green_fr | Кино

После выпуска «Историй кино» про мультфильмы, посмотрел Человек-паук: Через вселенные (в оригинале Spider-Man: Into the Spider-Verse). В «официальном» списке рекомендаций подкаста этого мультика нет, но Долин так упомянул его в ходе разговора, что мне — совсем вот не фанату супергероев — захотелось посмотреть. И мультфильм действительно фантастически красивый. В качестве спойлера: там встречаются герои из разных комиксов, точнее даже из разных стилей комиксов. И эти стили переданы на экране! История достаточно стандартная (в последнее время все мультики напирают на какую-то ключевую фразу, практически как старый добрый «80 дней вокруг света» — в этом случае зрителям несколько раз повторили, что что бы с тобой ни случилось — ты всегда сможешь встать, не сдавайся!), но визуально просто вот не оторваться от экрана.

На этой волне поднял файл, куда записывал понравившиеся фильмы. К каждому можно приписывать «крайне рекомендую». Сначала мультики.

Avril et le monde truqué (по-русски сэкономили на мягком знаке и обозвали «Аврил и поддельный мир»). Фильм совершенно не пошёл в кинотеатрах (сборы были менее 10% от бюджета), в другие страны его не стали даже и выпускать. Но это шедевр. Именно так я представляю себе идеальный стимпанк — с летающими паровозами, с совершенно немыслимыми устройствами, каждая деталь которых продумана и прорисована. Это и сценарий Jacques Tati, и его же визуальный мир (он был в журнале про «лучшие комиксы»).

Tout en haut du monde. На русский его вообще не переводили, по крайней мере Википедия не в курсе, а Rutracker предлагает два чуть ли не фанатских перевода субтитрами, причём название мультика переведено с английского перевода. И это при том, что мультик про Россию! Причём если уж искать какой-то героический мультик про Россию — так это вот он. Сюжет достаточно простенький: полярные экспедиции, пропавший папа и героическая девочка с собакой. Но как же красиво всё нарисовано!

Une vie de chat (по-русски назывался «Кошачья жизнь»). Снова очень красивая графика, на это раз нарочито плоская, двухмерная. Но какие классные лица — Модильяни! И как они совершенным минимализмом передают эмоции! Сюжет: классический детектив-нуар с главным злодеем и его угрожающими помощниками. Но он там явно не самое главное — одна сцена в темноте чего стоит, очень красивый мультик.

Кино. Dans la maison (по-русски назывался «В доме»). Очень красивый «фильм ужасов» — я когда-то писал, что мне нравятся фильмы ужасов не с выпрыгивающими из кустов монстрами, а о как минимум кажущихся реальными ситуациях, в которых ты мог бы (но очень не хотел бы!) оказаться. Ситуации, от неловкости которых тебя просто физически крючит. Я наткнулся на фильм по ТВ (купился на Лукини в ролях), посмотрел и тут же пересмотрел, настолько хороший сюжет! Про режиссёра тоже раньше слышал (Франсуа Озон), но почему-то ничего не смотрел, надо нагонять.

Sur la piste du Marsupilami (по-русски называлось «Джунгли зовут! В поисках Марсупилами»). На этот шедевр мы наткнулись в купленной коробке фильмов Алена Шаба. Очень хороший пример тупой детской комедии, которую я способен пересматривать по нескольку раз каждый год (и регулярно пересматриваю). Отличный французский юмор, за половину шуток из которого стыдно даже смотрящему (одну сцену в русской версии — мы друзьям показывали — аж вырезали), настолько они делают что-то «на грани», если не «за гранью». Но всё равно ужасно смешно. И мораль (куда же нынче фильму без морали) на этом фоне кажется существенно убедительнее.

Хотя, про фильмы без морали... Наконец-то я понял фильмы про Oss 117 (раз и два). Несколько раз уже к ним подходил, казались непроходимой тупостью. Но вот, видимо, сросся с этой частью французской культуры. Примерно как анекдоты про поручика Ржевского — половина шуток ниже пояса, каждая шутка смешной не кажется, но всё вместе создаёт совершенно прекрасный и смешной мир. Как (и зачем) это смотреть не то что в переводе — в отрыве от контекста, совершенно непонятно.

La Vie domestique (на русский тоже не переводили, фильм упоминает только Rutracker, снова с фанатскими субтитрами). Купился на Emmanuelle Devos в ролях — у нас в семье это вторая по значимости актриса (после Agnès Jaoui). Фильм формально снова ни о чём — богатые пригороды, аккуратные газоны, работающие мужики, скучающие жёны (автор романа, по которому фильм — англичанка, но выглядит всё вполне по-американски). Но и на этом фоне можно сделать фильм-заглядение! Ну или это я необъективен.

Le Mari de la coiffeuse («Муж парикмахерши» по-русски). Этот фильм попал мне в руки совершенно случайно — я поставил записываться что-то по ТВ, но тут как умер Жан Рошфор (это позволяет датировать просмотр — не часто я в ЖЖ про кино пишу...), и все каналы вытащили из запасников нетленки с его участием. Если пересказывать сюжет — фильм вообще ни о чём: мужик женится на парикмахерше (мечта детства) и всю оставшуюся жизнь тупит у неё в салоне. Но как это снято! Просто гимн жизни в своё удовольствие, без оглядки на весь остальной мир. Очень красиво!

Лето Серебренникова. Несколько раз пересмотрел — очень хороший фильм. Больше всего мне понравилась разница между музыкой в голове у героев — и тем, что в итоге слышим мы. Вот это ощущение беспомощности перед чем-то великим, когда ты его хорошо чувствуешь, но не можешь выразить внятно. В фильме, во-первых, переиграли все песни — они звучат совершенно по-иному, более агрессивно, более современно (мне не понравилась только «Светает» Майка, оригинал лучше). Во-вторых, вставили все эти сцены «но всего этого не было» — это же в чистом виде то, что крутится в голове у героя, что и как он себе представляет — и не надо здесь показывать то, что было «на самом деле». Ну и диалог об эмиграции, когда они сами прекрасно понимают, что при всём богатстве внутри них — наружу они выдают не так уж много нового по сравнению с тем, что творится на западе, им нечем их удивить. Очень сильная и очень грустная сцена. Гениальный фильм!
Посмотрел потом документальный «После лета» — Википедия говорит, что туда пошли документальные кадры, которые изначально должны были войти в фильм. И слава богу, что в итоге не вошли — это как раз вот то «как оно было на самом деле», когда Скептик расспрашивает героев минувших дней, и они что-то рассказывают. Для историка это, может быть, и интересно, но лично мне было откровенно скучно.

Ну и, чтобы два раза не вставать, сериалы. Rome и Le Bureau des légendes — я их и здесь уже неоднократно упоминал, и друзьям все уши прожужжал. На мой вкус оба сериала слишком «секс и насилие» (и не надо мне про «так и было на самом деле» — в Древнем Риме была и бухгалтерия со складским учётом, но никто в сериал это почему-то не вставил), но если от них абстрагироваться, оба сериала прекрасны. Последний сезон LBDL, правда, очередной раз демонстрирует, что нужно уметь вовремя останавливаться. Но там ещё и технический момент — первые 8 серий снимал один человек, а последние две серии отдали тому, кто, теоретически, будет снимать следующий сезон. И это настолько бросается в глаза! Во-первых, уже после 8 серии развязались все сюжетные линии сезона — мы реально полезли в программу передач убедиться, что будут ещё две серии. Во-вторых, стиль сильно отличается. Всё то, что мы любили в Бюро — достаточно отстранённый, «интеллектуальный» (в смысле «безэмоциональный») стиль — заменили на классический кино-стиль, с красивыми кадрами, загадочной музыкой и не до конца объяснёнными фигурами в кадре. Это наверняка тоже хорошо, но это совсем другой сериал.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

mopexod.livejournal.com

'Аврил и поддельный мир' - да, это реальный, отличный стим-панк!
'Лето' нам просто понравилось, а подруга, которая жила в Питере и была в те годы в тусовке, вышла в конце в чувствах и слезах.

'Tout en haut du monde' - есть в kino.pub, с двумя переводами.

Edited Date: 2020-05-11 02:25 pm (UTC)

From:

Кино

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags