green_fr: (Default)
[personal profile] green_fr
Я попытался составить примерно такой же список для Франции. Понятно, что у меня взгляд уже совершенно не как у иностранца, я многого не знал, пока сюда не переехал (по этому поводу я люблю вспоминать, как мне [livejournal.com profile] greenadine показывала Нотр-Дам, а я видел только две башни и переспросил, которая из них «та самая»). Тем не менее, вот с чем, по-моему, Франция ассоциируется у иностранцев.

Старая история: Вильгельм Завоеватель и Англия, Святой Людовик и крестовые походы, Жанна д’Арк и столетняя война, Франциск I и замки, Король-солнце, Людовик XV и Версаль, Людовик XVI и революция, взятие Бастилии, парижская Коммуна, Наполеон и войны по всей Европе, Робеспьер, гильотина, реставрация.

Гуманистические идеалы: декларация прав человека, энциклопедии и век просвещения, первая научная революция, светское государство. Май 1968. Гей-браки.

Новая история: рубилово в Первую мировую, сдались во Вторую, Шарль де Голль, Вьетнам, Алжир, потеря колоний.

Кухня: сыры, вина, лягушки, багеты, картофель фри, фуа-гра.

Современные технологии: космос, скоростные поезда, атомная энергетика.

Искусство: писатели, художники, композиторы, музеи (всех не перечислить). Кино: старые комедии, новая волна, фестиваль в Каннах. Шансон, аккордеон, Брель, Эдит Пиаф, Ив Монтан. Французское культурное исключение. Комиксы.

Символика: шарман, флирт, секс, французский поцелуй. При этом конкретные описания французов варьируются от «красавицы-женщины и плюгавенькие мужчины» до «невзрачные девочки и стильные парни». Негры заполонили Францию, мусульманская угроза, упадок цивилизации (последние три символа известны как минимум в России). Забастовки, самый короткий рабочий день, самый длинный отпуск, самая высокая минимальная заплата.

Туризм: Париж, Эйфелева башня, Лувр, Нотр-Дам, Елисейские поля. Замки Луары, Сен-Мишель. Шопинг, мода, парфюмерия, Коко Шанель, Ив Сен-Лоран.

Что ещё? Опять: хочется собрать не «правду», а именно «картинку». Как Францию видно со стороны?


Из комментариев:
Футбол, Зидан. Тур де Франс. Регби. Петанк.
Алкоголь кроме вина: шампанское, сидр, кальвадос, коньяк, арманьяк и пр. Французские булочки вообще и круассаны в частности. Устрицы, улитки, прочие морские гады. Кафе / ресторан, столики на улице, гарсон, звёзды Мишлена.
Берет (к багету).
Мюзиклы. Три мушкетёра, Дюма и Жюль Верн.
Лазурный берег вообще и Сан-Тропе в особенности (жандарм!). Мулен Руж. Маленькие дорогие гостиничные номера. Сомнительный сервис.
Авиастроение (Аэробус, Конкорд, Мираж, Рафаль), автомобилестроение (Рено, Пежо, Ситроен). Минитель.
Французские учёные вообще и математики в частности. Философы.
Тамплиеры. Вечное противостояние с Англией, помощь Америке, Лафайет. Масоны.
Иностранный легион.
Высокие налоги.

Date: 2014-04-30 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] mikkim08.livejournal.com
Жак Брель все-таки бельгиец, так что с Францией не очень ассоциируется, по-моему.

В туризм я бы добавил Ниццу с Лазурный берегом и Сан-Тропе (говорят, что Сан-Тропе фигурирует во всех женских романах).

Последняя (недавняя) война в Ливии и свержение Каддафи, где вроде бы Франция играла ведущую роль.

Date: 2014-04-30 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Мне кажется, как раз наоборот, мало кто делает отличие между франкоязычной Бельгией и Францией. Амели Нотомб в каждом романе подчёркивает, что она бельгийка - я уверен, что все её романы в книжных магазинах находятся на полочке "французская литература", и мало кто из читателей вспомнит о том, что Бельгия - это вообще отдельная страна.

Date: 2014-04-30 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Лазурный берег - точно, добавляю (хотя, он уже в русской книге фигурировал :-Р)

Date: 2014-04-30 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
А война в Ливии, как мне кажется, уже через 20 лет забудется. Тем более, кто там какую роль играл...

Date: 2014-04-30 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mikkim08.livejournal.com
Забудется, конечно. Я думал про картинку на данный момент.

Date: 2014-04-30 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Хотя да, я и сам кучу сиюминутных вещей накидал.
Но при этом мне правда не кажется, что кто-то ассоциирует Францию с войной в Ливии (кроме самих ливийцев, может быть, или совсем уж сильно интересующихся современной историей).

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

January 2026

S M T W T F S
    123
4 5 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 08:43 am
Powered by Dreamwidth Studios