green_fr | Pour la science № 463

Математика для непосвящённого ничем не отличается от магии. Короткая заметка — доказали существование бесконечного числа пар простых чисел, отличающихся ровно на 246. При том, что аналогичная гипотеза с простыми числами-близнецами (разница на 2) так и не разрешена.

В предыдущем номере писали о том, что Марс повернул ось вращения из-за гигантского вулкана, изначально расположенного не на экваторе. На Луне, похоже, та же история — исследуя лунный лёд, учёные отметили, что максимальная концентрация его приходится не на полюса, а на две противоположные точки, отстоящие от полюсов примерно на 5°. Вроде как поворот тоже объясняется сменой центра масс, но не по вулканической причине, а после формирования Океана Бурь.

Ужасная история. В 2009 году землетрясение практически разрушило итальянский город. Выжившие жители города подали в суд на сейсмологов, которые буквально за неделю до землетрясения высказали мнение о бесполезности эвакуации. Три года суда — и учёным выносят приговор о непреднамеренном убийстве, 6 лет тюрьмы и 9 миллионов штрафа.
К счастью, ещё через 2 года апелляция отменила приговор, но сам факт! Очень сложно будет работать учёным, если за мнение их смогут посадить в тюрьму. Эта асимметрия (за чрезмерную осторожность не посадят) уже толкает общество к перебдению — нам на работе рассказывали историю семьи погибшего на войне французского солдата, подавшей в суд на его военачальников за всё то же «непреднамеренное убийство».
Очень сложная тема, совершенно не знаю, что по этому поводу думать.

Я когда-то писал, как баловался с Ngram — у google есть ещё один прекрасный инструмент в том же духе, Trends. Статистика не упоминаний терминов, а их поиска. Автор изучает количество запросов по писателям, и чётко видно, кого из них проходят в школе (сильно сезонный график), а кого нет. По России тоже работает — Виктора Гюго, похоже, из программы исключили, а вот Пушкин так и остаётся нашим всем.

Статья о рыбах, имеющих две пары челюстей. Вторая пара расположена в горле и вроде как позволяет рыбам одновременно специализироваться на какой-то еде (отращивая соответственно заточенную первую челюсть), но при этом не сильно от это еды зависеть (если что, вторая челюсть дожуёт и что-то другое, с чем первая оказалась бесполезной).

Статья про кометы заставила задуматься, сколько своей массы они теряют при каждом проходе мимо Солнца. И если много, то как тогда удавалось засечь период их вращения, ведь вместе с массой он должен тоже сильно меняться.
Похоже (это я уже не из статьи), что теряют они не так уж много. Про комету Галлея пишут, что она теряет «сотни миллионов тонн», то есть 10¹¹ килограмм. При общей массе в 10¹⁴ выходят десятые доли процента.

Прекрасное французское слово aujourd’hui («сегодня») составлено из à + le + jour + de + hui. Последнее слово hui пришло в старофранцузский из латыни, от hodie (тоже «сегодня»). То есть получается классический плеоназм, практически «масло масляное».
Напоследок автор ещё немного топчется по реально часто встречающемуся обороту au jour d’aujourd’hui — плеоназм третьего уровня!