Сто лекций с Дмитрием Быковым — 1938

В лекции 1938 года сразу две книги: «Старик Хоттабыч» Лазаря Лагина и «Судьба барабанщика» Аркадия Гайдара. Вместе с «Мастером и Маргаритой» (а также неизвестной мне «Пирамидой» Леонова) Быков объединяет книги по признаку вмешательства в нашу жизнь потусторонних сил (в случае Гайдара «по ту сторону границы»), которое Быков трактует как отражение вторжения иррационального в советскую жизнь того времени.

«Судьба барабанщика» у меня вызвала примерно те же чувства, что Белеет парус одинокий: ощущение простоты манипуляции ребёнком. Беспомощности ребёнка перед взрослыми. Только у Гайдара хотя бы мораль присутствует — ребёнком манипулируют не «правильные террористы», а «западные шпионы», и эта манипуляция осуждается и автором, и читателем.
Плюс — и здесь я совершенно согласен с Быковым — это хорошая попытка рассказать про Большой террор. История вроде и не об отце «барабанщика», но всё начинается именно с его ареста, и прекращается кошмар возвращением отца из лагерей. То есть, действительно, сюжет книги становится в какой-то момент не таким уж и важным, остаётся лишь ощущение ужаса, и очень чёткое осознание его причины.

А «Старик Хоттабыч» сначала показался вполне приемлемой детской книжкой, я даже попытался почитать её в голос Натанкину. Но не пошло — смешно, забавно, но до чего же затянуто. Плюс, регулярно вставленная «ненавязчивая» пропаганда: Хоттабыч строит дворцы, один из которых — самый лучший! — в виде московского метро. Ну а эпизод с путешествием в капиталистическую Италию вообще на уровне Незнайки на Луне.

---

После «Золотого Телёнка» я писал про пятидневку, а в «Хоттабыче» встретил «шестидневку». Это я не до конца дочитал всё ту же статью Википедии — оказывается, разноцветная пятидневка просуществовала всего пару лет (1929—1931), после чего СССР перешёл на шестидневку с фиксированным выходным. Именно её видно на лопастях парохода в фильме «Волга-Волга». Шестидневка просуществовала до 1940 года, но лично у меня в голове, почему-то, осталась не она, а куда более авангардная пятидневка.

---

В «Судьбе барабанщика» герой рассматривает карту СССР и вздыхает по «захваченной румынами стране Бессарабии». Я тут же полез в Википедию читать про коварных румын — речь идёт о том, что сейчас называется Молдавией, только полосочка продолжается на юг аж до чёрного Моря. Читаю историю — и как-то всё красиво вписывается в общую картину! Южная Бессарабия появилась в составе России в 1812 году — я совершенно ничего не знал о Российско-Турецкой войне, которую Кутузов умудрился завершить буквально за месяц до вторжения Наполеона. Мирный договор с Турцией не только передавал Бессарабию России (Википедия прекрасно цитирует румынские источники, классифицирующие эту передачу как «похищение Бессарабии» — столь же объективная терминология), но и выводил Турцию из будущей войны (до того Турция была союзником Франции). Гениальные у России были дипломаты, конечно.

Вторую часть — собственно Молдавское княжество — Россия забирает себе в 1853 году, но ненадолго, потому как снова вступаются Франция с Англией, начинается Крымская война, и уже в 1856 году Россия отходит назад, оставляя румынам и Молдавию, и Бессарабию.

Война с Турцией возобновляется в 1870-х, после чего в 1878 году Южная Бессарабия снова появляется в составе Российской империи.

В 1917 году там предсказуемо провозглашают независимое государство Молдавию, за которое тут же предсказуемо начинают бодаться соседи — Советская Россия и Румыния. И вот тут совершенно неожиданный для меня момент: в 1918 году «Антанта предлагает Советской России посредничество в переговорах с Румынией». Казалось бы, Антанта — и Советская Россия. Но, оказывается, до лета 1918 года Антанта пыталась вести переговоры с большевиками. Удивительное, конечно, время было. Как жившие тогда люди вообще могли хотя бы в чём-то разобраться, я совершенно не понимаю...

Возвращаясь к Бессарабии — теперь становится понятным, как она оказалась в секретной части советско-немецкого пакта 1939 года. Сталин не занял Бессарабию сразу же только потому, что у Румынии были военные гарантии Франции. Но 10 мая 1940 года немцы вступают во Францию, 14 июня они берут Париж, 22-25 июня подписывается капитуляция и прекращаются военные действия во Франции. На следующий же день — 26 июня — Советское правительство посылает ультиматум Румынии и уже 28 июня вводит в Бессарабию Красную армию. «Справедливость восстановлена»...

---

Встретил слово (название лодки) карбас — нет это не то же самое, что баркас, пусть я и не смогу на пальцах объяснить разницу :-)

Découcher

Узнал прекрасное французское слово découcher, которое на русский переводится только фразой — «не ночевать дома». Хороший пример для клише французской культуры, в которой появилась необходимость для отдельного слова, чтобы не переформулировать всякий раз по-новому. Как для такого же русского клише есть непереводимое на другие языки слово «пропить».

И я тут же вспомнил, как ещё в Москве я регулярно загуливал по барам/клубам с Н., после чего было откровенно лень возвращаться в общагу, и я напрашивался ночевать у неё. Утром мы брали машину до офиса, она высаживала меня за квартал до работы, чтобы никто не заметил, как мы приезжаем вместе. И всё равно, проницательные коллеги обращали внимание, что на мне та же рубашка, что вчера — ага! дома не ночевал! tu as découché!