Канада 2021
Feb. 3rd, 2022 04:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frРазбираю фотки из Канады. Это мы ещё в аэропорту. Давно уже нашли во 2 терминале тупик с кучей аркадных автоматов — и теперь нам совсем не страшно приезжать сильно заранее перед рейсом. Страшнее пропустить потом время вылета :-)
Слева — первая фотография в Канаде. По-моему, в прошлый раз была такая же. Настолько это выглядит непривычным, когда на французский переведено всё! Через пару дней привыкаешь, но сначала руки так и тянутся к фотоаппарату. Справа — совершенно немыслимое в Европе словосочетание «магазин европейских продуктов» — наверное, им так же странно смотрятся наши «американские товары».
В рамках борьбы с jet-lag’ом сестричка отвела меня в первый же вечер (у нас +7 часов, то есть начало где-то заполночь по Парижу) в театр. Очень сложно было не заснуть, но зато потом действительно моментально перестроился, и больше не вспоминал о том, что здесь другой часовой пояс. Спектакль был про голландского мальчика, который по радио связался с сибирской бабушкой-староверкой :-) Справа — фрагмент прекрасной декорации.
Поехали посмотреть на китов. Вдоль дороги увидели какой-то бесконечный товарный поезд. Обогнали, остановились на заправке, дождались его, засекли время. Поезд ехал мимо нас больше 5 минут. При том, что у них ещё и вагоны «двухэтажные» — часто по 2 контейнера, друг на дружке.
До китов ехать далеко, поэтому переночевали на полпути в гостинице-аквапарке. Перед главным входом бронзовая статуя мужика — это основатель гостиницы: Ги Друан по прозвищу «Великолепный» — я не выдумываю, на памятнике так и написано.
Парк отличный, а в гостинице больше всего запомнился зал игровых автоматов. Тоже вот, с детства стоит у тебя какой-то блок «это не для нас, у нас нет на это денег» — и на автомате отшиваешь ребёнка, который спрашивает «папа, а мы зайдём туда поиграть?» К счастью, на этот раз я не успел рта открыть до того, как сестра ответила за нас обоих: конечно, дети, пойдём все вместе! Надо что-то с этим делать, конечно, с этой «жадностью по привычке».
На следующий день поехали дальше к китам. Погода становилась всё хуже и хуже, ветер всё сильнее и сильнее. Апофеоз — переправа через Сагеней. Огромный паром, на котором реально страшно, что тебя снесёт за борт. Для фотографии слева мы максимально открыли лица, раскрыться больше было просто нереально. Детям, конечно, проще, они ещё безмозглые :-) При этом корабль, на котором мы собираемся смотреть китов на порядок меньше, то есть его ещё и должно болтать на волнах!
Переправились, пришли в агентство — а ваш корабль отменили, говорят. Вы что, не видите? Ветер же сильный :-) Мы поблагодарили за информацию и посоветовали людям если не интернет освоить, то хотя бы СМС-ки научиться рассылать. Но при этом даже как-то и не расстроились — да, проехали чёрт знает сколько времени зря, но при этом такая возможность просто сидеть и болтать друг с другом!
На месте обнаружили какой-то музей по китоведению, пошли конечно же. У стенда с информацией о том, как «разговаривают» киты, аппарат для проверки твоего слуха. Крутишь ручку частоты до тех пор, пока слышишь звук, а потом по максимальной частоте смотришь, сколько тебе лет (10 лет — 20 KHz, 30 лет — 15 KHz, 50 лет — 12 KHz, 60 лет — 10 KHz, 70 лет — 6 KHz). У меня было чуть больше 12 KHz, Натан слышал под 18 KHz — всё сходится! Вспомнил, как в институте мы гонялись за характеристиками разных кассет и кассетных магнитофонов, в частности обязательно надо было, чтобы записывались высокие частоты, чуть ли не до 24 KHz. Теперь это звучит смешно, конечно.
Под потолком висят скелеты китов. Пришёл работник музея, прочитал спонтанную лекцию — такое ощущение, что он помнит историю появления каждого скелета. Вот этот, что в центре — это была беременная китиха. Поэтому «рядом» (на самом деле — внутри её тела) висит скелет неродившегося китёнка.
По пути назад остановились в Квебеке. Туристическая улица в центре города, магазинчик кленового сиропа. Вроде как зимой это прямо на улице делают — наливают кленовый сироп на снег, а потом палочкой собирают его в «леденец». Вкуснотища, но порции я бы делал втрое меньше. Впрочем, это ко многим канадским порциям относится :-) На фотографии справа внимательный читатель заметит не только замок Квебека, но и шарфик «Шахтёр — чемпион!»
С памятниками в Америке — интересная тема. Во время BLM много говорили о «неправильных памятниках». Со стороны это смотрелось достаточно странно, а приехал на место, видишь памятник, на котором написано «маршал Франции, основал Квебек, руководил множеством военных походов против местного населения» — и внезапно понимаешь, о чём вообще это.
Крепостная стена с пушками. Я вспомнил, как в Инвалидах рассказывали о том, что по изображённому на пушке животному можно узнать её калибр (с тех пор я перечитал — это относится только ко французским пушкам после реформы 1732 года), и мы начали искать на пушках картинки. Вместо животных нашли монограмму (справа), и ту опознать не смогли. Пересмотрели всех французских королей — не похоже. Наконец, на одной из пушек нашли клеймо литейщика с годом — 1807. В это время Квебек уже давно не был французским, в Великобритании правил Георг III, и это действительно его монограмма :-)
Зашли в магазин рождественских товаров. По мультикам и фильмам я знал, что в Америке какое-то особенное отношение к Щелкунчику, но вживую впервые увидел, до какой степени. Огромные магазины с Щелкунчиками на любой вкус! Сестра потом рассказала, что перед новым годом идёт куча постановок Щелкунчика, что это настоящий культ.
Мотивирующие на спорт ёлочные игрушки :-) У нас есть WhatsApp группа, в которую мы посылаем друг другу фотки после спорта — я как-то потом только понял, что надо было как минимум членам группы прикупить соответствующие сувениры! На всякий случай: 26,2 — это марафонская дистанция в милях.
Ещё один концепт, о котором я слышал «из телевизора», видел у нас и думал, что понимаю, о чём речь, но не осознавал масштаба — попкорн. Магазин попкорна, 9 сортов, 5 размеров упаковки. На фотографии справа — мы взяли M (меньше есть только S), правда 3 таких пакетиков (с разными вкусами). Вшестером ели два дня, и ещё осталось — я уже говорил про канадские порции :-)
Аллея поэтов. Предсказуемый бюст Данте, бюст неизвестного нам квебекского поэта, а потом неожиданно — Пушкин, наше всё. А ещё через несколько метров — уже чуть более предсказуемо, после Пушкина-то — Шевченко.
Загадка для изучающих французский: что такое «второе с половиной июля»? Насколько я понимаю, 2 1/2 — это размер квартиры, а «июль» — это время, с которого квартира будет свободна. В Квебеке очень оригинальная система сдачи жилья внаём, при которой практически все контракты заканчиваются 1 июля.
Уточняющая надпись на табличке с названием улицы — «при французском режиме...» Во Франции слова «sous régime» в контексте истории скорее будут иметь ярко-негативную коннотацию. «Старый режим» — при проклятых королях. «Режим Виши» — это вообще практически фашисты.
Иллюстрация того, как не надо делать. Выбирать нечитаемый шрифт, если то, что вы хотите им набрать, и так не читается с лёту.
(фотки ещё будут, и много)
Слева — первая фотография в Канаде. По-моему, в прошлый раз была такая же. Настолько это выглядит непривычным, когда на французский переведено всё! Через пару дней привыкаешь, но сначала руки так и тянутся к фотоаппарату. Справа — совершенно немыслимое в Европе словосочетание «магазин европейских продуктов» — наверное, им так же странно смотрятся наши «американские товары».
В рамках борьбы с jet-lag’ом сестричка отвела меня в первый же вечер (у нас +7 часов, то есть начало где-то заполночь по Парижу) в театр. Очень сложно было не заснуть, но зато потом действительно моментально перестроился, и больше не вспоминал о том, что здесь другой часовой пояс. Спектакль был про голландского мальчика, который по радио связался с сибирской бабушкой-староверкой :-) Справа — фрагмент прекрасной декорации.
Поехали посмотреть на китов. Вдоль дороги увидели какой-то бесконечный товарный поезд. Обогнали, остановились на заправке, дождались его, засекли время. Поезд ехал мимо нас больше 5 минут. При том, что у них ещё и вагоны «двухэтажные» — часто по 2 контейнера, друг на дружке.
До китов ехать далеко, поэтому переночевали на полпути в гостинице-аквапарке. Перед главным входом бронзовая статуя мужика — это основатель гостиницы: Ги Друан по прозвищу «Великолепный» — я не выдумываю, на памятнике так и написано.
Парк отличный, а в гостинице больше всего запомнился зал игровых автоматов. Тоже вот, с детства стоит у тебя какой-то блок «это не для нас, у нас нет на это денег» — и на автомате отшиваешь ребёнка, который спрашивает «папа, а мы зайдём туда поиграть?» К счастью, на этот раз я не успел рта открыть до того, как сестра ответила за нас обоих: конечно, дети, пойдём все вместе! Надо что-то с этим делать, конечно, с этой «жадностью по привычке».
На следующий день поехали дальше к китам. Погода становилась всё хуже и хуже, ветер всё сильнее и сильнее. Апофеоз — переправа через Сагеней. Огромный паром, на котором реально страшно, что тебя снесёт за борт. Для фотографии слева мы максимально открыли лица, раскрыться больше было просто нереально. Детям, конечно, проще, они ещё безмозглые :-) При этом корабль, на котором мы собираемся смотреть китов на порядок меньше, то есть его ещё и должно болтать на волнах!
Переправились, пришли в агентство — а ваш корабль отменили, говорят. Вы что, не видите? Ветер же сильный :-) Мы поблагодарили за информацию и посоветовали людям если не интернет освоить, то хотя бы СМС-ки научиться рассылать. Но при этом даже как-то и не расстроились — да, проехали чёрт знает сколько времени зря, но при этом такая возможность просто сидеть и болтать друг с другом!
На месте обнаружили какой-то музей по китоведению, пошли конечно же. У стенда с информацией о том, как «разговаривают» киты, аппарат для проверки твоего слуха. Крутишь ручку частоты до тех пор, пока слышишь звук, а потом по максимальной частоте смотришь, сколько тебе лет (10 лет — 20 KHz, 30 лет — 15 KHz, 50 лет — 12 KHz, 60 лет — 10 KHz, 70 лет — 6 KHz). У меня было чуть больше 12 KHz, Натан слышал под 18 KHz — всё сходится! Вспомнил, как в институте мы гонялись за характеристиками разных кассет и кассетных магнитофонов, в частности обязательно надо было, чтобы записывались высокие частоты, чуть ли не до 24 KHz. Теперь это звучит смешно, конечно.
Под потолком висят скелеты китов. Пришёл работник музея, прочитал спонтанную лекцию — такое ощущение, что он помнит историю появления каждого скелета. Вот этот, что в центре — это была беременная китиха. Поэтому «рядом» (на самом деле — внутри её тела) висит скелет неродившегося китёнка.
По пути назад остановились в Квебеке. Туристическая улица в центре города, магазинчик кленового сиропа. Вроде как зимой это прямо на улице делают — наливают кленовый сироп на снег, а потом палочкой собирают его в «леденец». Вкуснотища, но порции я бы делал втрое меньше. Впрочем, это ко многим канадским порциям относится :-) На фотографии справа внимательный читатель заметит не только замок Квебека, но и шарфик «Шахтёр — чемпион!»
С памятниками в Америке — интересная тема. Во время BLM много говорили о «неправильных памятниках». Со стороны это смотрелось достаточно странно, а приехал на место, видишь памятник, на котором написано «маршал Франции, основал Квебек, руководил множеством военных походов против местного населения» — и внезапно понимаешь, о чём вообще это.
Крепостная стена с пушками. Я вспомнил, как в Инвалидах рассказывали о том, что по изображённому на пушке животному можно узнать её калибр (с тех пор я перечитал — это относится только ко французским пушкам после реформы 1732 года), и мы начали искать на пушках картинки. Вместо животных нашли монограмму (справа), и ту опознать не смогли. Пересмотрели всех французских королей — не похоже. Наконец, на одной из пушек нашли клеймо литейщика с годом — 1807. В это время Квебек уже давно не был французским, в Великобритании правил Георг III, и это действительно его монограмма :-)
Зашли в магазин рождественских товаров. По мультикам и фильмам я знал, что в Америке какое-то особенное отношение к Щелкунчику, но вживую впервые увидел, до какой степени. Огромные магазины с Щелкунчиками на любой вкус! Сестра потом рассказала, что перед новым годом идёт куча постановок Щелкунчика, что это настоящий культ.
Мотивирующие на спорт ёлочные игрушки :-) У нас есть WhatsApp группа, в которую мы посылаем друг другу фотки после спорта — я как-то потом только понял, что надо было как минимум членам группы прикупить соответствующие сувениры! На всякий случай: 26,2 — это марафонская дистанция в милях.
Ещё один концепт, о котором я слышал «из телевизора», видел у нас и думал, что понимаю, о чём речь, но не осознавал масштаба — попкорн. Магазин попкорна, 9 сортов, 5 размеров упаковки. На фотографии справа — мы взяли M (меньше есть только S), правда 3 таких пакетиков (с разными вкусами). Вшестером ели два дня, и ещё осталось — я уже говорил про канадские порции :-)
Аллея поэтов. Предсказуемый бюст Данте, бюст неизвестного нам квебекского поэта, а потом неожиданно — Пушкин, наше всё. А ещё через несколько метров — уже чуть более предсказуемо, после Пушкина-то — Шевченко.
Загадка для изучающих французский: что такое «второе с половиной июля»? Насколько я понимаю, 2 1/2 — это размер квартиры, а «июль» — это время, с которого квартира будет свободна. В Квебеке очень оригинальная система сдачи жилья внаём, при которой практически все контракты заканчиваются 1 июля.
Уточняющая надпись на табличке с названием улицы — «при французском режиме...» Во Франции слова «sous régime» в контексте истории скорее будут иметь ярко-негативную коннотацию. «Старый режим» — при проклятых королях. «Режим Виши» — это вообще практически фашисты.
Иллюстрация того, как не надо делать. Выбирать нечитаемый шрифт, если то, что вы хотите им набрать, и так не читается с лёту.
(фотки ещё будут, и много)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-02-03 04:20 pm (UTC)Вроде 16000Hz еще слышу как-то (в 35 лет). А выше — уже никак. Хотя я всегда лучше различал высокие частоты (в музыке).
Интересно, есть ли такие же пороги для низких частот? И есть ли различие между мужчинами и женщинами?
no subject
Date: 2022-02-03 04:53 pm (UTC)Про низкие частоты никогда не слышал, а про высокие регулярно писали о приборах, которые противным ультразвуком отгоняли "гопников" от магазинов, нисколько не мешая при этом "приличной публике".
Про мужчин и женщин тоже не слышал, есть ли разница.
no subject
Date: 2022-02-03 05:07 pm (UTC)В Big Bang Theory было:
Evolution has made women sensitive to high pitched noises while they sleep, so that they'll be roused by a crying baby. If you want to avoid waking her, speak in a lower register.
И вот здесь это вроде даже подтверждают:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7876442/
no subject
Date: 2022-02-03 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-03 05:15 pm (UTC)Еще интересно, что до 5000Hz я слышу "ноту" — то есть высоту звука. А после — только звон.
no subject
Date: 2022-02-04 03:53 am (UTC)no subject
Date: 2022-02-03 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-04 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2022-02-04 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2022-02-04 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2022-02-04 12:53 pm (UTC)