Влияние русских актеров на французскую рекламу

[green_fr]

Реклама очередного «крепкого орешка» — Джон МакКлейн тоже едет в Россию (дословно «попросил свой паспорт»).
А коллега рассказал об уличной рекламе с собакой, державшей в зубах русский паспорт и восклицавшей, увидев рекламируемый товар «ради таких цен я вернусь во Францию!»

Comments

[aaalex.livejournal.com]

Эту рекламу надо видеть. Реклама SFR.
Собака с чертами Депардье. Такое впечатление, что взали фото Депардье и закамуфлировали лицо. Паспопрт не в зубах, а в нагрудном кармане.

[green-fr.livejournal.com]

Я поискал и не смог найти. У тебя есть картинка?

[aaalex.livejournal.com]

Я тоже не нашел. Сегодня появилась на станции. Времини не было сфотографировать.

[igparis.livejournal.com]

Какая Русь на плакате, с маковками... (правая маковка - от Гауди).

[green-fr.livejournal.com]

Мне в этом смысле очень нравиться (надо тоже сфотографировать) реклама не то каких-то полётов в Москву, не то путеводителя по России с фотографией собора Василия Блаженного и подписью «глянь-ка, это же Marne-la-Vallée!»

[fleur-bleue.livejournal.com]

да-да, требуем фото!
кстати (без привязки к русским, как ты говоришь, актерам): очень часто вижу в Paris Match рекламу круизов Питер-Москва. неужели действительно читатели - целевая аудитория?

[green-fr.livejournal.com]

Меня скорее удивляет, что ты читаешь Paris Match - мне казалось, что это чтиво для пенсионеров, а они таки представляют целевую аудиторию круизов на пароходе, где бы тот ни плавал :-)

[fleur-bleue.livejournal.com]

в чтении периодики, из той, которая без особых заморочек доступна в электронном формате, я почти всеядна (Voici и Closer не в счет), ибо загружаю журналы в зависимости от конкретной тематики статей... пенсионерской направленности в Paris Match я как-то не заметила (можт, дело в моей личной выборке статей, опять же). из последнего занятного - умилительнейшая статейка о пополнении в семье Элтона Джона. где б еще я могла увидеть мими-фото гей-семейства!

[igparis.livejournal.com]

и то - не превзойдут Росссию "ДоктЁра ЖивагО" с руссским Омаром

[fleur-bleue.livejournal.com]

реклама, увиденная еще в первых числах января (т.е. совсем по горячим следам): Chez SIXT, pas besoin de passeport russe pour faire des économies!
(как-то вешала фотку в ФБ)

[green-fr.livejournal.com]

Ой, а я вспомнил рекламу каких-то швейцарских леденцов: «это ради наших конфеток для горла ваши певцы уезжают к нам» (во время старого скандала с Джонни Халидеем).

[chingachguk.livejournal.com]

в турецкой википедии написано, что Депардье русский актер французского происхождения.

[green-fr.livejournal.com]

По крайней мере, по французской терминологии («русский» = «владелец русского гражданства», «французское происхождение» = «родился во Франции» (либо его корни прослеживаются до предков из Франции) всё верно. Я, например, француз украинского происхождения :-)

Это русская Википедия пытается прописывать непонятную этническую принадлежность, определяемую на декларативном основании...

[aaalex.livejournal.com]

Вот оно:
http://fr.tv.yahoo.com/photos/pub-virgin-mobile-moque-g%C3%A9rard-depardieu-photo-112800168.html
http://static1.ozap.com/articles/4/44/56/64/@/4449215-dans-une-publicite-virgin-mobile-se-620x0-1.jpg

[green-fr.livejournal.com]

Отлично! Спасибо.