Kate Atkinson

[green_fr]

Мимо книги с названием «Le manuel du parfait tricheur ou comment gagner à tous les coups aux jeux de société» (как жульничать в настольных играх, чтобы выигрывать наверняка) я не мог пройти! Особенно с такой картинкой на обложке — при игре в «Эрудит» человек выкладывает слово «tricheur» через приносящий 10 очков «Y».
Оказалась, ерунда полная — куча советов в духе «положите до игры в карман пачку банкнот для „Монополии“» или там «оборудуйте потайной ящик под столом».

---

А по наводке fiafia взял в библиотеке комикс про Адель Блансек.

Так забавно с этой библиотекой — из-за того, что я туда хожу всегда с Натаном, на меня все библиотекарши смотрят томными глазами и выполняют малейшие желания.

С Адель, например — подхожу, спрашиваю, по какому принципу стоят комиксы на полках (там алфавитный порядок, но в половине случаев используется название комикса, а в половине — серии или автора). Не сводившая уже и до того с нас глаз библиотекарь объясняет принцип, спрашивает, что именно мне нужно, ищет в каталоге, находит только в архиве Bibliobus’а (это такая библиотека на колёсах, которая приезжает в удалённые районы города — для справки, город меньше 4 километров в радиусе), который по счастью припаркован как раз под библиотекой, а завтра выходной, он никуда уже не поедет, и можно взять от него ключи... К этому моменту вокруг нас вьётся уже стайка из трёх библиотекарш, одна бежит за ключами, вторая проверяет, какой том надо читать первым (они не нумерованы в каталоге), третья продолжает рассказывать мне о том, что если не найдут, то всегда можно заказать в библиотеке соседнего города.

Комикс мне тоже понравился.
Хотя всё ещё не на уровне книги — до сих пор к ним такое отношение... Недо-книги, пере-мультики. Надо дальше пробовать.

---

По этому поводу всё никак не соберусь написать пост, к которому даже название придумал — «полная и окончательная интеграция». У меня изначально к французской кухне отношение было странное. Огромное количество блюд, на которые смотреть страшно.
К сырам и мясу с кровью я привык достаточно быстро.
Шпинат брал из принципа пару раз в год — ждал, когда же, наконец, его вкус перестанет мне быть омерзительным. И однажды он мне таки понравился.
Аналогично с устрицами — я несколько лет пробовал при каждом удобном случае, морщился и говорил «нет, не моё». И в один прекрасный день захотел вдруг устриц.

Так вот, недавно сдались andouillettes — мне понравился их вкус!
Всё, можно с чистой совестью идти за французским паспортом!

Осталось с комиксами сжиться.

---

А открытие этого года (Ффорде ведь в прошлом году был, правда?) — Кейт Аткинсон.
Яна, отдельное спасибо, присоединяюсь к твоим «читайте скорее, а то сами же будете себя ругать. что столько времени потеряли, не читав».
«Dans les coulisses du musée» — очень смешная и очень тяжёлая книга. Первые несколько глав я хохотал и активно рекламировал её Анюте, ближе к середине задумался, под конец, когда в каждой главе едва не плачешь, стал отговаривать — но она всё равно взяла её в библиотеке.

У автора очень хорошо получается писать про детей, самого разного возраста. Дело не в речи — когда идёт текст «от автора» как из уст 2-х летней девочки, стиль совершенно не детский. Автор и не пытается имитировать стиль (первая глава начинается словами «от эмбриона» в духе «о, классно, меня зачали!» — какой тут стиль будет «настоящим»?), она при этом чётко попадает в смысл, описывает пусть не теми словами, но именно то, что видит человек такого возраста.

Однозначно прочту все её книги. И не по одному разу.

Comments

[fiafia.livejournal.com]

О, я подталкиваю к одному писательскому открытию в год! Жизнь удалась!!!

Правильно сделал, что Аткинсон начал с начала. И продолжай так же. Не потому что там есть связь - её нет, но потому что так ты закономерно придёшь к La souris bleue, начиная с которой она перемещается в "как бы, но не совсем" детектив, оставаясь при этом типичной Аткинсон. Начиная с Souris bleu, есть постоянный персонаж, но связь между книгами совершенно необязательная, хотя я, например, когда решаю читать всё, предпочитаю читать по порядку.

Если понравилась "Адель" (а вот что именно тебе там понравилось?), можно прочесть ещё пару - потом немного надоедает и начинаешь путуться в персонажах - это я тебе говорю как человек, прочитавший всех на сегоднящний день изданных "Аделей", но совершенно необходимо посмотреть бессоновский фильм. Это настоящая экранизация - сохранён дух и визуально воспринимается так же, как оригинальная Bd, хоть сюжеты он перекроил. Но надо признать, что взял лучшее, и от фильма остаётся ощущение верности оригиналу, хоть фактически её нет. В моём понимании такой и должна быть идеальная экранизация.

[green-fr.livejournal.com]

Понравилась страничка, где Адель принимает ванную :-Р
На самом деле, сложно сказать, что понравилось. И «понравилось», это скорее «понравилось для комикса» — с Аткинсон, очевидно, не сравнить.

[fiafia.livejournal.com]

Главное правило для интегрирующегося нового читателя комиксов: не принимать комикс за книжку и не сравнивать с романами и повестями. Это совсем другой жанр.