Фото-охота

[green_fr]

Вышел сегодня в магазин, узнал новое слово - "nettoiement":



Оказывается (по крайней мере по версии Lingvo), "nettoyage" - это уборка, чистка вообще, тогда как "nettoiement" - уборка улиц, вывоз мусора.

---

А ещё весь город завесили рекламой багетов с сомнительным слоганом - "50 сантиметров удовольствия":



Так и тянет перевести эти сантиметры в дюймы...

---

Знак "если ваш парашют зацепился за лопасти пролетавшего мимо вертолёта, звоните 1616"?

---

Улица красивых листьев. Названа так, потому как проходит вдоль парка.

---

Замечательная реклама бордосских вин!

Comments

[oiseau-russe.livejournal.com]

О! У нас тоже эта реклама багетов по всему городу развешана. Что-то у меня она тоже вызывает какие-то смешаные чувства... "И хоть знаю отлично я // Как они произносятся// Но весьма неприличное// На язык что-то просится" :)

[fiafia.livejournal.com]

Не только Lingvo, оказывается, Grand Robert'у тоже есть что сказать по данному поводу (я не ожидала, честно говоря):

NETTOIEMENT [netwamä] n. m.


- 1. Ensemble des opérations ayant pour but de nettoyer. - Assainissement, nettoyage. Nettoiement des rues, d'un port. Service du nettoiement (enlèvement des ordures). - Balayage, éboueur.

- 2. Agric. Nettoiement des terres, du sol : destruction des herbes ou plantes nuisibles. - (1771). Nettoiement des grains, par élimination des matières étrangères qui s'y trouvent mêlées.

- 3. Sylv. «Opération dont le but est de dégager, dans les peuplements forestiers, les jeunes plants des morts-bois et des bois blancs qui en gênent la croissance» (Omnium agricole).


Рекламная листовка бордо очень понравилась.