Женщины Лазаря
Jul. 11th, 2013 04:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_fr
После Анюты прочитал «Женщин Лазаря» — прекрасная книга! Всё как Анюта и пишет — то смех, то слёзы, и ни от того, ни от другого удержаться невозможно, в метро в итоге выглядишь крайне странно :-)А ещё, в книге полно мата, и в первый раз меня это не напрягало. Мат именно тот, на котором разговариваю / разговаривал я, не много, и каждый раз в тему, та, что сложно, невозможно заменить синонимом.
Понравился язык — узнал крайне полезные слова мережка и кокетка (в смысле «пальто с кокеткой», а не «кокетка с пальто»).
А ещё было слово батман для какого-то около-балетного движения, о смысле которого я совершенно не задумывался до тех пор, пока не упомянули батман тандю — ага, battement tendu.
Кто-нибудь читал её же «Хирурга» или рассказы?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-12 09:57 am (UTC)И это логично, она же и правда фантастическая. Обожаю таких авторов, доводящих выдумку до такого осязаемого реализма.
no subject
Date: 2013-07-12 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-12 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-12 11:53 am (UTC)