Enjeux les échos (№257)

[green_fr]

С №256 (круглая дата) журнал кардинально сменил формат. До такой степени, что мы с Анютой его просто не узнавали. Листаешь - а глаз ни за что не цепляется. Удивительное, всё-таки, дело, привычка (я не пропустил запятую в этом предложении?). Потому как со следующего же номера оказалось, что в новом формате читать стало гораздо больше чего, просто по-другому оформлено. Осторожнее надо менять внешний вид журналов.

---

Эффект Frigidaire (на русский это переводится как "эффект Ксерокса", когда имя собственное становится нарицательным для целого класса продуктов, теряя смысл как марка): компания Essilor, изобретатель прогрессивных линз для очков, заметила, что их марка Varilux активно входит в словарь французов. Рекламная кампания "Varilux, требуйте оригинал!"
Интересно, насколько реально развернуть тенденцию в языке?
Артёмовское игристое вино всё ещё ведь называют шампанским, что бы там ни было написано на бутылке?

---

Статья про коммерцию чая. Статистика потребления чая во Франции: на первом месте thé origine с третью рынка. Кто-нибудь понимает, о чём вообще речь? Учитывая, что далее в списке идут thés verts + régime (зелёные и диетические чаи), thés parfumés (парфюмированные), thés nature (без ароматизаторов и добавок).

Хороший, к слову, пример необходимости семантического Интернета: поиск по "thé origine" выдаёт эти слова только случайно вставшие вместе.

---

Кризис, безработица, социальное напряжение, поиск виноватых. Статья про отношение к гастарбайтерам. Статистика процента людей, считающих, что безработным иностранцам следует покинуть страну. Италия - 79%, Англия - 78%, Испания - 71%, Германия - 67%, Штаты - 64%, Франция - 51%.
Интересно, каков процент в России? А в Москве?

---

Слышал ранее термин Pax Romana и производные от него Pax Britannica и Pax Americana - периоды мира на время доминирования соответствующей империи, за которые цивилизация (в основном через развитие торговли) делала качественные скачки.
В журнале упомянули Pax Mongolia, благодаря которому просуществовали шёлковые пути.

---

Подоходный налог составляет всего 5,6% налоговых сборов во Франции, тем не менее, именно его сравнивают с другими странами при вопросе "а у вас налоги какие?", именно его критикуют чаще всего.
При прогрессивной шкале есть такое понятие как taux marginal, т.е. каким процентом облагается последнее заработанное евро. Если зарплату повысить на 1 евро, на сколько повысится налог?
При вводе подоходного налога в начале XX века максимальная ставка была 2%. Первая мировая война быстро подняла её до 10%, затем до 20%, 40%, а к 1925 году пришли к 90%.
Авторы, впрочем, замечают, что цифры были рассчитаны исключительно на публику: с момента, когда taux marginal стал 40%, средний налог 0,01% самых богатых французов стабилизировался на уровне 27% от общего дохода. И вообще, под максимальную ставку в 1925 году попало всего 300 человек во всей стране.

Comments

[catpad.livejournal.com]

> Удивительное, всё таки, дело, привычка (я не пропустил запятую в этом предложении?).
Пропустил, только не запятую, а дефис во "всё-таки".
Если уж быть дотошным, то запятые вокруг "всё-таки" не нужны совсем.

[green-fr.livejournal.com]

Дефис поставил, а по поводу запятых сейчас будем голосовать :-)

[gianthare.livejournal.com]

И откуда ты такой грамотный

[catpad.livejournal.com]

Издеваисси ?

[gianthare.livejournal.com]

Нет, удивляюсь - я вот, скажем, в школе позже тебя учился, но убей меня если я помню, что выделяется запятыми. Правда, у меня всегда с этим было сложно, а теперь еще англисйские правила наложились (и я бы сказал ивритские, если бы они существовали)

[catpad.livejournal.com]

Я тоже не помню, у меня просто грамотность врождённая. Ни разу в жизни не пользовался спеллчекерами ни на одном языке. Это как слух, у некоторых бывает.

[green-fr.livejournal.com]

А у меня недавно пошла фонетическая запись. То есть вот легко так могу написать "фторник", "жывой", "щастье" и т.п.

[catpad.livejournal.com]

Ну, скажешь тоже :)

[green-fr.livejournal.com]

Я, конечно, увижу, когда напишу, сам ужаснусь, исправлю. Но руки на автомате же кнопки нажимают.

[gianthare.livejournal.com]

Ну ты сравнил, то орфография, а то пунктуация. Скажем, слова достаточно просто запомнить на вид (ну, кроме редких случаев типа their/there), а с запятым это явно не срабатывает - я их просто не замечаю, когда читаю (хотя замечаю иногда их отсутствие). Потом, русский все-таки ужасно запятыми перегружен, по сравнению с английским - вполне возможна ситуация, когда идет пять слов подряд, все разделены запятыми и при этом не список.

[catpad.livejournal.com]

Перегружен, да. И я тоже не все правила помню, но некоторые очевидны. "всё-таки" как-то просто не смотрится внутри запятых.

[(Anonymous)]

ВСЕ-ТАКИ никогда не ставится в запятых

[bgmt.livejournal.com]

Голосовать не будем. Вопрос запятых вокруг "всё-таки" я для себя считаю факультативным (правила, что считается вводным оборотом, а что - обстоятельством, в русской школьной грамматике в высшей степени произвольны и составляют некий список, который назначается, видимо, Божественной Инстанцией); но вот после "дело" запятой делать ну совершенно нечего, и никакое голосование тебе не поможет. Если очень, очень хочется, поставь вместо неё тире.

[a_p]

последняя запятая - лишняя, я бы там тире поставил.

[birdwatcher.livejournal.com]

И вообще, под максимальную ставку в 1925 году попало всего 300 человек во всей стране. У нас глава антиналоговой партии возразил на такое рассуждение, что в Германии под антиеврейские законы подпадал тоже незначительный процент населения. Стоит ли говорить, что про него сразу стало известно, что он отождествляет Холокост и налогообложение.

[green-fr.livejournal.com]

Очевидно :-)
Забавно, кстати, что я совсем не увидел в этой фразу защиты налога. После твоей ремарки да, согласен, но изначально я её привёл как пример маркетинга. Как первую фразу про самый видимый, но отнюдь не самый дорогой налог.

[birdwatcher.livejournal.com]

Ну, последнее просто неверно. Примечателен ведь не тот факт, что их было "всего" триста, а что их набралось _целых_ триста, несмотря на налог. Ведь могло бы и никого не оказаться -- разве бы это значило, что налог вообще не играет роли? Нет, это бы значило, что такие потенциальные гении вышли из профессии либо переехали в другие страны.

[oldjackaroo.livejournal.com]

Это означало бы, что они наконец-то наняли бухгалтера! :))

[birdwatcher.livejournal.com]

в самом оптимистичном случае - да

[davarix.livejournal.com]

просто предположение: thé origine он случайно не по commerce équitable во Францию поставляется?=)

[green-fr.livejournal.com]

Меня сильно удивило бы, что во Франции треть чая - commerce équitable...

[davarix.livejournal.com]

а абсолютные величины там были упомянуты? продукт-то не так чтобы массово употребляемый...

[green-fr.livejournal.com]

Достаточно массовый. Но по-любому, достаточно посмотреть на полку чаёв в любом магазине.