green_fr: (Default)
[personal profile] green_fr
После Анюты прочитал «Женщин Лазаря» — прекрасная книга! Всё как Анюта и пишет — то смех, то слёзы, и ни от того, ни от другого удержаться невозможно, в метро в итоге выглядишь крайне странно :-)

А ещё, в книге полно мата, и в первый раз меня это не напрягало. Мат именно тот, на котором разговариваю / разговаривал я, не много, и каждый раз в тему, та, что сложно, невозможно заменить синонимом.

Понравился язык — узнал крайне полезные слова мережка и кокетка (в смысле «пальто с кокеткой», а не «кокетка с пальто»).
А ещё было слово батман для какого-то около-балетного движения, о смысле которого я совершенно не задумывался до тех пор, пока не упомянули батман тандю — ага, battement tendu.

Кто-нибудь читал её же «Хирурга» или рассказы?

Date: 2013-07-11 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] fleur-bleue.livejournal.com
вот-вот, меня вот это повествование "разными глазами" и заинтриговало. будем почитать

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

May 2025

S M T W T F S
    1 23
4 5 678910
11 12 1314 15 1617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 08:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios