Встречайте бабушку!

[green_fr]

Приехала мама. Звоню.
- Ой, - говорит, - я уже обед на всех приготовила!
- Хммм, мама, такое дело, мы обедаем не дома. Суп как, вечером будет есться?
- Ой, так это специальный такой вечерний суп! Он так и называется "суп вечерний для работающей семьи"!
Что удивительно, google рецепта такого супа не знает...

Comments

[aguti.livejournal.com]

Мы вечерами едим суп. Не специальный вечерний, конечно :)
Голландцы относятся к супу, как к антрэ и едят его на ужин почти постоянно. У меня даже возникло подозрение, что "суп как необходимый элемент русской кухни", это такой же голландский плагиат, как Гжель или российский флаг :)

[grave--digger.livejournal.com]

Но-но! Может, это супами и не всегда называлось, однако уха, щи, рассольник, окрошка - это "наше всё"! ;))) Я уж не говорю про борщ, как неотъемлемый элемент украинской кухни. ;)

[green-fr.livejournal.com]

aguti вообще-то про Россию писала, что за украиноцентризм?!

[grave--digger.livejournal.com]

А я только борщ и упомянул. :) Который, кстати, не только украинский бывает! ;)

Да, я тут у Даля полюбопыствовал:
СУП м. — (франц.) мясная похлебка, мясной навар, с овощами и приправой; говорят и молочный, картофельный, черничный суп, взвар, похлебка.

Короче, было красивое русское слово "похлёбка", а потом стали выпендриваться по-французски - "суп", понимаешь! :)))

[fiafia.livejournal.com]

Во французском тоже было простое слово "soupe", а потом стали выпендриваться по-французски опять же и называть "potage"! :о))

Но если суп не протёртый, с кусочками овощей (то есть аккурат как русские супы, в том числе русский или украинский борщ), то по-французски это скорее "soupe", чем "potage". :о))

А почему "похлёбка" вам кажется красивой?

[green-fr.livejournal.com]

как русские супы, в том числе русский или украинский борщ

Типичное проявление великорусского шовинизма!!! "Русский, в том числе украинский" :-Р

[fiafia.livejournal.com]

Типичное передёргивание! :о))
Перечитай оригинал! :о)) "В том числе" оба - и русский и украинский. Да, русский на первом месте, считай, что по алфавиту, а украинский никак уж не в числе русского, что я, враг себе - тут такое писать? :о)))

[fiafia.livejournal.com]

А "русские супы" - имелось в виду с точки зрения Запада, ладно... :о)))))))))))))))

[grave--digger.livejournal.com]

Не знаю, почему слово кажется красивым. Наверное, это что-то из детства, из сказок. :)

[green-fr.livejournal.com]

"Похлёбка" как-то неприлично звучит...

[grave--digger.livejournal.com]

Читаем всё слово, а не отдельные буквы! :)))

[green-fr.livejournal.com]

Помнишь анекдот про многоэтажный мат, который затесался во все приличные словари? "Небоскрёб"!

[grave--digger.livejournal.com]

Мне почему-то сразу другой вспомнился. Про Вовочку, как обычно. :)
Вовочка на диктанте. Учительница диктует:
- Под столом скребёт мышь.
Вовочка:
- Марьиванна, а кто такой "Скр"?

[green-fr.livejournal.com]

У нас был всё-таки "Вуглускр" :-)

[grave--digger.livejournal.com]

Мой косяк! Старею, склероз... Забываю классику! :)))

[fiafia.livejournal.com]

А я своими ушами слышала французский вариант (он мягче, но зато не из анекдота. а из жизни).
Папа делает неловкое движения и в сердцах воскликает:
- Merdouille!!!
Четырёхлетний сын:
- C'est quoi, "ouille"?

[och.livejournal.com]

будете souper вечером, как настоящие квебекуа!

[fiafia.livejournal.com]

Вношу свой вклад в статистику: мы тоже едим суп вечером. Обязательно каждый день :о)) "Специальный вечерний" по-нашему - вегетарианский и протёртый :о))

А вот это:
У меня даже возникло подозрение, что "суп как необходимый элемент русской кухни", это такой же голландский плагиат, как Гжель или российский флаг :) - просто чудесно, браво!!! :о))