It's a Great Life
Oct. 20th, 2026 09:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frСмотрим с Анютой сериал (The Diplomate, очень рекомендую), и там в одном из эпизодов (S04E04) персонаж (премьер-министр Великобритании) под музыку спускается по лестнице дома № 10. И у нас с Анютой одновременно две разные ассоциации:
Она: это же та самая лестница, на которой пел Хью Грант в «Love actually»!
Я: это же начало песни Queen!
Поскольку дело было уже на втором бокале Crémant de Bourgogne, самостоятельно вспомнить песню уже не получалось. Поставили на паузу, я достал чатик. Уровень моих вопросов соответствует количеству алкоголя в крови:
— В каком клипе Queen Фредди сначала спускается по лестнице в очень парадном наряде?
— The Great Pretender, хоть это не сольник, а не Queen. Дай больше деталей — какой декор, какой костюм?
— Костюм с глазами
— Бинго!
Послушали песню, перемотали сериал, переслушали музыку — оно! Точнее, первые две строки музыка та же, потом расходится. Ну а слова совсем разные — в сериале поют по-итальянски, и вообще выглядит арией из оперы. При помощи того же чатика и Википедии выяснили, что это ария «Vesti la giubba» («Надень свой костюм») из оперы «Паяцы» («Pagliacci») Руджеро Леонкавалло (впервые слышу). То есть, и сериал, и Queen цитируют один и тот же источник. Почему? В этой арии клоун Канио должен выйти на сцену и смешить публику, хотя его сердце разбито — отлично стыкуется и с песней, и с сериалом.
И тут меня в очередной раз накрыло, в какое прекрасное время мы живём! Я вспомнил, как в начале 90-х я уже учился в Москве, а сестра всё ещё жила в Донецке. И я привёз «домой» VHS-кассету с «Queen’s Greatest Flix I & II». Мы с сестрой засмотрели её буквально до дыр, я до сих пор прекрасно помню, как в той же «It’s a Hard Life» Брайан Мэй поднимается по лестнице с футляром от гитары в виде гроба — гитару потом видят все, она с черепом на фотографии выше. Или как в «Spread your Wings» — совершенно нереальный клип, музыканты стоят на каком-то снегу и тупо играют, и на очередном проигрыше Фредди (Фредди!) откровенно не понимает, как вести себя, и начинает крутить микрофон на проводе. Короче, любимая кассета.
Но VHS — хранилище информации с последовательным доступом. Поэтому мы сделали к кассете содержание: на каком часу:минуте:секунде начинается какая песня. И это содержание мы написали на — па-пам! — перфокарте. Не в прямом смысле «записали на перфокарте», то есть пробили дырочки в нужных местах. Нет, просто написали ручкой на карте, потому что в те времена это был единственный источник приличной бумаги, способной сохраниться после нескольких сотен вытаскиваний из коробочки VHS.
Ну и тут просто контраст с современным миром, где любое видео находится в двух кликах от тебя. А рядом есть ИИ, способный не только найти текст песни (это была отдельная тема, тексты песен появились в интернете только в середине 90-х), но и объяснить, что происходит, почему именно эта отсылка, именно к этой арии.
Она: это же та самая лестница, на которой пел Хью Грант в «Love actually»!
Я: это же начало песни Queen!
Поскольку дело было уже на втором бокале Crémant de Bourgogne, самостоятельно вспомнить песню уже не получалось. Поставили на паузу, я достал чатик. Уровень моих вопросов соответствует количеству алкоголя в крови:
— В каком клипе Queen Фредди сначала спускается по лестнице в очень парадном наряде?
— The Great Pretender, хоть это не сольник, а не Queen. Дай больше деталей — какой декор, какой костюм?
— Костюм с глазами
— Бинго!
Послушали песню, перемотали сериал, переслушали музыку — оно! Точнее, первые две строки музыка та же, потом расходится. Ну а слова совсем разные — в сериале поют по-итальянски, и вообще выглядит арией из оперы. При помощи того же чатика и Википедии выяснили, что это ария «Vesti la giubba» («Надень свой костюм») из оперы «Паяцы» («Pagliacci») Руджеро Леонкавалло (впервые слышу). То есть, и сериал, и Queen цитируют один и тот же источник. Почему? В этой арии клоун Канио должен выйти на сцену и смешить публику, хотя его сердце разбито — отлично стыкуется и с песней, и с сериалом.
И тут меня в очередной раз накрыло, в какое прекрасное время мы живём! Я вспомнил, как в начале 90-х я уже учился в Москве, а сестра всё ещё жила в Донецке. И я привёз «домой» VHS-кассету с «Queen’s Greatest Flix I & II». Мы с сестрой засмотрели её буквально до дыр, я до сих пор прекрасно помню, как в той же «It’s a Hard Life» Брайан Мэй поднимается по лестнице с футляром от гитары в виде гроба — гитару потом видят все, она с черепом на фотографии выше. Или как в «Spread your Wings» — совершенно нереальный клип, музыканты стоят на каком-то снегу и тупо играют, и на очередном проигрыше Фредди (Фредди!) откровенно не понимает, как вести себя, и начинает крутить микрофон на проводе. Короче, любимая кассета.
Но VHS — хранилище информации с последовательным доступом. Поэтому мы сделали к кассете содержание: на каком часу:минуте:секунде начинается какая песня. И это содержание мы написали на — па-пам! — перфокарте. Не в прямом смысле «записали на перфокарте», то есть пробили дырочки в нужных местах. Нет, просто написали ручкой на карте, потому что в те времена это был единственный источник приличной бумаги, способной сохраниться после нескольких сотен вытаскиваний из коробочки VHS.
Ну и тут просто контраст с современным миром, где любое видео находится в двух кликах от тебя. А рядом есть ИИ, способный не только найти текст песни (это была отдельная тема, тексты песен появились в интернете только в середине 90-х), но и объяснить, что происходит, почему именно эта отсылка, именно к этой арии.
