It's all in your mind

Человек получил штраф за превышение скорости. 78 км/ч. Платить, естественно, не хочется, человек решает доказать, что радары неправильные, а следовательно платить не нужно.
Как он это делает? Печатает новую квитанцию о штрафе с тем же номером, в котором указывает скорость в 324 км/ч и отсылает жандармам с комментарием "совсем сдурели?"
Меня по-настоящему удивляет не наивность этого человека, а то, как жандармы поняли, что штраф ненастоящий. Отнюдь не сверив по базе данных, какая скорость записана у них. Они вместо этого проанализировали присланную им бумажку и заметили в ней несколько орфографических ошибок. А также то, что вся квитанция распечатана не тем шрифтом, что стандартные.

Очередная хорошая новость: за 2007 год сборы налога на нефтепродукты упали ещё на 359 миллионов. Французы всё меньше и меньше потребляют бензина и прочей солярки.

Бюджету, впрочем, ничего не грозит - начали установку радаров, которые будут контролировать проезд на красный свет, а также дистанцию между машинами (50 метров). По статье совершенно непонятно, как именно будут контролировать дистанцию, если мне не изменяет память, правилами дорожного движения минимальная определена не в метрах, а в секундах (2 секунды хода).

Опять же, к пополнению бюджета (я знаю кому эта новость особенно понравится): с нового года на Елисейских Полях (и только на Елисейских Полях!) запрещено распивать спиртные напитки на улице. С прошлой недели полицейские перестали предупреждать и начали штрафовать.
В отличие от Штатов финт ушами с "завернуть бутылку в бумажный пакет" не прокатывает - штрафанули даже парня, который перелил пиво в банку из-под газировки.

Обедал с коллегами, девушка (из другого отдела, я её не знаю) рассказывает о сложностях поиска няни для ребёнка. У неё спрашивают: мальчик или девочка. Ага, совсем недавно родилось, делаю вывод я. Потом спрашивают об имени - не решили ещё, говорит.
Ничего себе, думаю, только родила, ещё не зарегистрировали ребёнка - а она уже на работе.
Пою про себя оду эмансипации, представляю мужа, сидящего дома с младенцем.
...
И уже подходя к лифту, заметил у неё девятимесячный живот.

По оставленному нам три недели назад телефону дозвонились только вчера. Оказалось, ошиблись номером... А люди всё это время были в отпуске с выключенной мобилой.
Не судьба.

Еду на велике по адресу 136, av. de Maine. Доезжаю примерно до нужного дома, останавливаюсь запарковать велосипед.
Подходит ко мне тётушка (копия первой пассажирки такси из Night on Earth Джармуша, даже те же два огромных чемодана с бирками аэропорта), показывает визитку с адресом 120, bd. Montparnasse, тыкает пальцем в табличку "120" на доме и глазами спрашивает "оно?"

Я понимаю, что тётушка явно свернула где-то не туда, пришла на 120, av. de Maine вместо своего bd. de Montparnasse (они правда рядом и чем-то похожи), не находит нужного имени на домофоне и паникует.
English? - English, english, радуется тётушка.
Это не та улица, говорю я (паника в глазах тётушки), но это не страшно, сейчас мы всё найдём. У вас же есть карта? Конечно, говорит тётушка, доставая чёрно-белую ксеру куска карты Парижа с ярко-жёлтым пятном от маркера на нужном доме.
Я вижу, что на этой страничке место, где стоим мы, даже не поместилось.
Ничего страшного, говорю я, мы тут, вам сюда, вот тут наверняка можно срезать. Хотя не с вашими чемоданами...
Тётушка явно паникует, я ей помочь не могу, ибо сам опаздываю, пытаюсь её ободрить, она уже собирается останавливать такси, как вдруг за нами открывается дверь, выходит девушка встречать тётушку.

Немая сцена. Я медленно покрываюсь краской. Понимаю, что это не тётушка, это я с улицей что-то перепутал. Хуже, от осознания этого у меня отшибает весь английский, чтобы хоть извиниться как следует. Более того, я понимаю, что теперь я сам не знаю, куда мне ехать. А вышедшая девушка Парижа тоже не знает.

Одним словом, почувствовал себя настоящим парижанином.

Фишка не в том, что ошибся. Я совершенно не ожидал от себя такой реакции, ступора от стыда, неловкости. Забавно.