А вот кстати - он точно её произносил по-английски? Похоже, что оригинал немецкий - и Эйнштейну и Бору было явно удобнее переписываться по-немецки. Нашёл вариант Jedenfalls bin ich überzeugt, daß der nicht würfelt. Кажется, нужное нам слово - это würfelt, но я не могу его разложить этимологически, чтобы увидеть там кубик или кубики :-)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-10-28 01:10 pm (UTC)Нашёл вариант Jedenfalls bin ich überzeugt, daß der nicht würfelt. Кажется, нужное нам слово - это würfelt, но я не могу его разложить этимологически, чтобы увидеть там кубик или кубики :-)