Зенит — чемпион!

[green_fr]

У нас на работе появился новый коллега, зовут Надир. Я долго думал, что же мне напоминает его имя, на третий день вспомнил — астрономическое «вниз», антоним «зениту».

Довольный, решил блеснуть кругозором, — нет, говорит Надир, меня зовут не «Надир» (نظير), а «Надир» (نذير). Это же совсем другое слово, корень «предупреждать»!

Я всякий раз в такие моменты вспоминаю нашего друга Венсена, который никак не может успокоиться от факта, что «мышка» и «мишка» — это не просто два разных слова, это кардинально отличающиеся друг от друга животные.

Comments

[green-fr.livejournal.com]

Что-то мне подсказывает, что нет, не на иврите у него имя ;-)

[anjey.livejournal.com]

Мне один китаец по имени Тиньлянь говорил:
"Представляешь, прикол. У нас в церковном клубе есть другой китаец, так у него фамилия такая же как у меня, а имена похожи: его зовут Тиньлянь, а меня Тиньлянь."
Я - "значит вас одинаково зовут".
"Нет, меня Тиньлянь, а его Тиньлянь"