Die или dice?
Oct. 27th, 2020 04:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frСлушаю лекцию, там как обычно кубики бросают. Лектор с явно довольной физиономией говорит «rolling a die», после чего уточняет, что «die» — это единственное число от «dice».
Мой словарь говорит, что есть такое слово «die», обозначает действительно «кубик», множественное число которому — «dice». Но при этом «dice» для него — это тоже «кубик», и множественное число у него совпадает с единственным.
Я никогда не слышал «die» в этом контексте — слово реально используется, или это специальная такая ловушка от любителей потерянных значений в словарях?
«Die hard» — твёрдый кубик... Даже не теперь, какой здесь таг ставить: кино или настольные игры :-)
Мой словарь говорит, что есть такое слово «die», обозначает действительно «кубик», множественное число которому — «dice». Но при этом «dice» для него — это тоже «кубик», и множественное число у него совпадает с единственным.
Я никогда не слышал «die» в этом контексте — слово реально используется, или это специальная такая ловушка от любителей потерянных значений в словарях?
«Die hard» — твёрдый кубик... Даже не теперь, какой здесь таг ставить: кино или настольные игры :-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-10-27 11:40 pm (UTC)Не по этому, а потому что в азартной игре бросают кубики, даже если кубик один :)
no subject
Date: 2020-10-28 12:00 am (UTC)(Я к тому, что какое-то рациональное объяснение, не завязанное на малограмотность, должно обязательно существовать - иначе составители словарей оскорбят людей, использовавших ранее неправильные формы. Ну и объяснений можно всегда найти миллион :))
no subject
Date: 2020-10-28 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-28 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-28 01:01 pm (UTC)