Les écrutures du Monde

[green_fr]

На станции Saint-Germain-des-Prés поставили стенды с разными письменностями — я наконец собрался доехать туда, рассмотреть (неудачное для выставки место, редко когда в метро оказываешься так, чтобы было много свободного времени).

На одной платформе — разные системы письменностей. Вот мой любимый угаритский алфавит:



На противоположной — разные варианты письма. Вот прекрасный пример каллиграфии (на удивление не увидел моей любимой «квадратной» арабской вязи), утверждается, что здесь написано что-то по-гречески на тему арифметики:



На первой платформе Россия была представлена, понятное дело, кириллицей, а на второй — письмом на жетонах. Вот этот жетон об уплате петровской пошлины на бороду



И реверс того же жетона вверх ногами — раздолбаи, если ещё надпись можно случайно перевернуть (я сам не сразу понял, что буквы не той стороной нарисованы), но они о двуглавом орле пишут, и тут же рисуют его головами вниз. Это ли не лучшее подтверждение плохого к России отношения на Западе:

---

А в холле станции — мозаика с Гутенбергом:



Отличная станция, вот как нужно метро оформлять!

Comments

[janemouse.livejournal.com]

Классно,
это оформление станции метро, да?
Стенды на стенах - для красоты, просто в виде плакатов - или там что-то более сложное?

[green-fr.livejournal.com]

Посмотри по ссылке на сайт RATP - там не просто плакаты на стенах, а именно стенды, музейные витрины. Другое дело, что внутри этих витрин не настоящие экспонаты, а репродукции, но всё равно, создаёт ощущение, что ты в музее.
Плюс, это достаточно потерянная станция, когда там на платформе находится одновременно 20 человек, это уже бросается в глаза :-)