Документы / Запоздавшая идея стартапа

[green_fr]

Сходил вчера в мерию, узнавал формальности для свадьбы.
Достают список документов, первым пунктом значится "свидетельство о рождении, выданное не позже чем за 6 месяцев до подачи документов". Так, думаю, начинается. Опять нужно объяснять разницу между нашими свидетельствами о рождении (выдаются один единственный раз, непосредственно при рождении) и французскими (выписка из книги в мерии, имеет срок годности). Ан нет, тётушка достаёт распечатанную документацию по России и сама читает эти отличия со списком документов, заменяющих отсутствующие (в нашем случае - заверенный перевод заверенной фотокопии, fiafia, ау!).

Спросил - оказалось, у них были курсы повышения квалификации на тему "браки с иностранцами", там предложили купить эту базу знаний с абонементом для периодических обновлений. Вот тебе, так сказать, и ниша (все мерии и не только), и метод внедрения (бесплатные курсы). Наверняка предусмотрели скидки для пользователей, сообщающих об изменениях в законодательстве той или иной страны. Следующая стадия - стать настолько известным, что посольства и консульства сами начнут сообщать об этих изменениях.

Зато с местными бумагами засада. Нужно подтверждение места жительства.
Счёт за электричество не принимают, потому что, идя навстречу пожеланиям клиентов, EDF настолько упростил процедуру смены имени на счёте, что их бумани перестали котироваться.
Мог бы подойти счёт за телефон, но у нас нет телефона. Точнее есть, но "альтернативный", проходящий через интернет (кстати, кому нужен номер - записывайте: 09 54 11 05 05. Заметим новую зону "09", которая недоступна как минимум с моей и Аниной работы - очень практично).
Ещё в списке фигурировали налоги на жильё (taxes foncières), но мы только переехали, и раньше ноября 2007 года нам это не светит.
Сошлись, что я принесу всё, что у нас есть с именем и адресом: счета за электричество, газ и интернет. Я при этом улыбнуся, вспомнив, что все эти бумаги я получаю по e-mail в виде файлов PDF.

Когда же, наконец, придумают что-то новое для удостоверения места жительства (обязательную прописку в паспорте не предлагать), а ещё лучше - откажутся от этой привязки: не всё ли мэру равно, где я живу?

Comments

[bgmt.livejournal.com]

Monsieur,
je vous informe par la présente что их требование законной силы не имеет.
По двум пунктам.
Пункт первый, вас не касающийся: свидетельства о рождении из Нанта (каковые будут у вас по натурализации) срока годности не имеют. Требования о 3 (6) месяцах - ненаказуемая самодеятельность, потому что никакая чиновная инициатива, кроме лично-финансовой, не наказуема. Об этом прямо написано в формуляре просьбы о документе.
Пункт второй: имеется закон, не очень старый (год?), по которому ДОКАЗАТЕЛЬСТВА адреса можно требовать только в заявлениях на carte d'identité, паспорт и приглашение. Может, есть ещё какое-нибудь исключение - не помню - но не брак. Во всех остальных случаях достаточно attestation sur l'honneur.
Однако чтобы в мэрии знали законы...

[green-fr.livejournal.com]

Я не совсем понял, где именно сказано, что не надо требовать свежего свидетельства о рождении?

Attestation sur l'honneur тоже нужно, но для чего-то там другого - насколько ты уверен, что одно заменяет другое?

[quichenotte.livejournal.com]

На документе, которого, насколько я понимаю, у Вас пока нет: на оборотной стороне акта о рождении, сделанного в Нанте французу, родившемуся не во Франции.

А вообще бегемот ошибается: любой французский акт о рождении в принципе теперь не имеет срока годности, кроме тех случаев, когда он нужен для доказательства гражданского состояния -- то есть для женитьбы или, например, выдачаи удостоверения личности. В этих двух последних случаях принимают только документ, выданный не более трех месяцев назад.

[angara-kat.livejournal.com]

Пункт первый, вас не касающийся: свидетельства о рождении из Нанта (каковые будут у вас по натурализации) срока годности не имеют.

почему же не имеют? точно так же - 3 месяца. Нант - это наше "место рождения":)))

[bgmt.livejournal.com]

Не имеют. Посмотрите текст на обороте формуляра просьбы о свидетельстве.

[quichenotte.livejournal.com]

Вы невнимательно читали: для свадьбы нужно использовать акт о рождении из нантского регистра в качестве доказательства гражданского состояния. Впрочем, для француза, родившегося во Франции, действует то же правило. А доказательство гражданского состояния действительно то ли три то ли шесть месяцев.

[quichenotte.livejournal.com]

Monsieur, при всем моем к Вам почтении, спешу сообщить Вам, что Вы ошибаетесь
La production de justificatifs de domicile est obligatoire pour la délivrance des documents suivants :

*

la carte nationale d'identité

*

le passeport ou tout autre document de voyage

*

le certificat d'immatriculation du véhicule

*

le document de circulation pour étranger mineur

*

le titre de séjour

*

l'attestation d'accueil

*

le certificat de nationalité française.


Elle est également obligatoire en vue de l'inscription sur les listes électorales, sur les fichiers d'immatriculation consulaire, ainsi que lors de l'accomplissement des formalités en vue du mariage.

Enfin, la justification du domicile peut être exigée pour les formalités d'inscription dans les établissements scolaires et les établissements d'enseignement supérieur.

Это совсем свежая версия. На том сайте вообще быстро добавляют новые сведения.