Реформа школы
Oct. 20th, 2017 10:28 amВ сегодняшней газете статья о школьных реформах нового правительства.
Пишут, что попавший в депутаты Седрик Виллани займётся реформой обучения математики — на фоне обложки журнала (девочка внимательно выводит мелом на доске: 64+18=6... задумалась...) эта новость не может не радовать.
Другая хорошая новость — écriture inclusive не прошла в школьные учебники. Речь идёт о реформе правописания, устанавливающей как минимум на письме равноправие между мужчинами и женщинами. Допускаемые этой реформой варианты: со средней точкой («les candidat·e·s à la présidentielle»), избыточность («électrices et électeurs») или нейтральная формулировка («les personnalités candidates»). Первый вариант выглядит ужасно, потому что совершенно непонятно, как это читать, французский письменный язык и так уже достаточно удалился от устного, я бы не стал усугублять. Второй вариант уже повсеместно употребляется («Madame, Monsieur, veuillez trouver ci-joint...»). А с третьим я был бы крайне осторожным: мало у кого получается переформулировать таким образом, чтобы текст продолжал звучать красиво. Мы все, я думаю, сталкивались с проблемой переформулирования, когда непонятно, «на ты» ты с человеком или «на вы» — с мужским и женским родом, мне кажется, ещё сложнее.
Привели стоимость одного ученика для государства в год (как я понимаю, тупо разделили бюджет министерства образования на количество школьников) — 7800€. Сумма, которая несомненно заставит поклонников домашнего образования воскликнуть «да за эти деньги я сам лучше выучу своего ребёнка». А поклонников прогрессивного налогообложения — точно так же сказать, что далеко не все способны выложить даже такие деньги за своего ребёнка. В любом случае, полезно держать эту сумму в голове.
Вообще, нынешнее правительство достаточно активно взялось за разнообразные реформы. Французское общество предсказуемо ответило манифестациями и забастовками, пока что не повсеместными. По этому поводу порадовала радиостанция FIP — они тоже бастуют, никаких передач, только музыка, а через каждые пару песен ставят запись «в связи с забастовкой...»
Включаю я, значит, вчера с утра радио, а там песня из будильника Билла Мюррея в «Дне сурка».
— Отлично! — думаю. — Надеюсь, они весь день будут повторять эту песню!
Но нет, просто так попало в playlist...
Пишут, что попавший в депутаты Седрик Виллани займётся реформой обучения математики — на фоне обложки журнала (девочка внимательно выводит мелом на доске: 64+18=6... задумалась...) эта новость не может не радовать.
Другая хорошая новость — écriture inclusive не прошла в школьные учебники. Речь идёт о реформе правописания, устанавливающей как минимум на письме равноправие между мужчинами и женщинами. Допускаемые этой реформой варианты: со средней точкой («les candidat·e·s à la présidentielle»), избыточность («électrices et électeurs») или нейтральная формулировка («les personnalités candidates»). Первый вариант выглядит ужасно, потому что совершенно непонятно, как это читать, французский письменный язык и так уже достаточно удалился от устного, я бы не стал усугублять. Второй вариант уже повсеместно употребляется («Madame, Monsieur, veuillez trouver ci-joint...»). А с третьим я был бы крайне осторожным: мало у кого получается переформулировать таким образом, чтобы текст продолжал звучать красиво. Мы все, я думаю, сталкивались с проблемой переформулирования, когда непонятно, «на ты» ты с человеком или «на вы» — с мужским и женским родом, мне кажется, ещё сложнее.
Привели стоимость одного ученика для государства в год (как я понимаю, тупо разделили бюджет министерства образования на количество школьников) — 7800€. Сумма, которая несомненно заставит поклонников домашнего образования воскликнуть «да за эти деньги я сам лучше выучу своего ребёнка». А поклонников прогрессивного налогообложения — точно так же сказать, что далеко не все способны выложить даже такие деньги за своего ребёнка. В любом случае, полезно держать эту сумму в голове.
Вообще, нынешнее правительство достаточно активно взялось за разнообразные реформы. Французское общество предсказуемо ответило манифестациями и забастовками, пока что не повсеместными. По этому поводу порадовала радиостанция FIP — они тоже бастуют, никаких передач, только музыка, а через каждые пару песен ставят запись «в связи с забастовкой...»
Включаю я, значит, вчера с утра радио, а там песня из будильника Билла Мюррея в «Дне сурка».
— Отлично! — думаю. — Надеюсь, они весь день будут повторять эту песню!
Но нет, просто так попало в playlist...