Tchip

[green_fr]

А ещё, у С. я наконец-то услышал настоящий tchip!

В двух словах, это отдельный канал передачи эмоций, который у нас (русских и французов) отсутствует, а у африканцев и антильцев есть. Вот статья в Википедии, вот (прекрасная!) передача Karambolage и её транскрипция на эту тему.

Всё только по-французски (Arte, наверное, как-то можно переключить на немецкий...), но видео позволяет оценить метод передачи информации, пусть и без расшифровки :-)