Сицилия — casa nostra
Nov. 12th, 2012 01:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frЭтим летом были на Сицилии, снимали вот этот домик:
Совершенно не хотелось ехать в гостиницу/клуб, и в то же время, не хотелось отдыхать одним. В итоге собралась приятная компания — три пары, четверо детей, столько же родных языков, плюс плохой итальянский, в сложных случаях спонтанно переходящий в английский. Вавилон, короче. Но получилось очень даже хорошо.
Дом был с садиком, когда дети спали — ах, были же времена, когда наш мальчик спал каждый день в обед :-Р — мы выбирались на травку, под пальму. С пальмы даже какие-то финики падали, но мы ими не интересовались, потому что прямо за воротами рос...
...мега-инжир! С него можно было собирать урожай каждый день, сладкий настолько, что «мёд» капает. Когда в припадке обжорства я в обед полностью объедал дерево, вечером приходилось проходить 50 метров до следующего. А на завтра всё снова спело и благоухало. Запах, кстати, да, дурманящий. И на удивление никаких мух, ос, пчёл.
Из живности были муравьи — мы с Натанкиным их с удовольствием изучали. Муравьи были жутко организованными и ходили строго вдоль своих «трасс», в дом или ко столу даже не приближались. Мы прослеживали трассу целиком — метров 10, появляется из-под земли, точно так же под землю и исчезает, движение двустороннее. Что делали все эти муравьи осталось для меня загадкой, они вроде бы даже ничего не переносили...
Преимущество жизни в доме — если у мальчика внезапно включается моторчик, он сам может спокойно убегаться вокруг дома. Но проложенной им трассе (читаю сейчас книгу, где упоминается детский сад «Муравейник», не удивляйтесь совпадению терминологии) был балкон, на который нужно было залезть, пробежать, и потом точно так же слезть с другой стороны. Просто так пробежать вдоль балкона, конечно же, неспортивно.
Объяснять друзьям, кто бежит и зачем бежит, не обязательно. Ты уже покушал? Тогда побежали!
На футболке у мальчика Кости герой прекрасного французского мультика про Barbapapa. На русский язык, судя по всему, не переводился. Конкретно этого Барбапапу зовут Барбидюр :-)
Мы с Анютой оба уже читаем![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
tema, поэтому тоже стали маниакально рассматривать мусорки и телефонные аппараты мелкие предметы, определяющие стиль, дух города.
Вот, например, счётчик воды. Он у всех выведен на улицу, но защищён стеклом (пластиком). При этом в стекле всегда дырочка для отвода конденсата. Очередной пример итальчнского раздолбайства — вбухать кучу денег на красивую плитку перед домом, чтобы потом сливать на неё ржавую воду.
А это мой любимый пример итальянского раздолбайства — недавно уложенный асфальт. Когда в России плохое состояние дорог списывают на климат, я не абстрактную Швецию вспоминаю, я вспоминаю часто убитые дороги вполне тёплой Италии.
А вот и обещанные мусорки :-) Полностью перегораживающие тротуар (это я ещё иmaxkatz читаю). Так что, снимая дом, нужно не только удостоверяться, что он находится в 300 метрах от пляжа, но проверять, что ещё находится на этих 300 метрах. После детства в Сочи меня такие детали не смущали, но в нашей компании был человек, только что вернувшийся с севера Италии (как известно, это совершенно другая страна), с очень пристойного курорта с фонтанами и клумбами. Его эти мусорки откровенно нервировали.
Совершенно загадочная деталь оформления фасада — перед калиткой в пол роста всегда располагается другая, слегка меньшая и всегда двустворчатая калитка. Она есть практически во всех домах, всегда открыта, разгадать её предназначение нам не удалось.
На Сицилии жарко. Так жарко, что плавится рубероид на крыше, расплавленная смола стекает по водостоку.
Итальянцы тоже, наверное, всё списывают на климат...
Арбузы в местном супермаркете. Цены (после Франции) смешные. За столом чётко было видно, кто родился в СССР, а кто — нет. Мы ели арбузы килограммами, пока лезет. Остальные члены нашей компании относились к арбузу как к обычному десерту — никто же не будет яблоками набивать пузо так, чтобы потом не встать, не дышать.
Совершенно не хотелось ехать в гостиницу/клуб, и в то же время, не хотелось отдыхать одним. В итоге собралась приятная компания — три пары, четверо детей, столько же родных языков, плюс плохой итальянский, в сложных случаях спонтанно переходящий в английский. Вавилон, короче. Но получилось очень даже хорошо.
Дом был с садиком, когда дети спали — ах, были же времена, когда наш мальчик спал каждый день в обед :-Р — мы выбирались на травку, под пальму. С пальмы даже какие-то финики падали, но мы ими не интересовались, потому что прямо за воротами рос...
...мега-инжир! С него можно было собирать урожай каждый день, сладкий настолько, что «мёд» капает. Когда в припадке обжорства я в обед полностью объедал дерево, вечером приходилось проходить 50 метров до следующего. А на завтра всё снова спело и благоухало. Запах, кстати, да, дурманящий. И на удивление никаких мух, ос, пчёл.
Из живности были муравьи — мы с Натанкиным их с удовольствием изучали. Муравьи были жутко организованными и ходили строго вдоль своих «трасс», в дом или ко столу даже не приближались. Мы прослеживали трассу целиком — метров 10, появляется из-под земли, точно так же под землю и исчезает, движение двустороннее. Что делали все эти муравьи осталось для меня загадкой, они вроде бы даже ничего не переносили...
Преимущество жизни в доме — если у мальчика внезапно включается моторчик, он сам может спокойно убегаться вокруг дома. Но проложенной им трассе (читаю сейчас книгу, где упоминается детский сад «Муравейник», не удивляйтесь совпадению терминологии) был балкон, на который нужно было залезть, пробежать, и потом точно так же слезть с другой стороны. Просто так пробежать вдоль балкона, конечно же, неспортивно.
Объяснять друзьям, кто бежит и зачем бежит, не обязательно. Ты уже покушал? Тогда побежали!
На футболке у мальчика Кости герой прекрасного французского мультика про Barbapapa. На русский язык, судя по всему, не переводился. Конкретно этого Барбапапу зовут Барбидюр :-)
Мы с Анютой оба уже читаем
tema, поэтому тоже стали маниакально рассматривать Вот, например, счётчик воды. Он у всех выведен на улицу, но защищён стеклом (пластиком). При этом в стекле всегда дырочка для отвода конденсата. Очередной пример итальчнского раздолбайства — вбухать кучу денег на красивую плитку перед домом, чтобы потом сливать на неё ржавую воду.
А это мой любимый пример итальянского раздолбайства — недавно уложенный асфальт. Когда в России плохое состояние дорог списывают на климат, я не абстрактную Швецию вспоминаю, я вспоминаю часто убитые дороги вполне тёплой Италии.
А вот и обещанные мусорки :-) Полностью перегораживающие тротуар (это я ещё и
maxkatz читаю). Так что, снимая дом, нужно не только удостоверяться, что он находится в 300 метрах от пляжа, но проверять, что ещё находится на этих 300 метрах. После детства в Сочи меня такие детали не смущали, но в нашей компании был человек, только что вернувшийся с севера Италии (как известно, это совершенно другая страна), с очень пристойного курорта с фонтанами и клумбами. Его эти мусорки откровенно нервировали.Совершенно загадочная деталь оформления фасада — перед калиткой в пол роста всегда располагается другая, слегка меньшая и всегда двустворчатая калитка. Она есть практически во всех домах, всегда открыта, разгадать её предназначение нам не удалось.
На Сицилии жарко. Так жарко, что плавится рубероид на крыше, расплавленная смола стекает по водостоку.
Итальянцы тоже, наверное, всё списывают на климат...
Арбузы в местном супермаркете. Цены (после Франции) смешные. За столом чётко было видно, кто родился в СССР, а кто — нет. Мы ели арбузы килограммами, пока лезет. Остальные члены нашей компании относились к арбузу как к обычному десерту — никто же не будет яблоками набивать пузо так, чтобы потом не встать, не дышать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-11-12 12:37 pm (UTC)а маленькая калитка от наводнений и потопов....
no subject
Date: 2012-11-12 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-12 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-12 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-12 01:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-12 01:52 pm (UTC)Не Петров, а Сидоров, не 100 рублей, а 200, и не выиграл, а проиграл :-Р
no subject
Date: 2012-11-12 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-12 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-13 12:26 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-13 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-13 12:26 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-12 04:30 pm (UTC)Ну как же!
no subject
Date: 2012-11-12 04:51 pm (UTC)Потом я ещё долго боролся с искушением рассказать ему, что они возвращаются под землёй к дырке, из которой они вылезли, чтобы так и гонять по кругу весь день (варианты: спортом занимаются, людей дурачат).
no subject
Date: 2012-11-12 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-13 12:57 pm (UTC)Представляешь, как он хотел понять, что же для нас в этих арбузах?
no subject
Date: 2012-11-13 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-13 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-13 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-13 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-13 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-14 08:36 am (UTC)Координаты дома, пришлю следующим комментарием.
no subject
Date: 2012-11-14 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-15 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-15 09:37 pm (UTC)