green_fr: (Default)
[personal profile] green_fr
Реклама сайта знакомств в метро: «Быть верной двум мужчинам — это быть двойне верной». Почему-то кажется, что неспроста именно эта реклама порвана на кусочки — страна, конечно, свободная, но какая-то реклама проходит хуже.



Прекрасные приборы в ресторане, обратите внимание, как у ножей ручки развёрнуты перпендикулярно лезвию.
Я не знаю, удобно ли этим есть, но выглядит красиво.



Платье-мечта.



Мой любимый ресторан «Угарит» — они сняли вывеску клинописью, зато сделали клинопись на дверной ручке.
Насколько я могу судить, гвоздики набросаны произвольно, никакой текст там не читается...



Правила пользования бассейном. Девочка снимает макияж, как того требует инструкция.



Детская книга с прекрасной, но слабо переводимой игрой слов.

Date: 2012-09-19 09:25 pm (UTC)
From: [identity profile] katichka.livejournal.com
Платье хорошее. Купи, тебе пойдет!
:)))))))

Date: 2012-09-20 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Мне такое платье нужно видеть, а не на себе чувствовать. Начал обрабатывать жену...

Date: 2012-09-19 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Отшлифовать текст? Отчеканить каждую фразу? И картинку сменить на соответствующую...

Date: 2012-09-20 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Возможно, но тогда и ребёнка постарше придётся сделать, такое первоклашке не скажут.

Date: 2012-09-20 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] lokidor.livejournal.com
А первоклашка и сам не скажет prof. Они говорят ещё maître или maîtresse. "Профы" начинаются с коллежа. Но это если придираться.
А так я посмотрела серию автора, там чудесные книжки. Хотя идея не нова, но это же так забавно! Обожаю эти картинки: http://idioms.chat.ru/

Date: 2012-09-20 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Отличный какой сайт! Так и чешутся руки, сделать французский перевод для всего этого.

Date: 2012-09-20 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
О, ещё можно что-нибудь "отточить"...

Date: 2012-09-19 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] amerik.livejournal.com
платье прикольное. а где такое продают, и где Угарит? никогда не попадался.

Date: 2012-09-20 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Платье было, если я не ошибаюсь, на rue de Commerce, а Угарит — на Croix-Nivert.

Date: 2012-09-20 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] grave--digger.livejournal.com
Девочка снимает макияж, одежду и превращается в мальчика, судя по картинке. :))) Подозрительный бассейн! :)

Date: 2012-09-20 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Илюха, ты — лучший :-)

Date: 2012-09-20 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] yuriyag.livejournal.com
Ыыыыы
супер

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

March 2026

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 01:55 am
Powered by Dreamwidth Studios