green_fr: (Default)
Ещё немного про понравившуюся передачу ([livejournal.com profile] agavr написал, что передача всё, новых больше не будет).
Я тем временем послушал ещё какое-то количество, вот из понравившегося:

На «С кем говорит поэт» был Денис Безносов, у него кусочек (начиная с 26:35, но последний, понравившийся мне абзац — с 27:50) стихотворения с очень красиво разорванными строчками. Первую часть стихотворения я привожу под спойлером, а вторая читается с ударением на последнем слоге каждой строки = первом слоге каждого разорванного слова:
цианистый
птицы цокают в цианистом пуговицы извне
(не)рвы брови в брюках прекрати тссс...
...сстукай тапками пятками плюхнулись в не
до конца сгнивший вши шепот птиц

им запрещают шляться в одних носках
скорее им перережут горла чтобы не спорили
мокрые босиком сиплые переска-
кивают коленками a priori
в батискаф

паре по паре сворой сварили в парике март
комар
там-тарам-кар
там

тапками пуговицы нервы плюхнулись шепот
сгнившие птицы в брюках цокают босиком
коленками им запрещают в одних шлепают
в не a priori картавят кивают высоко
стукает сколько
нервы в горле до конца цианистый брови
опусти за столиком
ровные

на капри причесал льется на цыпочках чах
в очках хором умыл лицо цыц!
окружность с теми молочными именами моча-
лить пуговицы в цианистом цокают на цы-

почках очках чах причесал льется из
чихает до конца мыльная луна
ладно дно ноги глотает вылез извне вниз
сгнившими коленками вши шлепают имена-

(ми)мо каркая картавя тарарам стая
в носках запрещают сколько в парике птиц
просто опусти пятками язык в цианистый
и копти



на кончике ком кар-
лик опустил сле-
дует за ним мар-
товский его сле-
пой деревянный кот!
поёт


В «Поэзии как часть театрального действия», была [livejournal.com profile] lllytnik. Настолько прекрасная, что подписываюсь на её ЖЖ. Кто бы мне сказал год назад, ага.
Луковый суп

Выходит конферансье,
говорит невнятно и длинно.
Если вкратце:
сегодня у нас — малыш чиполлино,
но прежде, чем мы его нашинкуем
и будем есть,
он прочтёт нам сцену-другую
из собственных пьес.
Выходит некрупный лук,
небрежный, слегка нелепый,
глядит в гудящую тьму,
сощурившись слепо,
в неловком поклоне сгибается до земли.
Сдирает с себя
коричневый хрусткий лист.

А следом второй,
и третий,
яростными рывками,
многим хочется отвернуться
или там бросить камень:
что угодно, чтобы он перестал.
На нём остаются два
золотых листа -
последняя тонкая, бесполезная кожа.
Он делает паузу, с треском
срывает и эти тоже.
Стоит обнаженный, бледный,
как больной или пленный.
В электрическом свете,
в шелухе по колено.

И вот тут уже все ревут,
растирая по лицам слёзы.
Даже снобы бобы, надменные вишни,
капризные розы.
Испуганные картошки
закрывают детям глаза.
Томатов тошнит, огурцы покидают зал.
Хозяин зала,
почтенный старый редис,
мрачно курит в закрытой ложе
и смотрит вниз:
испортил вечер, писака,
вечно с ними вот этот разврат.
Всё,
никаких больше луковиц -
только клубничка
и виноград.


Её же, совсем уже слезоточиво:

Сентябрь

Утром мать и отец
идут в детский сад.

Как раз поспел урожай — на ветвях висят
тяжелые пухлые дети с розовыми боками,
в рубашках из свежих листьев,
с крепкими черенками,
нежные, полупрозрачные — косточки видно насквозь,
бери и срывай, коли нашел своего.

Мать говорит,
иные берут по пять,
нашего снова нет, сколько можно ждать?
Я бы его любила,
кормила, купала, ласкала.
Поищи нам, отец, кого-нибудь среди палых.

Паданцы прячутся у корней, пугливые, как зверьки,
у них помяты бока, поломаны черенки,
их собирают в корзины и выставляют на вход,
вдруг кто-нибудь возьмёт.

Хмурый отец садится возле корзин,
думает: хоть бы сын...

Мать и отец возвращаются шумной улицей.
Он то хохочет, то вдруг начинает хмуриться.
Осеннее солнце гладит бурые крыши.
У неё в подоле шевелится, хнычет, дышит

и пахнет яблоками.



В той же передаче Юрий Лобиков. Это явная песня, и лучше её слушать, поэтому текст я сразу спрячу под спойлер (мне самому приятнее слушать песню, имея текст перед глазами). На youtube есть только какая-то не очень красивая версия, а в передаче версия прекрасная, начиная с 27:20.
Питон

я всё понял ты питон
поздновато но тем яснее
на пять тонн я уверен в этом
я не вижу но чувствую шеей

никому не желая зла
говоря на двух языках ты
очевидно просто ползла
а я просто не повезло мне как-то

не сказать что не люблю рептилий
они всегда мне симпатичны были
но в последнее время я живу не дыша

мною кое-что пережито но
ты питон это неожиданно
я думал я задыхаюсь оттого что ты шарф ты шарф

===

в зеркалах это не обнаружится
в мои глаза посмотри ты
они как раз от удушья и ужаса
очень широко открыты

сама себя удушить пытаешься
везёт у тебя битый небитого
ты этим пит пит питаешься
ты так воспит пит питана

когда был маленький мне нравились змеи
против змей ничего не имею
но в последнее время я живу не дыша

не получится комплимента
ты питон это стопроцентно
но иногда кто-то в ухо мне шепчет что ты шарф ты шарф
туговато затянутый
шарф ты

===

твой единственный интерес в жизни это корм
ни чистоты ни честности ни чести
ты даже не представляешь себе как широко
ты можешь развести свои челюсти

есть двузначное слово боа
универсальный способ описать капкан
ведь в лучшем случае ты бы была
разве что правнучкой убийцы айседоры дункан

нелюбви у меня к питонам
нет ни одного симптома
но в последнее время я живу не дыша

есть подозрение что всё дело в том
что ты питон ты питон ты питон
но не смотря на хладнокровие твоё мне тепло когда ты рядом и я пока вроде живой и рифма очень очень очень очень очень клёвая мне нравится дыша и ты шарф

===

девочка питон
ты всё же не бетон
дай мне умереть не сейчас потом

девочка питон
скоро армагедон
я тебя люблю пойдём на шапито

ты питон
ну и что
что с того что
ты питон

ну и что что
ты питон
ну и что

ну питон
и что
я дракон
зато

ты питон
я дракон
ля ля ля ля ля



В «Когда актёр поэт» пригласили Наталью Трейю, назвав её «автором видео-квестов». Я, естественно, полез узнавать, что это такое — довольно забавные вариации на тему «книги, героем которой являетесь вы». Тебе показывают первый ролик на youtube, в какой-то момент предлагают сделать выбор — «бежать / драться / притвориться мёртвым». По клику ты попадаешь в следующее видео. В начале 2000-х, на рабочей группе по гипертексту, о которой я уже писал когда-то, рассматривали такой вариант гипертекста (гипермедии) на ближайшее будущее. Только говорили скорее о видео на DVD — youtube тогда ещё не было, а формат DVD, оказывается, предлагал огромное количество востребованных в порно казалось бы никому не нужных фишек. Вроде съёмок одной сцены с разных ракурсов (я не шутил в предыдущей фразе), где зритель мог выбрать наиболее ему приятный план. И эту фишку можно было очевидным образом использовать для интерактива — вместо разных ракурсов пишешь разные варианты развития событий, а зритель всё той же кнопкой выбирает. Ребята даже смонтировали какой-то прототип.
green_fr: (Default)
Услышал по ради рекламу — первое радио, которое можно читать! Оказывается, France Culture выпускает бумажное издание, в котором собраны лучшие передачи за триместр. А поскольку это радио и так — едва не самое лучше на мой вкус, я, конечно, тут же бросился к газетному ларьку. Продавцы (это был большой «ларёк», касс на 5) впервые слышали об этом чуде, позвали главную, та нашла единственный, качественно спрятанный на дальней полочке экземпляр. В толщину с мой большой палец, 15€ за номер — крайне странное издание. Купил, естественно. Боюсь, придётся новый таг в ЖЖ вводить, возможно вместо находящегося примерно в той же нише Le Mensuel — всё прочитать невозможно.
В журнале напротив каждой статьи стоит FlashCode, сфотографировав который попадаешь на сайт France Culture, в подкаст конкретно этой передачи — первый на моей памяти замкнутый (и рабочий) пример гипермедиа.
Read more... )
green_fr: (Default)
Прочитал две давно мозолившие глаза книжки.
"Медея и её дети" Улицкой - очень классно. Если нравится Улицкая, конечно же. Вполне на уровне "Кукоцкого" - неспешный рассказ обо всей жизни одного человека на фоне хорошо знакомой истории всей страны.


А вторая - Les liaisons dangereuses Лакло. Уже не помню почему, но давно хотел прочитать, сомневаясь, не окажется ли этот "200-летней давности роман в письмах" (одно определение может отбить охоту) мутотой полной. Не оказалось. Концовка, конечно, так себе: злодеи мертвы, соблазнённые жертвы несут заслуженное наказание, неожиданно ставший главным герой мудреет за пару дней и вещает авторскую мораль.
При всём при этом, интрига достаточно красивая. Аж захотелось её переписать в другом, не литературном формате.

Сложно объяснить, расскажу о похожем проекте.

Когда-то давно я сделал гипертекстовую версию "Аэропорта" Хейли.
Идея была в разбиении этого достаточно плотного - действие происходит в одном аэропорту в течение суток - романа на атомарные главы, внутри каждой постоянны время и место повествования, а также список действующих лиц. Затем каждая такая глава помечается соответствующими тагами, чтобы читатель имел возможность не только перейти к следующей по замыслу автора главе, но и проследить "что делают в это время другие персонажи", "куда пошёл потом один из героев" или "что дальше было в этом месте".
Не абы какой сложности проект, удовольствие там было именно покопаться в романе, прощупать его пальцами, прочувствовать. Понять, например, что разбиение во времени принципиально отличается от разбиения в пространстве.

Так вот и тут - хочется что-то такое красивое порисовать, графически увидеть ссылки одних писем на другие, проследить завязки каких-то идей. Т.е. что-то типа большого листа бумаги, на котором лежат письма (квадрат с кратким содержанием письма) и пока ещё непонятными стрелочками между ними.


Из "...связей" - красивая этимология macédoine.
Сегодня этим словом чаще всего называют смеси разных овощей.
В книге это же слово использовалось в качестве названия карточной игры (надо попробовать, кстати!), объединяющей несколько простых игр, и в которой игрок, получив и изучив свои карты, выбирал, в какую из простых игр будут играть с этим раскладом.
Этимология и того, и другого восходит к империи Александра Македонского, которая была настолько разношёрстной, что во французском языке XVIII века появилось слово macédoine, обозначающее любую смесь разнородных предметов.

А ещё в романе большое количество существительных пишется с большой буквы, ощущение как от немецкого языка. Однозначно с большой буквы пишутся слова, так или иначе отсылающие к людям: mes Gens, le Chasseur, mon Ami, le Cour. Но в то же время с большой буквы пишут Lettre - применительно к письму, в котором употребляется это слово, или к тому, на которое данное письмо отвечает.


Параллельно прочитал Guide pratique des pères - очень правильная книга, в том формате, что мне нравится: чётко, внятно, разбито по параграфам, пункты пронумерованы, сразу становится ясно, как работает приобретённая вами игрушка родившийся у вас ребёнок.

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

December 2025

S M T W T F S
 1 2 3 4 56
7 8 9 10 11 1213
14 15 16 17 18 1920
212223242526 27
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 4th, 2026 09:07 am
Powered by Dreamwidth Studios