков, практически не видные из проезжающей машины, но приятные пешеходам.
Детки в школьной (?) форме. Удивительно, у них даже куртки форменные.
Восхитился было испанским просвещением: обычно в такой серии — купи первый том за копейки, остальные на автомате существенно дороже, можно тут же бесплатно отписаться, но какой-то процент ведь забудет это сделать — выходят «фильмы с Фернанделем», «погибшие цивилизации», «популярная история/география» и т.п.
А тут вместо пурги выпускают продают популярную математику.
Приехал — во Франции запущена эта же серия.
