green_fr: (Default)
[personal profile] green_fr
Я очень люблю рассматривать опечатки и пытаться понять, откуда они взялись — где-то кнопки рядом на клавиатуре, где-то транслит заглючил, где-то левая рука с правой перепутались. Вчера в моей коллекции появился новый тип опечатки, типично французский.

У нас на работе телефон технический поддержки 77100. Я наткнулся на ошибку программы, где мы можем запрашивать себе курсы повышения квалификации (хочу подучить бухгалтерию страхования жизни, там много неочевидного, а мне это моделировать), написал мейлом свой запрос, уточнил, почему не могу сделать запрос через приложение. Мне ответили просьбой сообщить об ошибке в службу поддержки, телефон 70700.

Оба номера по-французски читаются примерно одинаково: soixante-dix-sept-cent. Вопрос лишь в интонации, в длине пробела.
Если soixante-dix-sept----cent, то выходит 77100. А если soixante-dix---sept-cent, то 70700.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

June 2025

S M T W T F S
123 4 567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 07:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios