green_fr: (Default)
[personal profile] green_fr
Статья о межзвёздных объектах, которых пока что обнаружили только два. Про первый — 1I/ʻOumuamua — я читал, а про существование второго — 2I/Borisov — узнал только из журнала. Название первого — что-то там по-гавайски, потому что его открыли гавайские астрономы (занятный факт: по-английски Гавайи пишутся как Hawaii, по-французски — Hawaï). Название второго — фамилия открывшего его астронома-любителя. Полез в Википедию смотреть, чем занимается этот астроном-любитель в свободное от хобби время — работает в Крымской лаборатории астрономического института МГУ :-)

Новое слово: эпизоотия. Это как эпидемия, только вместо демоса — зоон. Массовое распространение болезни среди животных.

Статья про физику мира «Дюны». Я роман не читал, но от друзей слышал, насколько он крут. Здесь же просто зацепился за обложку книги, где название мира написано одним и тем же, повёрнутым на разные углы символом. Полез искать картинку в интернете — нашёл несколько других изданий с той же идеей:



Тут же вспомнил поразивший меня когда-то (1996 год, «база» в ИКИ РАН, как вчера было) логотип Sun Microsystems — та же идея, но при этом каждый символ читается дважды, т.к. после поворота он меняет смысл.

Date: 2021-01-22 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] leokand.livejournal.com
занятный факт: по-английски Гавайи пишутся как Hawaii, по-французски — Hawaï

Совсем не в тему, но вдруг вспомнилось: когда-то работал с российской фирмой, которая занималась всякими детскими утренниками и т. д. Фирма называлась Онолюлю́. Довольно долго сними общался, когда вдруг осенило — это же Honolulu во французском произношении. Спросил у хозяина компании — тот заулыбался и сказал: «Да. Вы первый, кто догадался». :)

Date: 2021-01-22 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Отличная история :-)))

А я когда-то работал в одной компании, по делам зашёл в кабинет директора, а там висит плакат King Crimson с автографами. Я не удержался, сказал, что тоже фанат - на что он удивился: неужели я до сих пор не задумывался, почему наша компания называется Lizard (https://ru.wikipedia.org/wiki/Lizard).

Date: 2021-01-23 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] aisses-s.livejournal.com
Саша, мне тоже вспомнилась одна история/байка, но я ее сформулирую в виде загадки (хотя может ты и слышал): как думаешь, что такое «раздедюх»?

Date: 2021-01-23 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Не, не слышал. Рассказывай!

Date: 2021-01-23 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] aisses-s.livejournal.com
Якобы на каком-то концерте артистов театра и балета конферансье, не слишком искушённый в высоком искусстве и во французском, объявил: «Пётр Ильич Чайковский. Раздедюх из балета „Щелкунчик“». Ну а как ещё можно было прочесть «pas de deux»?!

Было это на самом деле или нет, не знаю, но это словечко (как говорят) стало распространённым среди балетных.

Date: 2021-01-23 12:45 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Ну, официальное "падеде" тоже далеко от оригинала.
А так, у нас была знакомая, читавшая название соседнего с вами города как "Фонтенау-соус-бойс". Я думаю, наше "Монгол шуудан" тоже наверняка смешно звучит.

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

May 2025

S M T W T F S
    1 23
4 5 678910
11 12 1314 15 1617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2025 11:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios