green_fr: (Default)
[personal profile] green_fr
Сходил к массажисту, он мне понравился ещё по телефону — стиль речи, если кто помнит такого, как у доктора Caboue. Как следствие, протрепались весь сеанс.

Рассказал, что лет 30-40 назад массировал он некоего князя Абрамова, сбежавшего от советской власти во время революции, осевшего в Париже, но в отличие от множества своих собратьев по несчастью, не ставшего шофёром такси, а благодаря прекрасному французскому, проработавшим продавцом в Galeries Lafayette.
Князь выучил Рене-Жана нескольким фразам по-русски. Вот например, говорит, «Павлик — дурак, курит табак». Замечательно, говорю, у князя младшего брата не Павлом чай звали? Или вот ещё, говорит, вот это обращение замечательное, petit pigeon, «голубчик». Ко мне, продолжает, князь конечно же так не обращался, фамильярно слишком. Но какое выражение красивое!
Однажды князь пришёл совсем разбитый, жизнь его пошла прахом — дочка решила выйти замуж за поляка. Более того, со смехом добавляет Рене-Жан, за поляка с совершенно непроизносимой фамилией, что-то типа «Серафимович».
Я со своей стороны вспомнил парочку [info]действительно непроизносимых фамилий, но промолчал.

Единственное, что меня расстраивает в докторе, это то, что он долго не проработает. Мало того, что он уже отработал свои 40 с чем-то лет, так во время сеанса к нему уже приходила медсестра вколоть чего-то там «после операции».
При всём при том сила в руках чувствуется.

Date: 2009-01-30 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] alexnavfr.livejournal.com
Эх... А можно к нему на сеанс, а?

Date: 2009-01-30 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Записывайся (http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=71+rue+commerce+paris&jsv=143c&sll=47.15984,2.988281&sspn=22.15439,39.550781&ie=UTF8&latlng=48845197,2294355,12890168805868554336&ei=yRKDSZSBCqL82wLQtsGfAw&sig2=NeROPMMokSYYJJGL1EJhBw&cd=7) :-)

А можно пару вопросов ?..

Date: 2009-02-02 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] yuriyag.livejournal.com
Если не секрет - сколько стоит сеанс ?
И еще - массаж у него какой-то специализированный или есть и просто - "для тонуса" ?
Спасибо

Date: 2009-02-02 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
На оба вопроса ответ: не знаю :-)

Date: 2009-02-02 07:37 pm (UTC)

Date: 2009-02-19 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Спросил про специализацию - он сказал, что специализация у него "лечебный массаж", что подразумевает под собой все варианты. И вообще, если отвлечься от каких-то особых форм азиатского массажа, все остальные "течения" - коммерческая галиматья или люди, которые умеют делать только что-то одно :-) У него вообще много таких, не подвергаемых сомнению мнений :-)))

И с ценой разобрался - как-то дёшево: 17€ за сеанс.

Date: 2009-02-19 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] yuriyag.livejournal.com
Спасибо !
17 е - как-то действительно очень дёшево, я слышал цены от 30+

А можно еще его телефон, пожалуйста ?

Date: 2009-02-19 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] yuriyag.livejournal.com
Ой, сорри я не заметил выше:
Lerminiaux René-Jean
Donner votre avis
71, Rue Commerce
75015 Paris
01 45 32 37 85‎

Date: 2009-02-20 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Он самый :-)

Date: 2009-01-30 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
В английских переводах с русского можно встретить "little father" на месте "батюшки".

Date: 2009-02-02 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
А я вот чего подумал - в принципе, это не такой уж и неправильный перевод. Если "father" рассматривать как "св. отец", то "батюшка" - это именно мелкий священник, которого "отцом" никто не называет, так, батюшка.

Date: 2009-02-02 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
Особенно хорошо это звучит в восклицаниях: "Little fathers!" Или, помнится, у О'Брайана в одной из книг про Обри и Метьюрина так русские матросы называли хозяина своего судна, когда тащили его упитого из кабака: "Carefully now, little father".

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

December 2025

S M T W T F S
 1 2 3 4 56
7 8 9 10 11 1213
14 15 16 17 18 1920
212223242526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 05:52 am
Powered by Dreamwidth Studios