По-русски как только не говорят. И так тоже. А поскольку язык формируется носителями, а не законодателями, то как говорят - так и можно. Если говорит много народу, конечно. Вне пределов русского языка никому не известно, что лингвисты якобы занимаются вопросами правильной или неправильной речи. Они исследуют существующ5ее. А в пределах русского языка это стало известно только начиная с советской власти, бедняжка Грот этого не знал, как и Бодуэн де Куртене.
Далее. Живой язык стоит не только на семантике, но и на том, что сейчас называют "коммуникативными средствами". Т.е. то, что выражает отношение говорящего к говоримому. И разница между "без десяти десять" и "9.50" часто есть, как есть между "шесть вечера" и "18 часов".
Что до художественных книжек Быкова, то всё же не надо его сравнивать с Куприным, хоть Куприн и не Лев Толстой?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-01-13 12:58 pm (UTC)Далее. Живой язык стоит не только на семантике, но и на том, что сейчас называют "коммуникативными средствами". Т.е. то, что выражает отношение говорящего к говоримому. И разница между "без десяти десять" и "9.50" часто есть, как есть между "шесть вечера" и "18 часов".
Что до художественных книжек Быкова, то всё же не надо его сравнивать с Куприным, хоть Куприн и не Лев Толстой?