Не французские фильмы
Sep. 27th, 2012 05:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frПока жены не было дома, посмотрел три фильма Саши Барон Коэн — Borat, Brüno и The dictator.
Когда по всему городу висели афиши Бората, я морщил нос и говорил, что люди, не способные отличить буквы «А» и «Д» в кириллице, не могут сделать нормальный фильм. Когда повесили афиши Брюно, мне вообще в голову не приходило сходить на этот фильм. А посмотрел Диктатора, искренне похохотал и решил пересмотреть и ранние шедевры автора. Шедевры! Правда, несмотря на увещевания![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
och, что девочкам такие фильмы тоже нравятся, я как-то сомневаюсь, стоит ли рекомендовать Анюте...
Особенный кайф читать потом Википедию.
Во-первых, автор регулярно разводит перед камерой нормальных, не являющихся актёрами, а порой лаже и не подозревающих о том, что снимается фильм, людей. Что очень сильно сближает его с Лораном Баффи, только размах голливудский.
Во-вторых, интересная официальная реакция разных стран, в которых ещё существует такое понятие, как «официальная реакция страны на фильм» :-) Все до единого в духе «Борат — издевательство над Казахстаном, не позволим смеяться над святыней!»
Помню, давным-давно я читал разгромную статью на «ДДТ» с фразой в духе «эти так называемые патриоты, которые не стесняются рифмовать „Родина“ и „уродина“...» Читаешь и не знаешь, смеяться или плакать; люди пишут рецензию на то, что сами не видели и не слышали, или пишут что-то формально верное в надежде, что никто не будет проверять дух и поверит на слово.
С Анютой посмотрели Вуди Аллена To Rome with love и Midnight in Paris.
Полный восторг, очень хорошо передаёт ощущение и от Парижа (по крайней мере глазами туриста), и от Рима.
У меня при этом было чёткое ощущение, что Вуди Аллен сам озвучивал половину диалогов парня из Парижского фильма, все фразы, когда лицо того не смотрит прямо в камеру. Я обычно хорошо запоминаю и распознаю голоса, но ни в титрах, ни в Википедии я не нашёл никакого подтверждения. То ли решили не указывать, то ли у меня в голове глюк из-за того, что парень — типичный вудиалленовский персонаж, двигается, говорит и вообще ведёт себя как типичный Вуди Аллен.
Gomorra — я ждал нового La haine, а получил очередную жвачку о том, как плохо с мафией, и как хорошо быть хорошим.
Понял, кстати, что ещё для меня является признаком хорошего фильма — непредсказуемость сценария.
Если ты ещё по титрам понимаешь общее развитие сюжета («еврей-пианист в нацисткой Германии — в конце крупным планом будет могила», или там «чудовища в животе у космонавтов на далёкой станции — выживет главная героиня и её котик», или «капитан советской армии орёт в телефон, вызывая подкрепление — все умрут»), то такой фильм редко интересно смотреть.
Поэтому, наверное, мне в последнее время нравятся комедии — юмор вообще очень часто построен на обманутом ожидании.
Либо редкие фильмы, выбивающиеся из заранее прочерченного, очевидного сценария.
Посмотрел два фильма Коэнов — Fargo и The barber. У последнего очень интересный французский перевод названия фильма (да, это уже французский вариант), английский оригинал «The man who wasn’t there».
Продолжая предыдущий параграф — вот пример тем самых фильмов-не комедий, которые тем не менее интересно смотреть.
Хотя, как сказать «не комедии» — в Фарго очень смешно было следить за односложными диалогами.
Full metal jacket Кубрика — наверное, был в своё очень интересный фильм, но всё по тому же критерию...
С тех пор сняли столько фильмов про Вьетнам, да и про войну вообще, что в их сюжетах начинаешь уже путаться. Фильм красивый, ну так «Апекалипсис...» или даже «Форест Гамп» тоже красивые.
L’affaire de Thomas Crown — пересмотрели с Анютой старую версию «Томаса Крауна».
Да... не критерий хорошего фильма, а так, признак :-) Потому как этот фильм вообще ни о чём, сюжет насквозь просматривается с первого же кадра (равно как какой-нибудь Джеймс Бонд), а всё равно приятно смотреть. Странно, конечно, смотрятся отношения мужчины и, по сценарию, независимой женщины. Но в более новой версии этот баг, кажется, исправили, надо пересмотреть и её.
Когда по всему городу висели афиши Бората, я морщил нос и говорил, что люди, не способные отличить буквы «А» и «Д» в кириллице, не могут сделать нормальный фильм. Когда повесили афиши Брюно, мне вообще в голову не приходило сходить на этот фильм. А посмотрел Диктатора, искренне похохотал и решил пересмотреть и ранние шедевры автора. Шедевры! Правда, несмотря на увещевания
och, что девочкам такие фильмы тоже нравятся, я как-то сомневаюсь, стоит ли рекомендовать Анюте...Особенный кайф читать потом Википедию.
Во-первых, автор регулярно разводит перед камерой нормальных, не являющихся актёрами, а порой лаже и не подозревающих о том, что снимается фильм, людей. Что очень сильно сближает его с Лораном Баффи, только размах голливудский.
Во-вторых, интересная официальная реакция разных стран, в которых ещё существует такое понятие, как «официальная реакция страны на фильм» :-) Все до единого в духе «Борат — издевательство над Казахстаном, не позволим смеяться над святыней!»
Помню, давным-давно я читал разгромную статью на «ДДТ» с фразой в духе «эти так называемые патриоты, которые не стесняются рифмовать „Родина“ и „уродина“...» Читаешь и не знаешь, смеяться или плакать; люди пишут рецензию на то, что сами не видели и не слышали, или пишут что-то формально верное в надежде, что никто не будет проверять дух и поверит на слово.
С Анютой посмотрели Вуди Аллена To Rome with love и Midnight in Paris.
Полный восторг, очень хорошо передаёт ощущение и от Парижа (по крайней мере глазами туриста), и от Рима.
У меня при этом было чёткое ощущение, что Вуди Аллен сам озвучивал половину диалогов парня из Парижского фильма, все фразы, когда лицо того не смотрит прямо в камеру. Я обычно хорошо запоминаю и распознаю голоса, но ни в титрах, ни в Википедии я не нашёл никакого подтверждения. То ли решили не указывать, то ли у меня в голове глюк из-за того, что парень — типичный вудиалленовский персонаж, двигается, говорит и вообще ведёт себя как типичный Вуди Аллен.
Gomorra — я ждал нового La haine, а получил очередную жвачку о том, как плохо с мафией, и как хорошо быть хорошим.
Понял, кстати, что ещё для меня является признаком хорошего фильма — непредсказуемость сценария.
Если ты ещё по титрам понимаешь общее развитие сюжета («еврей-пианист в нацисткой Германии — в конце крупным планом будет могила», или там «чудовища в животе у космонавтов на далёкой станции — выживет главная героиня и её котик», или «капитан советской армии орёт в телефон, вызывая подкрепление — все умрут»), то такой фильм редко интересно смотреть.
Поэтому, наверное, мне в последнее время нравятся комедии — юмор вообще очень часто построен на обманутом ожидании.
Либо редкие фильмы, выбивающиеся из заранее прочерченного, очевидного сценария.
Посмотрел два фильма Коэнов — Fargo и The barber. У последнего очень интересный французский перевод названия фильма (да, это уже французский вариант), английский оригинал «The man who wasn’t there».
Продолжая предыдущий параграф — вот пример тем самых фильмов-не комедий, которые тем не менее интересно смотреть.
Хотя, как сказать «не комедии» — в Фарго очень смешно было следить за односложными диалогами.
Full metal jacket Кубрика — наверное, был в своё очень интересный фильм, но всё по тому же критерию...
С тех пор сняли столько фильмов про Вьетнам, да и про войну вообще, что в их сюжетах начинаешь уже путаться. Фильм красивый, ну так «Апекалипсис...» или даже «Форест Гамп» тоже красивые.
L’affaire de Thomas Crown — пересмотрели с Анютой старую версию «Томаса Крауна».
Да... не критерий хорошего фильма, а так, признак :-) Потому как этот фильм вообще ни о чём, сюжет насквозь просматривается с первого же кадра (равно как какой-нибудь Джеймс Бонд), а всё равно приятно смотреть. Странно, конечно, смотрятся отношения мужчины и, по сценарию, независимой женщины. Но в более новой версии этот баг, кажется, исправили, надо пересмотреть и её.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-28 05:54 am (UTC)Бруно я не смотрел, как-то тематика пугает, а вот Диктатор очень хочу посмотреть, но это ведь настоящий игровой фильм. Если я правильно понял из интервью, снимать фильмы типа Бората и Бруно он немножко боится - хватит испытывать судьбу. Кстати, там пишут, что в Диктаторе он говорит на иврите - на самом деле это не совсем так, но он действительно говорит на выдуманном языке, похожем на иврит. (вот ссылка на интервью, не знаю, можно ли его прослушать за пределами Штатов, но стенограмма наверняка доступна). А Казахи вроде бы потом сообразили, что фильм сделал им бесплатную рекламу, и Казахский филармонический оркестр даже заказывал музыку Эррану Коену
Интересно, как порой совпадают ощущения - я тоже удивился, как Уилсону удалось передать манеру разговора Вуди Аллена. А какой фильм больше понравился - Париж или Рим? Мне трудно сравнивать, потому что Рим удалось посмотреть в кинотеатре, а эффект публики много значит. А Фарго, на мой взгляд, типичная черная комедия Коэнов, а в Цирюльнике (смотрел еще во франции под этим названием) шутки шутит судьба.
А у меня так получилось, что очень люблю нового Томаса Крауна (понимаю, что фильм так себе, а все равно люблю), а вот старый, который посмотрел уже после, совершенно не задел. Даже Мельницы Моего Сердца теперь больше нравятся в новом варианте Стинга.
no subject
Date: 2012-09-28 07:24 am (UTC)А фильмы про Париж и Рим настолько же разные, как и города, как их можно сравнивать. Мы оба смотрели дома на большом экране, два вечера подряд, не высыпались потом страшно, но хохотали страшно, не оторваться было.
С предсказуемость у Вуди Аллена вот ещё что подумал — когда его смотришь, иногда мелькает мысль «неужели, неужели он сейчас сделает ЭТО?», и иногда (часто) действительно предугадываешь за пару секунд какие-то повороты, но они от этого смотрятся только лучше, как будто ты разделяешь эффект создания с автором (по-хамски звучит, наверное :-))
А нового Крауна я тоже очень люблю, я его, очевидно, первого увидел, старый начал смотреть исключительно, чтобы увидеть молодую Фэй Данауэй в более значимой роли :-)
no subject
Date: 2012-09-28 04:27 pm (UTC)On Borat speaking in Hebrew in the movie Borat
"I do like the irony of Borat, a deeply anti-Semitic character, speaking Hebrew, and this guy [in The Dictator,] who you know, wants to annihilate Israel, is also speaking Hebrew."
no subject
Date: 2012-09-28 04:41 pm (UTC)BARON COHEN:...So we created a new language - well, I say that, but he actually speaks at times in Hebrew... And we created a new alphabet, which was actually a form of Manchu, which is a dialect, Chinese dialect. And we wanted to make sure the architecture was, you know, not exactly Arabic, as well. So we wanted it to be Arabesque but have influences of Africa and other dictatorships, as well.
no subject
Date: 2012-09-28 04:49 pm (UTC)