То же самое про Францию?
Apr. 30th, 2014 02:30 pmЯ попытался составить примерно такой же список для Франции. Понятно, что у меня взгляд уже совершенно не как у иностранца, я многого не знал, пока сюда не переехал (по этому поводу я люблю вспоминать, как мне
greenadine показывала Нотр-Дам, а я видел только две башни и переспросил, которая из них «та самая»). Тем не менее, вот с чем, по-моему, Франция ассоциируется у иностранцев.
Старая история: Вильгельм Завоеватель и Англия, Святой Людовик и крестовые походы, Жанна д’Арк и столетняя война, Франциск I и замки, Король-солнце, Людовик XV и Версаль, Людовик XVI и революция, взятие Бастилии, парижская Коммуна, Наполеон и войны по всей Европе, Робеспьер, гильотина, реставрация.
Гуманистические идеалы: декларация прав человека, энциклопедии и век просвещения, первая научная революция, светское государство. Май 1968. Гей-браки.
Новая история: рубилово в Первую мировую, сдались во Вторую, Шарль де Голль, Вьетнам, Алжир, потеря колоний.
Кухня: сыры, вина, лягушки, багеты, картофель фри, фуа-гра.
Современные технологии: космос, скоростные поезда, атомная энергетика.
Искусство: писатели, художники, композиторы, музеи (всех не перечислить). Кино: старые комедии, новая волна, фестиваль в Каннах. Шансон, аккордеон, Брель, Эдит Пиаф, Ив Монтан. Французское культурное исключение. Комиксы.
Символика: шарман, флирт, секс, французский поцелуй. При этом конкретные описания французов варьируются от «красавицы-женщины и плюгавенькие мужчины» до «невзрачные девочки и стильные парни». Негры заполонили Францию, мусульманская угроза, упадок цивилизации (последние три символа известны как минимум в России). Забастовки, самый короткий рабочий день, самый длинный отпуск, самая высокая минимальная заплата.
Туризм: Париж, Эйфелева башня, Лувр, Нотр-Дам, Елисейские поля. Замки Луары, Сен-Мишель. Шопинг, мода, парфюмерия, Коко Шанель, Ив Сен-Лоран.
Что ещё? Опять: хочется собрать не «правду», а именно «картинку». Как Францию видно со стороны?
Из комментариев:
Футбол, Зидан. Тур де Франс. Регби. Петанк.
Алкоголь кроме вина: шампанское, сидр, кальвадос, коньяк, арманьяк и пр. Французские булочки вообще и круассаны в частности. Устрицы, улитки, прочие морские гады. Кафе / ресторан, столики на улице, гарсон, звёзды Мишлена.
Берет (к багету).
Мюзиклы. Три мушкетёра, Дюма и Жюль Верн.
Лазурный берег вообще и Сан-Тропе в особенности (жандарм!). Мулен Руж. Маленькие дорогие гостиничные номера. Сомнительный сервис.
Авиастроение (Аэробус, Конкорд, Мираж, Рафаль), автомобилестроение (Рено, Пежо, Ситроен). Минитель.
Французские учёные вообще и математики в частности. Философы.
Тамплиеры. Вечное противостояние с Англией, помощь Америке, Лафайет. Масоны.
Иностранный легион.
Высокие налоги.
Старая история: Вильгельм Завоеватель и Англия, Святой Людовик и крестовые походы, Жанна д’Арк и столетняя война, Франциск I и замки, Король-солнце, Людовик XV и Версаль, Людовик XVI и революция, взятие Бастилии, парижская Коммуна, Наполеон и войны по всей Европе, Робеспьер, гильотина, реставрация.
Гуманистические идеалы: декларация прав человека, энциклопедии и век просвещения, первая научная революция, светское государство. Май 1968. Гей-браки.
Новая история: рубилово в Первую мировую, сдались во Вторую, Шарль де Голль, Вьетнам, Алжир, потеря колоний.
Кухня: сыры, вина, лягушки, багеты, картофель фри, фуа-гра.
Современные технологии: космос, скоростные поезда, атомная энергетика.
Искусство: писатели, художники, композиторы, музеи (всех не перечислить). Кино: старые комедии, новая волна, фестиваль в Каннах. Шансон, аккордеон, Брель, Эдит Пиаф, Ив Монтан. Французское культурное исключение. Комиксы.
Символика: шарман, флирт, секс, французский поцелуй. При этом конкретные описания французов варьируются от «красавицы-женщины и плюгавенькие мужчины» до «невзрачные девочки и стильные парни». Негры заполонили Францию, мусульманская угроза, упадок цивилизации (последние три символа известны как минимум в России). Забастовки, самый короткий рабочий день, самый длинный отпуск, самая высокая минимальная заплата.
Туризм: Париж, Эйфелева башня, Лувр, Нотр-Дам, Елисейские поля. Замки Луары, Сен-Мишель. Шопинг, мода, парфюмерия, Коко Шанель, Ив Сен-Лоран.
Что ещё? Опять: хочется собрать не «правду», а именно «картинку». Как Францию видно со стороны?
Из комментариев:
Футбол, Зидан. Тур де Франс. Регби. Петанк.
Алкоголь кроме вина: шампанское, сидр, кальвадос, коньяк, арманьяк и пр. Французские булочки вообще и круассаны в частности. Устрицы, улитки, прочие морские гады. Кафе / ресторан, столики на улице, гарсон, звёзды Мишлена.
Берет (к багету).
Мюзиклы. Три мушкетёра, Дюма и Жюль Верн.
Лазурный берег вообще и Сан-Тропе в особенности (жандарм!). Мулен Руж. Маленькие дорогие гостиничные номера. Сомнительный сервис.
Авиастроение (Аэробус, Конкорд, Мираж, Рафаль), автомобилестроение (Рено, Пежо, Ситроен). Минитель.
Французские учёные вообще и математики в частности. Философы.
Тамплиеры. Вечное противостояние с Англией, помощь Америке, Лафайет. Масоны.
Иностранный легион.
Высокие налоги.
no subject
Date: 2014-04-30 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 12:47 pm (UTC)Косметика и духи проходят как "парфюмерия".
no subject
Date: 2014-04-30 02:45 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 12:44 pm (UTC)В искусство - французские мьюзиклы.
В символику - берет и завитые усы.
no subject
Date: 2014-04-30 12:48 pm (UTC)Мюзиклы? Я не в курсе - кроме "Нотр-Дам" что-то ещё было? Для меня это скорее Америка / Англия.
Берет добавляю, а усы откуда?
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 01:02 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 12:57 pm (UTC)В туризм я бы добавил Ниццу с Лазурный берегом и Сан-Тропе (говорят, что Сан-Тропе фигурирует во всех женских романах).
Последняя (недавняя) война в Ливии и свержение Каддафи, где вроде бы Франция играла ведущую роль.
no subject
Date: 2014-04-30 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 01:05 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 01:07 pm (UTC)Если серьёзно - это был несомненный прорыв, революция и впереди планеты всей, но на международный символ не тянет. Кто о нём слышал, кроме изумлённых туристов, которые в конце 1990-х пытались найти во Франции интернет, а находили Минитель?
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 01:15 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 01:47 pm (UTC)Французская философия от Монтеня и Паскаля до Лакану и Фуко, социология (Дюркгейм, Бурдье), история (Мишле.....Ле Гофф)
Устерсы из кухни, а также мадленки и пти-фуры, вообще понятие ресторана, кафе и бистро.
no subject
Date: 2014-04-30 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-30 01:51 pm (UTC)А из современных технологий - по-моему, пластиковая карточка с чипом.
no subject
Date: 2014-04-30 03:12 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 02:09 pm (UTC)А почему в Версаль Людовик 15-й записан? И не записать ли тогда уж Людовика 16-го с примкнувшим к нему Лафайетом (не галеристом) в создатели США?
no subject
Date: 2014-04-30 03:13 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 02:22 pm (UTC)Космос никак с Францией не ассоциируется (правильно или нет, другой вопрос)
Пирожные: разноцветные макарунз
Женщины: может и незвзрачные, но умеющие себя подать. Шик - понятие чисто франц. Небритые ноги и подмышки (американцы традиционно в шоке).
Мужчины: metrosexuals, хотя и остроумные. too much maintenance.
Дорогие гостиничные номера/квартиры с удобствами на этаже вместо en suite со спальней, как принято в Америке. Отвратительный customer service. Грубые официанты.
Сыры!
Мольер (Тартюф) и Бомарше (в т.ч. как поборник американской свободы)
Иностранный Легион
Политически: наглядный отрицательный пример во всём, кроме национальной медицины. Тут знак ambiguity, ~.
Прованс и лаванда
no subject
Date: 2014-04-30 03:17 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-01 07:48 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-30 04:55 pm (UTC)Видны мушкетеры и Генрих Четвертый (благодаря Дюма, а вот Франциска не видать). Видны попытки вашего президента построить социализм.
no subject
Date: 2014-05-01 07:49 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-02 08:07 pm (UTC)Какой литературный герой, по вашему мнению, олицетворяет Францию?
Восточно-европейская секция начала описывать героя-любовника вроде Дон Жуана.
Француз оч. удивился. Потому что собирался показать нам фильм про Астерикса :))
Мы тоже слегка обалдели от контраста, во-первых, а во-вторых, потому что комиксы в нашем понимании - ну никак не литература :)
no subject
Date: 2014-05-03 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-04 07:36 pm (UTC)Мишлен - и шины, и звезды ресторанов.
no subject
Date: 2014-05-04 07:44 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From: