Princess bride, Volt, Je ne suis pas là pour être aimé

[green_fr]

Типичный день у нас начинается в 5 утра.
Анюта, возможно, поправит меня, что для неё день не начинается и не заканчивается никогда, одна сплошная череда кормлений. Но для меня утро начинается, когда жена пинает меня и говорит, что она больше не может, и сын мой до 8 часов.

Некоторое время я занимаюсь с сыном делами: переодеваю его, кормлю витаминами, сам завтракаю. Где-то в 6:00-6:30 Натан начинает хныкать, спать он уже хочет, но ещё не может. Я тоже спать хочу, но тоже не могу, пусть и по другой причине. Тогда я беру Натана на руки и включаю телевизор - ура компании Free, модем которой позволяет записывать всё более-менее интересное на месяцы вперёд!

L'animal и Le cerveau - фильмы с Бельмондо ни о чём. С детства люблю Бельмондо :-)

They who step on tigers tail - ранний Куросава. Захотел по порядку посмотреть то, что накачалось за долгие годы, но Judo saga была в оригинальной версии без субтитров. У этого фильма, к сожалению, субтитры были. Такого отвратительного перевода я давно не видел.
Очень хотелось бы почитать, что думал режиссёр о героях. По сюжету воины пробираются из одной провинции в другую, проходя через многочисленные заставы врага. Для маскировки они переодеваются монахами, и всем врагам давят на совесть: не обидьте монаха, мы - буддисты, не-насилие.
И ладно бы они в конце фильма проникались этими идеями и стали бы настоящими монахами - нет, они дойдут до своих, возьмут мечи и вернутся убивать поверивших им врагов.
Наши террористы называются партизанами, а их партизаны - террористами.

La boum и La boum 2 - я раньше даже не слышал об этих, очень известных во Франции фильмах.
Первый просто великолепен. Дети 13-15 лет, корявые попытки понять, что такое любовь, становящиеся чужими родители.
Второй показался гораздо хуже. Те же герои несколько лет спустя, сюжетных линий на целый сезон бразильского сериала, но всё вкомкали в полтора часа. Смотреть всё равно приятно, но не шедевр.
У нас ещё La boum 3 есть :-)

Le jouet - Пьер Ришар, "Игрушка".
Его захотела посмотреть Анюта, я предпочитаю не строить предположений о её мотивации...

Гадкие лебеди - ерунда какая-то, а не фильм.
Мрак города мокрецов с концовкой из "Заводного апельсина". Надо перечитать Стругацких, неужели у них всё так просто было?

Princess bride - смотрели с Колей и Ниной. Я его уже видел, и ещё буду пересматривать. Шедевр детского фильма! Тот же Шрек, только всё по-настоящему.
Дети мгновенно разобрали фильм на цитаты.

Volt - очень хороший мультик.
Не знаю, кто там что увидел, а для меня эта - история ещё одной моей любимой мозоли: родительской самоотречённости.
Главный герой - собака Вольт (Болт по-русски?), смысл его жизни - оберегать хозяйку.
Неважно, что на самом деле всё не по-настоящему, что идут съёмки фильма, и никакой опасности нет. Важно то, что Вольт и сам нормально не живёт (служить! помогать! долг!), и хозяйке его никакого счастья.
Самый лучший момент фильма - это когда Вольту показывают "собачью радость": высунуть морду из окна едущего поезда, чтобы аж уши на ветру болтались. И он некоторое время даже не может допустить мысли о том, что он достоин удовольствия.
А happy end мультика в том, что Вольт понимает, что никому нафиг не нужна его защита, его самопожертвование. С ним просто хотят играть как с обыкновенным псом, хотят жить нормальной жизнью.

При чём здесь родители?
Очень часто встречается шаблон поведения: родитель жизнь кладёт "на выращивание ребёнка". И этот шаблон регулярно заканчивается либо сценарием Вольта (дети выросли, я я никому не нужен), либо сценарием другого мультика, о том как вымерли динозавры: с наступлением морозов скорлупа яиц стала толще, чтобы маленькие динозавры не умерли от холода; ледники растаяли, но скорлупа продолжала становиться всё толще и толще, до тех пор, пока птенец не смог вылупиться.
Понятно, что авторы мультика имели в виду службы Гос. Безопасности, обезопасившие страну от всех угроз до такой степени, что там жить не хотелось. Но у меня свои тараканы :-)

Poisson d'avril - Бурвиль.
В этом фильме он мне безумно напоминает одного коллегу, и я с трудом удерживаюсь, чтобы не сказать ему этого :-)
Такой приятный, но очень недалёкий удолбан.

Au service secret de sa majesté - фильм с Бондом, которого я раньше не видел.
Более того - актёр, играющий Бонда, которого я до сих пор не знал!

La guerre des mondes - "Война миров" с Томом Крузом, самое оно, когда мозг ещё не включился.
Я всё гадал: как же Америка выкрутится, чем именно она победит инопланетян на этот раз? Силой духа? Хитрым изобретением? Придут на помощь другие инопланетяне? А нет, захватчики сами простудились и умерли.
Посмотрел в сети, похоже это оригинальная концовка романа Герберта Уэллса. Но после бесконечных фильмов с Брюсом Уиллисом она выглядела как-то странно :-)

Le grand chef - экранизация "Вождя краснокожих" с Фернанделем.
Нельзя сказать, что я с ужасом смотрел этот фильм, но какой будет наша жизнь через несколько лет задумался :-)

Je ne suis pas là pour être aimé.
Главный герой - huissier de justice, человек, которого по определению все ненавидят. Фильм начинается со сцены, когда он объявляет людям, что тех выселяют из дома за неуплату.
Очень красиво показывается отвратительная жизнь, посреди которой случайно появляется светлое пятнышко - курсы танго, куда героя отсылает кардиолог.
В фильме практически не разговаривают, много танго, очень красивый фильм.

Embrassez qui vous voudrez.
Начало нас с Анютой захватило - клубок отношений, атмосфера как у Agnès Jaoui, все - мудаки, но по-разному.
А потом фильм скатился в маргинальщину, достойную Альмадовара: дочка-нимфоманка, креол-трансвестит, увлечение 50-летней женщины подростком, ревнивый муж, психотерапевт на вечеринке...
Выкинуть половину сюжетных линий из фильма - шедевр вышел бы.

Comments

[och.livejournal.com]

Как ты мог пройти мимо Бума(-ов)?! :)) Это Le фильм моего детства, это в десять лет я навеки влюбился в Софи Марсо. И сейчас, каждый раз, когда смотрю фильм с ее участием, думаю - ведь отстой кино, но какая нафиг разница? :)
Кстати, Бума-3 не существует. Фильм называется "Студентка" (L'Etudiante) и героиню там зовут по-другому. Он просто очень хорошо вписывается в серию. Мой любимый момент - это начало фильма, когда еще не старый Vincent Lindon спускается по лыжной трассе на monoski - тоже пережиток 80х. Ну и конечно же, постельная сцена с Софи Марсо - см. выше :)

Название фильма о Бонде на французском, тем более "On Her Majesty's Secret Service" звучит как-то особо феерически изощренно в свете особых отношений Франции и Британии :)

Конец Войны Миров меня еще в детстве удивил - помню, дочитав повесть, я просто не мог поверить, что автор (Классик!) так бездарно выкрутился. Потом вся надежда была на Голливуд, но и они съехали.

А с Embrassez qui vous voudrez была интересная история - это был первый (или второй) фильм, который я видел в кино на французском. Был 2002й (или 2003й?) год и я понимал приблизительно процентов двадцать из диалогов, которые там многочисленны и интенсивны :). А вот несколько недель назад наткнулся на него по телевизору: мало того, что все актеры давно и хорошо знакомы, так еще и шок от Mélanie Laurent и Gaspard Ulliel, которые в фильме совсем дети, а сейчас уже давно известны во "взрослых" ролях. (К вопросу о "как я стар"). А сам фильм все-таки очень нравится, особенно хороши Мишель Блан и Карин Виар :).

[green-fr.livejournal.com]

А что с отношениями Франции и Британии? Не понял шутки...

"Embrassez..." меня тоже порадовал узнаванием актёров (не до такой степени, конечно, как у тебя, я порадовался, что я узнал Мишеля Блана из "Je vous trouve très beau" :-P). Но перегружен всё-таки. Вот взять тот же Love actually - там та же интенсивность сюжета как-то проще принимается.

[och.livejournal.com]

да это не шутка, это наверное особенности моего восприятия: вот это их вечное соперничество, всяческий антагонизм и одновременно глубокое взаимопроникновение культур, вечные взаимоподколки итд, а тут - пафосная фраза, можно сказать, воплощение britishness - и на французском. мне тяжело объяснить :), ну это примерно как подпись к статуе Ричарда Львиное Сердце перед британским Парламентом, или там Dieu et mon droit на гербе.

[green-fr.livejournal.com]

Понял :-)
Я просто пишу название фильма на том языке, на котором я его смотрел, чтобы не указывать отдельно язык.
Ну, кроме Куросавы, я там могу, конечно, скопировать название по-японски, но тогда про него точно ни одного комментария не будет :-Р

[zhenyach.livejournal.com]

автор так бездарно выкрутился

Кажется, это как раз конец довольно нетривиальный, и страшный - легко видеть, что всё могло повернуться совсем иначе, если б не такая малость. Это как с хэппи-эндами в фильмах Капры - они, как правило, в духе deux ex machina, неявно (но заметно) подсказывая, что, произойди такая история по-настоящему, всё кончилось бы очень плохо. Т.е. страшненькие такие хэппи-энды, несмотря на кажущуюся слащавость и растворение воздухов.

[jaspe.livejournal.com]

Как, как ты мог не видеть Бума?!?! Я поражена :) Их же даже по советскому телевидению показывали :)
А Бум-3 - это "Студентка"? Если да, то он вроде еще хуже. Хотя я смутно помню, я как-то смотрела его раз, давно, сейчас воспоминания очень расплывчатые. Но первый Бум великолепен, конечно :)

[och.livejournal.com]

мне нравятся наши первые реакции :)

[jaspe.livejournal.com]

Видимо, ты мой брат по разуму :))

[och.livejournal.com]

great minds think alike, чего уж мелочиться :)

[jaspe.livejournal.com]

Не буду спорить! :)

[green-fr.livejournal.com]

Подумал отмазаться, что маленький был, когда его по советскому ТВ показывали, но хамство получается, да и перед Лёшкой неудобно :-Р

На самом деле, я с трудом представляю, чтобы его показывали по нашему ТВ в 80-х годах. Серьёзно?

[och.livejournal.com]

у нас его показывали в кино. я ходил три раза на первый и два - на второй.
а "мне было 10 лет" - это уже почти 90ые :-P

[green-fr.livejournal.com]

Ну так я в 90-х уже в институте, в общаге жил, там наш телевизор только музыкальный канал 2x2 на вилку в антенном гнезде ловил :-Р

[och.livejournal.com]

да ладно, просто ты с детства любил Бельмондо :)

[anjey.livejournal.com]

Хм.

[green-fr.livejournal.com]

Так, Анрюша, если ты мне сейчас скажешь, что мы с тобой лично смотрели в общаге оба "Бума"...
Я только "Горца" и "Эвелину, повелительницу чего-то там" помню :-)))

[anjey.livejournal.com]

Ты меня вообще не знаю за кого принял. Я никаких бумов вообще никогда не смотрел. Горца я в больничке и в профилаке смотрел, помню. Да, 2*2. Но Эфелина уже по НТВ была?

[green-fr.livejournal.com]

Ой, я такие детали не помню, мне казалось, что у нас только 2х2 был.
А Горца, можно подумать, мы один раз смотрели :-)))

[jaspe.livejournal.com]

Про 80-ые не помню - я-то как раз действительно была маленькой :Р А в 90-ых я его видела точно.

[http://users.livejournal.com/_homka_/]

серьезно показывали. по крайней мере, я его только по телевизору и смотрела. скорее всего, конец 80-х. в отличие от американского кинематографа, который к нам серьезно пришел только году в 91-м, французский крутили и ранее.

[sasmok.livejournal.com]

Нюкус, ну ты на жалость давишь!

[mbla.livejournal.com]

Злая ты, злая - пинаешь бедного в бок :-))))))

[green-fr.livejournal.com]

Что значит злая - она мне ночь даёт спать, я ей - утро. В итоге у меня в два раза больше сна, чем у неё, всё честно :-)

[mbla.livejournal.com]

Да уж не сомневаюсь, что тебе легче :-))))))

[green-fr.livejournal.com]

Я пытаюсь показать нашим читателям честную картину жизни с маленьким ребёнком. Не эти ваши розовенькие анны гедес, а суровые будни родителей!

[birdwatcher.livejournal.com]

Ты что, не читал Уеллса, что ли?

[green-fr.livejournal.com]

Читал, даже обложку серенькую помню - у нас какие-то отдельные тома его собрания сочинений были. Но было это лет 20-25 назад :-/

[andreylv.livejournal.com]

Princess Bride - есть замечательная майка с нарисованным name tag, а на нем "My name is Indigo Montoya" итд.

Je ne suis pas là pour être aimé - это французский фильм? похоже на Shall we dance с Гиром, который есть римейк японского фильма с тем же названием.

[green-fr.livejournal.com]

А что такое name tag?

Фильм французский, я не знаю, римейк ли он кого-нибудь. Кстати, не знаешь какую-нибудь базу фильмов, в которой указывались бы римейки? В imdb этого, вроде, нет, на Википедии тоже...

[andreylv.livejournal.com]

такие наклейки или бэджики, которые выдают на конференциях, где много народу. пишешь свое имя и цепляешь на грудь. на тут прямо на майке нарисовали:

http://www.thinkgeek.com/interests/giftsunder20/9f70/

на IMDB есть раздел movie connections... но специально римейками я не интересовался.

[aguti.livejournal.com]

Короче, я присоединяюсь к тем, которые кричат "как, ты не смотрел Бум? как, ты не читал Уэльса?"

[yuriyag.livejournal.com]

+ 1 :-)))

[yuriyag.livejournal.com]

Embrassez qui vous voudrez - феминизм чистой воды ! Все до единого мужские персонажи (кроме сына писателя-неудачника) - м.даки одни другого хуже. При этом ничего плохого не могу сказать об их экранных партнёршах.
Ну а вообще фильм очень понравился.

И
Как ты мог ! Как ты мог ! Как ты мог не видеть "Бум" ?!!! :))) Не верю, чесное слово

[green-fr.livejournal.com]

Ну зачморили, зачморили с эти Бумом :-))

[yuriyag.livejournal.com]

Саш, раз уж ты такой любитель Бельмондо - я ищу название фильма, сюжет такой: персонаж Бельмондо приводит домой девчонку, а тут откуда-то возвращается толи его жена, толи невеста и он на ходу начинает сочинять какую-то басню, импровизируя и меняя её сюжет когда невеста пытается его словить на неправдоподобии. Весь фильм - практически непрерывный моноголог Бельмондо, такой необузданный поток сознания :) Помню мне он когда-то очень понравился, очень хотелось бы пересмотреть..
Спасибо заранее

[green-fr.livejournal.com]

Нет, такого я не видел. Но меня это не сильно удивляет, у Бельмондо ты представляешь сколько фильмов, да?

[och.livejournal.com]

Юра.
Это Joyeuses Pâques.
Там же в роли девушки - восемнадцатилетняя Софи Марсо!!!

[zhenyach.livejournal.com]

Я не буду присоединяться к говорящим про La Boum, потому что сам его не видел, и вообще о его существовании узнал совсем недавно. Причем здесь его как бы и не существует - когда я в последний раз проверял, на ДВД в США не был издан, а в сети не находилось английских субтитров. Может, конечно, уже всё и появилось - я не могу прямо сейчас проверять.

[green-fr.livejournal.com]

Спасибо, глоток воздуха просто! :-Р

[grave--digger.livejournal.com]

После того, как все отписались про "Бум", и я скажу потихоньку: и я его не видел до приезда во Францию. ;)

[green-fr.livejournal.com]

Ну, теперь мне хоть не так одиноко :-)