Sherlock, La cité de la peur
Jan. 5th, 2011 09:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frПо ТВ показывали La cité de la peur. Я купился на Алена Шаба и оказался на 100% прав.
Краткий пересказ сценария — на каннском фестивале представлен фильм «Red is dead» про серийного убийцу, умерщвляющего своих жертв при помощи серпа и молота.
Оператор первого же сеанс фильма убит во время показа. Серпом и молотом.
И так четыре раза.
Не скажу, что фильм — «смотреть всем и срочно», но я знаю людей, которым он явно понравится :-)
Друзья подкинули фильм Водитель для Веры.
Симпатичный фильм, есть над чем поплакать.
Но меня уже как-то достала тема России при Сталине. Сколько можно снимать об одном и том же?
Или это такая сложная амортизация декораций?
Хотя я скорее верю в романтическую ностальгию.
По времени, когда всё было хорошо. Несмотря на маленькие недостатки.
Да и те, не в нашем районе.
Haute voltige — редкий фильм, который смотрели не в записи, а «в прямом эфире».
Фильм с тагом «Джеймс Бонд» — как можно такое не любить?
Записали когда-то на пробу серию из начинавшегося сериала Les petit meurtres d’Agatha Christie. Посмотреть руки дошли только через несколько месяцев, когда все остальные серии были доступны только в торрентах.
Но сериал приятный, французский, пришлось качать.
Увидел ссылку на сайт Мосфильма, выложившего в бесплатный доступ сотни фильмов, полез проверить и завис на фильме Курьер.
Шикарный фильм! И, главное, можно рассматривать каждый кадр, узнавать каждый предмет на фоне, вслушиваться в каждую фразу. Рассказывает о том времени едва не лучше Парфёнова с его «Намеднями».
К слову о сайте Мосфильма — там какие-то фильмы с субтитрами, в том числе и с французскими.
Собственно, почему пишу прямо сейчас — вчера посмотрели первую серию из сериала Sherlock. Мы пропустили его в программе — кто бы мог подумать, что 1 января по телевизору (или хотя бы в ЖЖ) что-то может быть интересное. Ан нет!
Так вот, если вам хочется догнать первую серию, она ещё какое-то время (скорее всего до субботы) будет доступна на http://www.pluzz.fr/sherlock.html. Всего серий 3, показывают по субботам на France 4.
Мне понравилось очень. Особенно классно сделали «субтитры» — Холмс осматривает тело, а параллельно идёт текст, какие он видит детали, и какие он делает выводы. Шикарно!
Краткий пересказ сценария — на каннском фестивале представлен фильм «Red is dead» про серийного убийцу, умерщвляющего своих жертв при помощи серпа и молота.
Оператор первого же сеанс фильма убит во время показа. Серпом и молотом.
И так четыре раза.
Не скажу, что фильм — «смотреть всем и срочно», но я знаю людей, которым он явно понравится :-)
Друзья подкинули фильм Водитель для Веры.
Симпатичный фильм, есть над чем поплакать.
Но меня уже как-то достала тема России при Сталине. Сколько можно снимать об одном и том же?
Или это такая сложная амортизация декораций?
Хотя я скорее верю в романтическую ностальгию.
По времени, когда всё было хорошо. Несмотря на маленькие недостатки.
Да и те, не в нашем районе.
Haute voltige — редкий фильм, который смотрели не в записи, а «в прямом эфире».
Фильм с тагом «Джеймс Бонд» — как можно такое не любить?
Записали когда-то на пробу серию из начинавшегося сериала Les petit meurtres d’Agatha Christie. Посмотреть руки дошли только через несколько месяцев, когда все остальные серии были доступны только в торрентах.
Но сериал приятный, французский, пришлось качать.
Увидел ссылку на сайт Мосфильма, выложившего в бесплатный доступ сотни фильмов, полез проверить и завис на фильме Курьер.
Шикарный фильм! И, главное, можно рассматривать каждый кадр, узнавать каждый предмет на фоне, вслушиваться в каждую фразу. Рассказывает о том времени едва не лучше Парфёнова с его «Намеднями».
К слову о сайте Мосфильма — там какие-то фильмы с субтитрами, в том числе и с французскими.
Собственно, почему пишу прямо сейчас — вчера посмотрели первую серию из сериала Sherlock. Мы пропустили его в программе — кто бы мог подумать, что 1 января по телевизору (или хотя бы в ЖЖ) что-то может быть интересное. Ан нет!
Так вот, если вам хочется догнать первую серию, она ещё какое-то время (скорее всего до субботы) будет доступна на http://www.pluzz.fr/sherlock.html. Всего серий 3, показывают по субботам на France 4.
Мне понравилось очень. Особенно классно сделали «субтитры» — Холмс осматривает тело, а параллельно идёт текст, какие он видит детали, и какие он делает выводы. Шикарно!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-05 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 08:59 am (UTC)http://lostfilm.tv/browse.php?cat=130
no subject
Date: 2011-01-05 09:05 am (UTC)Я переводы вообще не люблю, но если уж перевод, то французский — на чужом языке всё более серьёзно смотрится, дубляж не такой карикатурный...
Я рассказывал, как в самом начале моей жизни во Франции читал Пелевина по-французски? Так он вообще философским трактатом казался!
no subject
Date: 2011-01-05 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 08:22 am (UTC)Сообщения я читаю довольно случайно, раз в несколько месяцев — пойду, почитаю. Надо бы как-нибудь пометить, чтобы они приходили по почте...
no subject
Date: 2011-01-06 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 09:19 am (UTC)А у тебя при этом старый остался? Только адресная книга накрылась?
no subject
Date: 2011-01-06 09:32 am (UTC)http://fiafia.livejournal.com/337751.html
Мейл у меня сменился, но я его рассылала до того, как компьютер заразился, и все адреса у меня были. Если вы не получали, то он указан в цитируемом посте.
no subject
Date: 2011-01-06 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 09:33 am (UTC)а Курьер я ведь не смотрела, правда?
no subject
Date: 2011-01-05 09:42 am (UTC)А о чём Haut voltige — не важно. Я с первого просмотра тоже помнил только попу Катрин Зета-Джонс между красных лазерных лучей.
no subject
Date: 2011-01-05 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 07:55 pm (UTC)Я слышал, что из недавних российских фильмов хорошие "Видримасгор" (неплохой, я посмотрел, правда напоминает "Окно в Париж") и "Как я провел этим летом" (еще не видел).
"Водителя для Веры" я почему-то так до конца и не досмотрел, хотя даже когда-то учился на одном факультете с исполнительницей главной роли.
P.S. Все-таки правильнее Haute Voltige, по-моему. Короче говоря, Entrapment.
no subject
Date: 2011-01-06 08:24 am (UTC)Я тут вчера с ужасом обнаружил, что un incendie, а не une incendie. Слово, которое я по ходу работы употреблял едва не ежедневно, будучи уверенным, что оно — женского рода...
А «Окно в Париж» мне когда-то нравилось, так что записываю.
no subject
Date: 2011-01-06 07:32 pm (UTC)Кстати, о фильмах, на днях
no subject
Date: 2011-01-07 08:15 am (UTC)А про фильмы — спасибо, но мне кажется утопией вот так полагаться на мнение незнакомых людей. Эти советы могут быть интересными только тем, кто более-менее знает вкусы говорящих (не обязательно совпадающие). А так — даже в том посте один и тот же фильм попал в «10 лучших» и в «10 худших». А поспрашивать попристальнее — наверняка у кого-то он ещё и в «не вызвавших никаких эмоций».
no subject
Date: 2011-01-07 05:58 pm (UTC)Я послал ссылку на список, потому что таким образом нахожу фильмы, о которых говорят, спорят в России, чтобы быть, так сказать, в курсе, что там проиходит в культурном плане. У меня, например, получился довольно большой пробел в знаниях культурных событий России начала 2000-х, в чем отчасти виной близость Франции к России - т.е., я смотрел практически только те фильмы/программы, связанные с Россией, что шли в кинотеатрах или на ТВ (по Arte, в основном), и многое пропустил.
no subject
Date: 2011-01-05 03:21 pm (UTC)А на прошлый Новый год я попросила в подарок фильмы с Басилашвили, и там "Курьер". Я посмотрела его двадцать с лишним лет спустя и вижу, что фильм почти гениальный.
no subject
пересмотрели сегодня с огромным удовольствием, замечательный фильм.
no subject
Date: 2011-01-06 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 10:05 pm (UTC)а вот с ним на диске было ещё два фильма, которые понравились:
- "Кукушка"
- и "Свои"
ещё из "новых" российских фильмов понравились "Возвращение" и "Путешествие с домашними животными",
больше пока ничего вспомнить не могу (а, ну "Остров" ещё и старенький "Такси-блюз", но ты их наверняка уже видел... Мамонов гениальный актёр конечно.)
А ещё мне понравился "Пыль", который мы у вас смотрели. :)
А в кино недавно шли "Овсянки" - мне понравился, но фильм чуднОй, насколько тебе понравится - не знаю.
no subject
Date: 2011-01-06 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 10:36 am (UTC)А La Cité de la Peur надо бы пересмотреть, у меня с ним "сложные отношения". Смотрел его когда-то по наводке коллеги ("мой любимый фильм!!"), не понял юмора вообще. Это было в году в 2004м, когда мой французский был на уровне Le Dîner des Cons.
Вообще, La Cité de la Peur вышел в свое время на волне популярности Les Nuls, их скетчи шли по ТВ, все их цитировали, и "Le Film" их как бы подытожил. Но на мой взгляд, нужно быть хотя бы минимально в этой теме, чтобы оценить. Даже большие фанаты признают, что он "mal vielli" (плохо постарел?), и вырванный из контекста теряет многое.
Английская википедия вообще пишет: "... relies heavily on puns and word play, which makes it somewhat inaccessible for non-French speakers"
no subject
Date: 2011-01-06 10:47 am (UTC)А по поводу Les nuls — ну, мы же практически french speakers, неспа?
no subject
Date: 2011-01-06 10:59 am (UTC)Надо пересмотреть вобщем.