История французских марок, I
Oct. 16th, 2008 06:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_fr
В роддоме закончил подаренную на день рождения Chronique du timbre-poste français - шикарная книга, спасибо ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
grave__digger и _homka_!Красивый пример того, что очевидные вещи часто не являются единственно возможными: вначале оплата за доставку корреспонденции бралась с получателя, а не как сейчас - с отправителя. И был долгий переходный период, когда почта вовсю рекламировала марки (первая французская марка - 1849 год), но никто их не покупал. Дело сдвинулось после - опять же теперь очевидной - смены тарифа (1854 год): доставка письма с маркой (предоплата) дешевле чем письма без марки.
Конверт с трогательной надписью "мы прислали вам письмо с маркой, не забудьте оплатить ваш ответ". Очень приятно, что система, построенная на честности и справедливости, заработала.
Справедливость в отношении самой почты, впрочем, не заработала, потому как очень скоро почта начала гасить марки, чтобы их стало невозможно использовать по нескольку раз.
По-французски "марка" и "печать" - "timbre", но есть и полные версии: "timbre-poste" и "timbre à date" соответственно. Первое происходит от второго, которое, в свою очередь, от глагола "ударять", который от слова "колокольчик", от которого другая веточка дала слово "тембр". Это я упрощённо :-)
Гашение марок - тоже не самый очевидный вариант. Предлагались марки с вклеенной ниточкой (как на сырках vache qui rit): потянул - марка разорвалась, более недействительна. Другие варианты - смена цвета марки после термической обработки или нанесения капли хим. раствора (вы будете смеяться, но предлагали вариант с кислотой), марка, взрывающаяся после удара по ней и т.п. Победили печати.
Кстати, никто не задавался вопросом: зачем помимо круглой печати с датой и номером принявшего письмо почтового отделения ставят ещё волнистые печати? По-французски они называются "flamme", но не от "огонь", а от "вымпел".
В 1900 году изобрели машину для автоматического гашения марок. А поскольку марку люди могут наклеить где угодно, требовалось печатью покрыть максимальную площадь. Волнистая форма flamme от той первой машины, которая печатала американский флаг (на иллюстрации справа).Интересно, кстати, если наклеить марку в левый нижний угол конверта, её погасят? Сейчас есть какие-то ультрафиолетовые полосы на марках, они используются для определения подделок, но насколько их используют для наведения печати?
А ещё, помните было такое понятие, как почтовая карточка? Я, помнится, долго не мог понять, зачем это чудо нужно было. Оказывается, карточку послать дешевле письма, её придумали для большей демократизации почты (во Франции карточки с 1873 года). Лишь через 15 лет на карточках начали печатать какие-то иллюстрации, а ещё через 20 лет появились первые открытки - почтовые карточки, одна сторона которых полностью отведена под иллюстрацию.
В том же году был издан указ, запрещающий изображать порнографию на почтовых карточках. Это Франция :-)
Мне этот эпизод напомнил курсы истории кино в институте, когда преподаватель, рассказывая о братьях Люмьер, сказал, что их первые фильмы каким-то чудом предвосхитили едва не все родившиеся потом жанры кинематографа. Не все, впрочем: порнографию они не снимали, а ведь во многом благодаря ей кинематограф распространился так быстро.
Первая фраза параграфа про карточки, кстати, заставила задуматься о грядущем изменении правописания (скорее пунктуации) в связи с появлением интернета. Сейчас если я пишу фразу, в которой некоторое слово несёт не свой стандартный смысл, а отсылает непосредственно к самому слову (не забудь сказать "спасибо" тёте), его по правилам берут в кавычки. Но кавычки со ссылкой выглядят некрасиво и излишне. И даже если надо поставить кавычки - их оставлять под ссылкой или нет? "Почтовая карточка" или "почтовая карточка"?
Ещё один момент "это Франция" - продажа марок книжечками по 10 (1906 год). Если одна марка стоит 20 сантимов, то сколько должна стоить книжечка с 10 марками? Французский ответ: 2 франка 5 сантимов - 5 сантимов добавили на производство книжечки. Вопрос "кто будет покупать эти книжечки", видимо, не ставился. Ответ на него, впрочем, простой - никто. Ещё через 4 года кто-то придумал окупать производство книжечки размещением на ней рекламы, и всё встало на свои места.
Почему это вызывает во мне такую "французскую" реакцию - когда я только приехал в Париж, меня сразил наповал продавец (не помню уже чего) с ценником: 1 = 3,30, 3 = 10. После России это смотрелось дико.
Рекламу потом начали печатать не только на обложке книжечки, а и на краях листов с марками (помните, когда достаётся марка с края листа, нужно было оторвать кусочек белой бумаги по дырочкам? вот на этой бумаге могла бы быть ваша реклама), на почтовых штемпелях (1924 год). Реклама эта по большей части реклама города (Luchon - la reine des Pyrénées !), но встречалась и более привычная реклама
Ещё немного о французском обществе того времени - очень были популярны марки с благотворительной надпечаткой, т.е. 20-сантимовая марка продавалась, скажем, за 25, а 5 сантимов шли Красному Кресту (1914 год). При этом, естественно, у клиента всегда есть выбор: покупать обычную марку или марку с надпечаткой.Если Красный Крест мне ещё более-менее понятен, то вот кто покупал выпущенную в 1928 году марку с надпечаткой "на уменьшение внешнего долга Франции, мне непонятно". Особенно учитывая цену: 1,50 франка (стоимость заказного письма) + 8,50 надпечатка. В книге отмечают, что из выпущенного тиража в 600 000 марок было продано всего 163 700 экземпляров. Для меня это не "всего", а огромная цифра: нашлись десятки тысяч людей, захотевших добровольно заплатить немного больше налогов!
Ещё из удивившего: во Франции более ста лет не было инфляции. С 1801 года по 1917 цены не менялись. Стоимость почтовых услуг снижалась, но это как с интернетом сейчас - никакого отношения к инфляции, чистый прогресс технологии.
Ещё больше удививший факт - эта инфляция никак не была связана со слабостью экономики. Наоборот, экономика Франции в 1917 году была на самом подъёме - уж всяко лучше, чем после проигранных войн 1815 и 1870 годов.
Предмет того же времени: марки-деньги. 10-сантимовую марку можно было положить в прозрачный круглый контейнер, и она официально становилась 10-сантимовой монетой.
Авторы книги подкалывают Италию, в которой такие "деньги" сохранились до 1970-х годов, а я чётко помню, как в нашем магазине давали сдачу барбарисками. Понятно, что это не было государственной политикой, скорее особенность нашего магазина (ах, этот аргумент "я вам не могу сдачу дать, потому что тогда у меня не хватит мелочи дать сдачу стоящим за вами"!)
