Mundolingua

voldemar показал нам парижский музей языков. Судя по внешнему виду — фанатский какой-то музей, все экспонаты и идеи явно собирал один человек, причём много лет, и очень классно, что у него получилось в итоге открыть музей. Как долго он при этом продержится, совершенно непонятно. Дай бог, долго.

Музей одновременно и маленький (пяток залов), и плотный, за один раз практически неподъёмный (если внимательно рассматривать всё, то уже после первого зала начинает голова кругом идти). Очень многое переведено на 6 языков, в том числе и на русский.

Вот это прекрасный стенд. Взяли простую фразу — «добрый почтальон укусил собаку соседа». Каждой характеристике присвоили геометрическую форму. Например, «характеристика пола» — это маленький цилиндр, а «характеристика числе» — большой, ну и так далее. А потом представили этими формами фразу на нескольких языках. И видно, что в русской версии характеристика рода встречается во всех пяти словах, равно как и характеристика количества:


( Read more... )