Япония: поездка в горы Oyama
Oct. 5th, 2017 02:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frПриехали в горы. ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
renushka нам попыталась описать место без спойлеров, поэтому мы запомнили лишь факт, что там есть два храма, один нижний, другой верхний, и вообще там хорошо. А ещё, что там всё в юлах и тофу. И действительно, юлы повсюду — памятник юле:
От станции наверх ведёт улица в духе Андреевского спуска — слева ларьки с сувенирами (юлы), справа — рестораны (тофу). Улица время от времени превращается в ступеньки, в конце каждого пролёта на плиточке счётчик в виде юл — очень помогает подъёму, особенно с нашим мальчиком. Вот 15-я станция (одна большая юла = 10 маленьких):
В конце улицы фуникулёр. На станции встретилась «типичная японская девочка», как мы её представляем. Но конкретно эта вот девочка мне очень понравилась — словами не описать, но у неё настолько органично всё было раскрашено, развешено и приклеено, что глаз не оторвать. Снимать из-под полы я так и не научился, спрашивать «можно ли вас сфотографировать» тем более. Сел в фуникулёре рядом с ней и попросил Анечку правильно откадрировать мой портрет :-)
И в этом месте водитель фуникулёра запел...
Я долго пытался вспомнить, что это за мелодия. Я её явно где-то слышал, но явно не с японским тестом, тем более настолько локальным (там явно слышится «яма» и «фуникулёр»). В конце концовwormotya нашла — водитель поёт по-итальянски песню, написанную для фуникулёра на Везувий («яма» оказалась jammo).
Фуникулёр привёз нас к храму. Мы сфотографировались возле всех местных Гаврадосов и решили сгонять наверх, ко второму храму.
Наверх вели крайне цивильные ступеньки, поэтому мы совершенно не заморачивались нашей откровенно неспортивной обувью. Анька в сандалиях и платьи:
Мимо нас проходили какие-то сверхэкипированные японцы. Мы с удивлением смотрели на их снаряжение — вот уж люди, ничего не делают наполовину. Если идёшь в горы — то как минимум с третью Декатлона на себе.
Тем временем ступеньки стали чуть менее цивильными, но всё равно — ступеньки ведь!
Затем тропа пошла по камням...
Мальчик наш достаточно быстро сжёг все съеденные калории и начал интересоваться, обязательно ли лезть вот именно до самой вершины, или мы уже достаточно погуляли... И даже когда мы нашли снег, он как-то совсем не обрадовался, а попросил добавки еды (у нас с собой была парочка мочи):
Тем временем дорога становилась всё более и более мерзкой. Снег был везде, он таял, земля была скользкой. В какой-то момент Натанкин остановился и со слезами сказал, что дальше он не пойдёт. «Вы вообще понимаете, что я всё это делаю ради вас? Вот почему, у всех родители как родители, а у меня чуть что — лезут на какие-то горы! И меня ещё туда тащут! Хотя прекрасно знают, что я этого не люблю!!»
Мы решили, что действительно перебрали, и развернулись прямо перед знаком «до вершины 200 метров». Точнее, я с Натанкиным развернулся, а Анюта побежала-таки наверх. Она чувствовала себя альпинисткой XIX века, когда женщины забирались в горы на каблуках и с зонтиком — во Франции регулярно продаются такие открытки, вот здесь можно составить себе впечатление.
Она добежала-таки наверх, там было мокро и грязно, никого нет, всё закрыто. Как выяснилось позже, мы приняли верхний храм за нижний, на самом деле второй большой храм был ещё ниже. А это так, маленькая «часовенка» на верху горы:
Спустились в гостиницу, совсем небольшой (на два номера) рёкан, там нас уже ждали.
План горы — видны два больших храма (наш рёкан где-то между ними), а также красные ворота (тории) перед первой «цивильной» лестницей, куда нас понесло:
Приветственный перекус в гостинице — Натанкин, сиди ровно за столом!
Выдали халаты (юката) — поразительно, конечно, как красиво можно уложить вещи. Вот эти пентагончики — это пояса к халатам:
После переодевания. Я пытаюсь сделать лицо сурового самурая, а Натанкина просто распирает от радости (он мне здесь напоминает Фредди Меркьюри, когда тот фотографировался вместе с Монсеррат Кабалье). Халат был ему на метр ниже пят, и мы долго сворачивали-подворачивали, чтобы он хотя бы ходить в этом смог. Смог. Более того, до самого отъезда он из юкаты не вылезал.
Обратите внимание на носки (таби) с отделённым большим пальцем:
У девочек юката немного отличается. Здесь мы попытались изобразить сурового самурая с любящей женой, но любовь на фотографии оказалась слишком европейской :-)
Нам показали гостиницу. Из персонала — мы видели двух женщин и одного мужчину — только один говорил на каком-то приближении английского. Он с удовольствием зачитывал нам по бумажке какие-то слова, но вопросы понимал не все, поэтому многое осталось покрытым загадкой. Кажется, это — женский душ. Полезно бы знать, и даже подписано, но я всё равно уверен не до конца...
А наверху, говорит, можете писать сутры. Об этом нам ещё Ренушка рассказывала, поэтому мы поняли без дополнительных вопросов. Там лежат листы тонкой бумаги, на которой сереньким напечатан японский текст, его можно «обводить» тушью лежащими здесь же кистями. Натанкин предсказуемо загорелся, но удивительно, как надолго его хватило — он писал весь вечер, и наутро первым делом спросил, можно ли снова подняться наверх, он там ещё не всё дописал!
Не спрашивайте меня, что там написано. Я писал и постоянно вспоминал «Generation П», сцену с мантрой про солёный огурец...
К сутрам даже прилагалась инструкция, но что-то нам посказывало, что в что-то переводе потерялось...
Вид на рёкан «со двора». Окно с Натанкиным — это наша комната. Открытое окно слева — это наша столовая, и сейчас мы туда пройдём.
За ужином нам прислуживала тётушка, говорившая только по-японски. В начале мы ещё как-то надеялись разобраться, что конкретно мы едим, но очень быстро сдались...
Тётушка торжественно объявляла по-японски каждую смену блюд, затем тыкала пальцем в соответствующую строчку японско-английского «меню» нашего вечера. Это не помогало, там половина слов непонятно, а половина понятных слов — это «тофу»:
Sesame tofu
Red snapper nori winding
Dried bean curd
Okara salad
Tofu source and grapes
Miso tofu
Soy milk soup
Simmered tofu
Boiled pok
Scallop shrimp sentiment and vegetables
Rice cherry shrimp and miso soup
Tofu ice
За ужином наш мальчик снова поразил нас, он с интересом пробовал всё, что приносили. Что-то ел, что-то нет. Наконец принесли что-то издалека похожее на суши, он схватил это в рот — глаза у него выпучились, губы сжались и он выскочил по направлению к туалету. Вернулся, выплюнув, и сказал, что «теперь ему будет немного сложнее пробовать незнакомые блюда. впрочем, это не страшно, так как он, кажется, уже наелся, спасибо».
Пока мы ели, в нашей комнате поработали невидимые гномики:
Но спать мы не собирались, т.к. у нас в рёкане был ещё онсэн (горячий источник), точнее даже офуро (ванная на базе этого онсэна). Вид из нашего онка на офуро:
Как нам объяснил молодой человек из рёкана, до 7 вечера приём ванны раздельный (чётные часы отводятся мужчинам, нечётные — женщинам, или наоборот), а после семи можно забронировать себе какое-то время в личное «смешанное» пользование. Мы не стали спрашивать, можно ли смешиваться до семи, учитывая, что из двух комнат рёкана заселена только наша. Мы забронировали время после семи:
На следующее утро мы еле смогли встать на ноги. Какое-то время мы думали, что это нас горы так убили, но ноги не прошли ни к обеду, ни на следующий день. Тогда мы подумали, что зря, возможно, сидели так долго в горяченной ванной, буквально сварив себе мышцы :-)
Тем не менее, поездка удалась. Следующую фотографию я называю «довольная Анька»:
Вид на нашу гостиницу с дороги. Наверное, опытный глаз немедленно видит, что это рёкан :-)
На следующий день мы решили закрепить успех и поехали в спа. Благо, дождь не сильно располагал к прогулкам на природе. Фотографий, по понятным причинам, не будет, но мне так неожиданно понравилось! Едва ли не больше, чем в рёкане. Так что, ищу теперь супер-планы на спа в хорошей компании во Франции и близлежащих странах.
Из японской экзотики — в спа тотальный запрет на татуировки. Вот реально, начиная с касс и до последнего бара, везде объявления «если вы увидели у кого-то татуировку — немедленно сообщите администрации, мы его выгоним, денег не вернём».renushka подтвердила, что да, это всё отголоски борьбы с якудзами. И что да, западные девушки, сделавшие себе аккуратненькую татуировочку, попадают под этот запрет. Если татуировка маленькая, её можно прикрыть пластырем, но с открытой татуировкой не пустят никого.
А ещё, в одном из бассейнов была подводная музыка. Я когда-то мечтал, чтобы в плавательных бассейнах проецировали фильмы на пол (иначе плавать скучно), не знал только, как звук до зрителя доносить. Благодаря четвёртому тому Гарри Поттера, у меня появились какие-то идеи. А теперь, после Японии, я чётко знаю, что это работает. Очень сильное впечатление, когда ты плывёшь под водой, а там — вместо привычного гулкого шума — хорошая музыка. Причём отличная от той, которую ты слышишь, выныривая.
Первая часть спа была раздельной, мы несколько часов были с Натанкиным — очень хорошо как-то получилось, бедная Анюта успела даже переполошиться, куда мы запропастились. Но в сауну / хаммам он так и не зашёл. Заходил, тут же буквально ложился на пол (там воздух чуть-чуть холоднее) и требовал выпустить его обратно. Тяжело, всё-таки, дышать кипятком :-)
renushka нам попыталась описать место без спойлеров, поэтому мы запомнили лишь факт, что там есть два храма, один нижний, другой верхний, и вообще там хорошо. А ещё, что там всё в юлах и тофу. И действительно, юлы повсюду — памятник юле:От станции наверх ведёт улица в духе Андреевского спуска — слева ларьки с сувенирами (юлы), справа — рестораны (тофу). Улица время от времени превращается в ступеньки, в конце каждого пролёта на плиточке счётчик в виде юл — очень помогает подъёму, особенно с нашим мальчиком. Вот 15-я станция (одна большая юла = 10 маленьких):
В конце улицы фуникулёр. На станции встретилась «типичная японская девочка», как мы её представляем. Но конкретно эта вот девочка мне очень понравилась — словами не описать, но у неё настолько органично всё было раскрашено, развешено и приклеено, что глаз не оторвать. Снимать из-под полы я так и не научился, спрашивать «можно ли вас сфотографировать» тем более. Сел в фуникулёре рядом с ней и попросил Анечку правильно откадрировать мой портрет :-)
И в этом месте водитель фуникулёра запел...
Я долго пытался вспомнить, что это за мелодия. Я её явно где-то слышал, но явно не с японским тестом, тем более настолько локальным (там явно слышится «яма» и «фуникулёр»). В конце концов
wormotya нашла — водитель поёт по-итальянски песню, написанную для фуникулёра на Везувий («яма» оказалась jammo).Фуникулёр привёз нас к храму. Мы сфотографировались возле всех местных Гаврадосов и решили сгонять наверх, ко второму храму.
Наверх вели крайне цивильные ступеньки, поэтому мы совершенно не заморачивались нашей откровенно неспортивной обувью. Анька в сандалиях и платьи:
Мимо нас проходили какие-то сверхэкипированные японцы. Мы с удивлением смотрели на их снаряжение — вот уж люди, ничего не делают наполовину. Если идёшь в горы — то как минимум с третью Декатлона на себе.
Тем временем ступеньки стали чуть менее цивильными, но всё равно — ступеньки ведь!
Затем тропа пошла по камням...
Мальчик наш достаточно быстро сжёг все съеденные калории и начал интересоваться, обязательно ли лезть вот именно до самой вершины, или мы уже достаточно погуляли... И даже когда мы нашли снег, он как-то совсем не обрадовался, а попросил добавки еды (у нас с собой была парочка мочи):
Тем временем дорога становилась всё более и более мерзкой. Снег был везде, он таял, земля была скользкой. В какой-то момент Натанкин остановился и со слезами сказал, что дальше он не пойдёт. «Вы вообще понимаете, что я всё это делаю ради вас? Вот почему, у всех родители как родители, а у меня чуть что — лезут на какие-то горы! И меня ещё туда тащут! Хотя прекрасно знают, что я этого не люблю!!»
Мы решили, что действительно перебрали, и развернулись прямо перед знаком «до вершины 200 метров». Точнее, я с Натанкиным развернулся, а Анюта побежала-таки наверх. Она чувствовала себя альпинисткой XIX века, когда женщины забирались в горы на каблуках и с зонтиком — во Франции регулярно продаются такие открытки, вот здесь можно составить себе впечатление.
Она добежала-таки наверх, там было мокро и грязно, никого нет, всё закрыто. Как выяснилось позже, мы приняли верхний храм за нижний, на самом деле второй большой храм был ещё ниже. А это так, маленькая «часовенка» на верху горы:
Спустились в гостиницу, совсем небольшой (на два номера) рёкан, там нас уже ждали.
План горы — видны два больших храма (наш рёкан где-то между ними), а также красные ворота (тории) перед первой «цивильной» лестницей, куда нас понесло:
Приветственный перекус в гостинице — Натанкин, сиди ровно за столом!
Выдали халаты (юката) — поразительно, конечно, как красиво можно уложить вещи. Вот эти пентагончики — это пояса к халатам:
После переодевания. Я пытаюсь сделать лицо сурового самурая, а Натанкина просто распирает от радости (он мне здесь напоминает Фредди Меркьюри, когда тот фотографировался вместе с Монсеррат Кабалье). Халат был ему на метр ниже пят, и мы долго сворачивали-подворачивали, чтобы он хотя бы ходить в этом смог. Смог. Более того, до самого отъезда он из юкаты не вылезал.
Обратите внимание на носки (таби) с отделённым большим пальцем:
У девочек юката немного отличается. Здесь мы попытались изобразить сурового самурая с любящей женой, но любовь на фотографии оказалась слишком европейской :-)
Нам показали гостиницу. Из персонала — мы видели двух женщин и одного мужчину — только один говорил на каком-то приближении английского. Он с удовольствием зачитывал нам по бумажке какие-то слова, но вопросы понимал не все, поэтому многое осталось покрытым загадкой. Кажется, это — женский душ. Полезно бы знать, и даже подписано, но я всё равно уверен не до конца...
А наверху, говорит, можете писать сутры. Об этом нам ещё Ренушка рассказывала, поэтому мы поняли без дополнительных вопросов. Там лежат листы тонкой бумаги, на которой сереньким напечатан японский текст, его можно «обводить» тушью лежащими здесь же кистями. Натанкин предсказуемо загорелся, но удивительно, как надолго его хватило — он писал весь вечер, и наутро первым делом спросил, можно ли снова подняться наверх, он там ещё не всё дописал!
Не спрашивайте меня, что там написано. Я писал и постоянно вспоминал «Generation П», сцену с мантрой про солёный огурец...
К сутрам даже прилагалась инструкция, но что-то нам посказывало, что в что-то переводе потерялось...
Вид на рёкан «со двора». Окно с Натанкиным — это наша комната. Открытое окно слева — это наша столовая, и сейчас мы туда пройдём.
За ужином нам прислуживала тётушка, говорившая только по-японски. В начале мы ещё как-то надеялись разобраться, что конкретно мы едим, но очень быстро сдались...
Тётушка торжественно объявляла по-японски каждую смену блюд, затем тыкала пальцем в соответствующую строчку японско-английского «меню» нашего вечера. Это не помогало, там половина слов непонятно, а половина понятных слов — это «тофу»:
Sesame tofu
Red snapper nori winding
Dried bean curd
Okara salad
Tofu source and grapes
Miso tofu
Soy milk soup
Simmered tofu
Boiled pok
Scallop shrimp sentiment and vegetables
Rice cherry shrimp and miso soup
Tofu ice
За ужином наш мальчик снова поразил нас, он с интересом пробовал всё, что приносили. Что-то ел, что-то нет. Наконец принесли что-то издалека похожее на суши, он схватил это в рот — глаза у него выпучились, губы сжались и он выскочил по направлению к туалету. Вернулся, выплюнув, и сказал, что «теперь ему будет немного сложнее пробовать незнакомые блюда. впрочем, это не страшно, так как он, кажется, уже наелся, спасибо».
Пока мы ели, в нашей комнате поработали невидимые гномики:
Но спать мы не собирались, т.к. у нас в рёкане был ещё онсэн (горячий источник), точнее даже офуро (ванная на базе этого онсэна). Вид из нашего онка на офуро:
Как нам объяснил молодой человек из рёкана, до 7 вечера приём ванны раздельный (чётные часы отводятся мужчинам, нечётные — женщинам, или наоборот), а после семи можно забронировать себе какое-то время в личное «смешанное» пользование. Мы не стали спрашивать, можно ли смешиваться до семи, учитывая, что из двух комнат рёкана заселена только наша. Мы забронировали время после семи:
На следующее утро мы еле смогли встать на ноги. Какое-то время мы думали, что это нас горы так убили, но ноги не прошли ни к обеду, ни на следующий день. Тогда мы подумали, что зря, возможно, сидели так долго в горяченной ванной, буквально сварив себе мышцы :-)
Тем не менее, поездка удалась. Следующую фотографию я называю «довольная Анька»:
Вид на нашу гостиницу с дороги. Наверное, опытный глаз немедленно видит, что это рёкан :-)
На следующий день мы решили закрепить успех и поехали в спа. Благо, дождь не сильно располагал к прогулкам на природе. Фотографий, по понятным причинам, не будет, но мне так неожиданно понравилось! Едва ли не больше, чем в рёкане. Так что, ищу теперь супер-планы на спа в хорошей компании во Франции и близлежащих странах.
Из японской экзотики — в спа тотальный запрет на татуировки. Вот реально, начиная с касс и до последнего бара, везде объявления «если вы увидели у кого-то татуировку — немедленно сообщите администрации, мы его выгоним, денег не вернём».
renushka подтвердила, что да, это всё отголоски борьбы с якудзами. И что да, западные девушки, сделавшие себе аккуратненькую татуировочку, попадают под этот запрет. Если татуировка маленькая, её можно прикрыть пластырем, но с открытой татуировкой не пустят никого.А ещё, в одном из бассейнов была подводная музыка. Я когда-то мечтал, чтобы в плавательных бассейнах проецировали фильмы на пол (иначе плавать скучно), не знал только, как звук до зрителя доносить. Благодаря четвёртому тому Гарри Поттера, у меня появились какие-то идеи. А теперь, после Японии, я чётко знаю, что это работает. Очень сильное впечатление, когда ты плывёшь под водой, а там — вместо привычного гулкого шума — хорошая музыка. Причём отличная от той, которую ты слышишь, выныривая.
Первая часть спа была раздельной, мы несколько часов были с Натанкиным — очень хорошо как-то получилось, бедная Анюта успела даже переполошиться, куда мы запропастились. Но в сауну / хаммам он так и не зашёл. Заходил, тут же буквально ложился на пол (там воздух чуть-чуть холоднее) и требовал выпустить его обратно. Тяжело, всё-таки, дышать кипятком :-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-10-05 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-05 09:06 pm (UTC)Суперинтересно!
no subject
Date: 2017-10-05 09:26 pm (UTC)Здорово. Мы были в трад. гостинице в Никко, но там было не настолько серьезно - носков не давали, только юкаты.
Меня там порадовали вертикальные дощечки у входа (снаружи) где записаны имена гостей - иероглифы, иероглифы и вдруг латиница вертикально.
no subject
Date: 2017-10-10 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-05 11:27 pm (UTC)Красотища !
А сколько хоть примерно стоит проживание в такой гостинице?
no subject
Date: 2017-10-10 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-07 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-10 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-12 09:21 am (UTC)всё очень интересно. а бедный Натанкин, когда он отказался продолжать восхождение, так напомнил мне Тимку, которого мы тащили на какую-то гору с крестом, христом и монастырем на Майорке, а он ныл, у всех родители, как родители, а вы - мучители...
no subject
Date: 2017-10-12 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-08 04:06 pm (UTC)Вау!
Пиши еще!
no subject
Date: 2017-10-08 05:52 pm (UTC)Здорово у вас там в Японии!
no subject
Date: 2017-10-10 10:52 am (UTC)Если будете как-то выбираться, говори и нам? Мало ли, а вдруг.
no subject
Date: 2017-10-10 10:56 am (UTC)