Coffre collecteur

[green_fr]

Рассматриваем очередной каталог нужных и полезных вещей.
Coffre collecteur 20 pierres - коробочка с 20 недрагоценными камнями.
Я слышу "vampire" вместо "vingt pierres" и тут же представляю коробочку с 32 ячейками, на каждый вырванный зуб.
Special edition с ячейками для молочных зубов.

Comments

[bgmt.livejournal.com]

Я слышу "vampire" вместо "vingt pierres"

Ну вот и Сенька никак не может сказать так, чтобы в винном магазине не продавали ветер

[green-fr.livejournal.com]

Тут скорее не это, а скорость ассоциаций. Аня не успела договорить "pierre", как я уже провернул всё описанное :-) До сих пор не могу понять, к слову, почему вампиры должны бы коллекционировать свои зубы :-)