Семантика

[green_fr]

У нас на работе словосочетание «контракт не уравновешен» (contrat n’est pas équilibré) означает, что мы теряем на нём деньги.
А «контракт уравновешен» — что мы зарабатываем.

См. также выражение «под водой» by birdwatcher.

Comments

[prokofyev.livejournal.com]

Всё правильно:

доходы = расходы + прибыль - уравновешен
доходы < расходы + прибыль - неуравновешен

Как ты понимаешь, варианта

доходы > расходы + прибыль

быть не может, так как прибыль сверху не ограничена. :)

[green-fr.livejournal.com]

Постой, у нас уравнения следующие:
доходы > расходы -> уравновешен
доходы < расходы -> неуравновешен

А уравнение доходы = расходы + прибыль верно всегда, по определению. Просто прибыль бывает отрицательная.

[zhenyach.livejournal.com]

Напоминает, как во вторую мировую союзники перехватывали секретные сообщения японцев, и какое-то время пытались понять, какие страны в них называются "искренними" и " неискренними". Выяснилось, что "неискренние" - это противники Японии.

[green-fr.livejournal.com]

Да и в твоей фразе «союзники» — это же не Германия с Румынией имеются в виду :-Р

[zhenyach.livejournal.com]

Ну дык это ж нейтральное слово, без навешенной на него этическиой оценки.

[birdwatcher.livejournal.com]

Я еще помню, как было гомерически смешно, когда про кого-то говорили "в партии с 1918 года" переспросить "в какой?"

[green-fr.livejournal.com]

Я тут прочитал рапорт коллеги о дефолте 1998 года, у него используются выражения типа «левого крыла Партии». У коллеги опыт по Китайскому рынку, аж интересно — он в курсе, что в России в 1998 году была уже не одна партия?