Это правда есть такое слово? Потому что я знаю французское énième и вот это английское umpteen, а русского такого не знала.
**совершенно иное дело (реклама Kindle, кстати)** У меня было такое же с Cloud Atlas. Но он устаревше-стилизованный, так что словари не особо в помощь. У меня давным-давно лежала бумажная версия, но я никак не могла собраться, а тут объявили про выход фильма. Я взяла бумажную книгу и пришла в ужас, я никак не могла начать, у меня такого стрессового состояния пару с половиной десятков лет уже не возникала. И тогда я закачала в Киндл - - и совсем другое дело! Я и в словарь-то практически не смотрела (я чаще смотрю, потому что любопытно, а не потому что непонятно), но как-то сразу зачиталось. Правда, несмотря на то, что поначалу энтузиазм просто обуревает, книга оказалась не стоящей, так что я и фильм смотреть не пошла :о)))
Мне кажется, что тебе стоит написаиь "вульгаризаторский" пост про актуариев. Я помню, что ты когда-то немного объяснял, но... я вот не смогу сразу ответить, чем занимаются актуарии.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-28 11:58 am (UTC)Это правда есть такое слово? Потому что я знаю французское énième и вот это английское umpteen, а русского такого не знала.
**совершенно иное дело (реклама Kindle, кстати)**
У меня было такое же с Cloud Atlas. Но он устаревше-стилизованный, так что словари не особо в помощь. У меня давным-давно лежала бумажная версия, но я никак не могла собраться, а тут объявили про выход фильма. Я взяла бумажную книгу и пришла в ужас, я никак не могла начать, у меня такого стрессового состояния пару с половиной десятков лет уже не возникала. И тогда я закачала в Киндл - - и совсем другое дело! Я и в словарь-то практически не смотрела (я чаще смотрю, потому что любопытно, а не потому что непонятно), но как-то сразу зачиталось. Правда, несмотря на то, что поначалу энтузиазм просто обуревает, книга оказалась не стоящей, так что я и фильм смотреть не пошла :о)))
Мне кажется, что тебе стоит написаиь "вульгаризаторский" пост про актуариев. Я помню, что ты когда-то немного объяснял, но... я вот не смогу сразу ответить, чем занимаются актуарии.