Die или dice?

[green_fr]

Слушаю лекцию, там как обычно кубики бросают. Лектор с явно довольной физиономией говорит «rolling a die», после чего уточняет, что «die» — это единственное число от «dice».
Мой словарь говорит, что есть такое слово «die», обозначает действительно «кубик», множественное число которому — «dice». Но при этом «dice» для него — это тоже «кубик», и множественное число у него совпадает с единственным.
Я никогда не слышал «die» в этом контексте — слово реально используется, или это специальная такая ловушка от любителей потерянных значений в словарях?

«Die hard» — твёрдый кубик... Даже не теперь, какой здесь таг ставить: кино или настольные игры :-)

Comments

[grave--digger.livejournal.com]

Я неоднократно слышал и читал "die" именно в контексте игральной кости в единственном числе.
Оксфордский словарь говорит, что "dice" - форма множественного числа, но в современном английском допустимо использование этой формы и для единственного числа. Видимо, имеем дело с изменением языка под влиянием разговорных форм.

[green-fr.livejournal.com]

Кстати да, точно, логично, наверное именно так - было правильно die/dice, но постепенно первая форма вымирает.