Вник

[green_fr]

Хотел набрать в subject'е "Dybr", но был не в той раскладке. По-моему, неплохо получилось.
Приснилось сегодня, что еду на велосипеде, а у него сдулось заднее колесо. У него (по жизни, а не во сне) последнее время какие-то странности, оно меня уже порядком достало, поэтому во сне я искренне расстраиваюсь. Потом понимаю, что это сон, ерунда, думаю, вот во сне мне ещё не хватало геморроя с этим колесом, пускай лучше оно не будет спущенным - и колесо быстренько надувается. Некоторое время пытается сдутья, но я силой воли удерживаю его. Как говорит заголовок одного журнала, it's all in your mind...

Читаю "Dans les bois éternels" Fred Vargas, там встретился персонаж с фамилией Veyrenc de Bilhc. У кого какие идеи, как это может читаться?

Книгу взял в библиотеке, у неё были загнуты страницы 20, 38, 43, 55 и 71. Всего страниц более 400. То ли не зацепило кого-то, то ли закладку нашёл. То ли зацепило так, что остаток прочитал запоем.
Интересно было бы вообще замечать (не сознательно, чтобы не стараться подстроиться подо что-то, не портить статистику) номера страниц, на которых я делаю паузу в книге. Точнее, посмотреть, поизучать такие характеристики у многих людей, посмотреть, можно ли оттуда что-то вытащить. Как о книге, так и о читателе.

Напоминает мою старую идею о записи траектории машины на автотрассе. Не полной траектории в пространстве, а всего лишь переходы с одной полосы на другую, плюс какое-то минимальное окружение: где какие машины были. Набрать базу таких траекторий, попытаться разбить из в какие-то категории: "тормоз", "нервный", "гонщик", "трус" и т.п. А потом посмотреть, какая разница результатов - средняя скорость, скорость в пробке, вероятность аварии и т.п. - в зависимости от категории.
Из серии "если бы я был учёным, и мне нужно было бы придумать, куда деть выделенные мне деньги".

Ещё полезная информация, почерпнутая из детектива: у котов есть кость в половом члене (verge), а у поросят - в пятячке (groin). Последнее слово - замечательный пример звукоподражания: грун-грон-хрюн :-)

Comments

[quichenotte.livejournal.com]

А вообще французы не заморачиваются с такими проблемами -- либо произносят, как читают по своим правилам, либо, если есть возможность, спрашивают у того, кто написал или у заинтересованного лица, когда оно существует. Возьмите бедного Болькестейна. Как только его не называли. Даже Франкенштайном.