Дефисная война

[green_fr]

Прочитал только что про Крумлов (аж захотелось туда съездить, благо от австрийского лагеря всего 3 часа на машине), а буквально на полях рассказа упоминается дефисная война. Это когда в Чехословакии люди решили, что написание их страны («Чехословацкая», «Чехо-Словацкая» или «Чешская и Словацкая» республика — со всеми промежуточными вариантами) представляет одну из их самых главных проблем.

Википедия подводит итог совершенно неприемлемой по её стандартам фразой: «этот спор о названии страны являлся одним из многих примеров осложнения межнациональных отношений между двумя близкими по языку и культуре народами по малозначительным поводам». Но у меня как-то даже рука не поднимается её править.

Comments

[yuriyag.livejournal.com]

Эээ, ты о чём?
При чём тут немцы Поволжья?
В нашем разговоре фраза была приблизительно такая "та кто его знает откуда они, с России или с Украины, в Германии все - "русские немцы" вне зависимости от происхождения".

[green-fr.livejournal.com]

Так и есть. У меня в классе был "немец с Поволжья", русский немец, чьи предки в какой-то момент переехали в Донецк, а оттуда (с Украины) он уже уехал в Германию. Он - русский немец, просто по определению этого термина.
А про тех ребят я не знаю, откуда именно они уехали, но они - русские немцы. Потому что сами так себя называли, и потому что их далёкие предки тоже когда-то приехали в Россию = Российскую империю - то есть, может на Поволжье, а может и в наши, украинские степи, или в Казахстан, были разные программы. Но все они назывались и называются "русскими немцами". Никакого пренебрежения к Украине здесь не было, конечно.

[yuriyag.livejournal.com]

а, ну если в этом смысле, то ок.