green_fr: (Default)
[personal profile] green_fr
Натанкин сделал мне задание — найти правильный артикль (определить мужской или женский род) к нарисованным словам:



Слава направо — шляпа (le chapeau), цветок (la fleur) и ракета (la fusée). Ракета служила примером, правильный артикль вписал сам Натан, чтобы объяснить мне, как решают такие задачи.

Я решил всё правильно, за это сын выдал мне один стикер со смайликом из своей новой книжки:

Date: 2014-06-21 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
О, не знал такого слова :-) У нас во всех комнатах такие двери-окна.

Date: 2014-06-21 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] eta-ta.livejournal.com
так в англ. называют ещё с 18го века - в Англию пришло через пролив, своих таких окон не придумали. Стало очень модно среди аристократии устраивать эти двери в усадьбах, спускаться через них в парк/сад из задних гостиных первого этажа. столько классических англ. детективов построено на особенностях этих дверей! практически культовый предмет.

Date: 2014-06-21 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Спасибо, очень интересно!

Date: 2014-06-21 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] eta-ta.livejournal.com
всегда пожалуйста.
вот нашла вам забавную ссылку: усадьба Рона Хаббарда, основателя Scientology; в описании красот фигурирует завлекательная фраза про French doors:
"The French doors at the end of the Inner Hall lead to the terrace and views of the estate &&&."

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

July 2025

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 03:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios