Русский Феникс

По пути из Гамельна разговорились с Натанкиным про русские школы.
— Ой, — говорит мальчик, — кроме нашей, я знаю только школу «Феникс».
— ??
— Ну я в ней учился когда-то.
— Сына, это была школа «Жар-птица».
— А это не одно и то же, да?

Вот так и получается. Люди старались, выбирали «типично русское» название для школы — а тут пришёл Гарри Поттер, и всё пошло насмарку :-)