Потому что а) у него Ш не русское, не ретрофлексное, и потому в русском контексте более мягкое; б) потому что после такого Ш по-русски идёт редуцированная гласная, которая ровно то безударное Е/И, про которое я говорю.В его восприятии она больше всего похожа на é. Ну он и производит é
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-27 09:19 pm (UTC)б) потому что после такого Ш по-русски идёт редуцированная гласная, которая ровно то безударное Е/И, про которое я говорю.В его восприятии она больше всего похожа на é. Ну он и производит é
Дух Щербы