Mémorial de Caen
Mar. 31st, 2020 10:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frС сестрой и её мужем ездили в Нормандию, снова по местам высадки. Я давно хотел попасть в Канский мемориал, причём мне всегда казалось, что это мемориал именно высадки 1944 года — а он оказался музеем даже не Второй мировой, а обеих мировых войн. Тоже неплохо, но достаточно неожиданно.
У меня взгляд, конечно же, больше цеплялся за наше, родное. Слева — советский авангард, а если читать текст, то и сюрреализм. Справа — не менее сюрреалистическое, но капиталистическое по натуре искусство Сони Делоне.
Christopher R.W. Nevinson, Возвращение в траншеи, 1916. Очень современный, практически комиксовый стиль, и при этом так же хорошо узнаваемый кубизм начала века.
Карта мира до вступления СССР и США на сторону добра: «Мы победим, потому что мы сильнее». Франкофоны, обратите внимание на орфографию «parce que».
Правительство Франции при оккупации было показательно консервативным. Семья, работа, родина, вот это вот всё. Слева — афиша к дню матери (местное 8 марта): «Твоя мама сделала для тебя всё... Маршал Петен говорит тебе поздравить её с праздником. Придумай сюрприз...» — и дальше список рекомендуемых маршалом Петеном сюрпризов для любимой мамы.
Справа — темы школьных сочинений. Для начальной школы: выпишете письмо товарищу, объясняя ему, что храбрости солдат недостаточно для победы, солдатам нужны пулемёты, артиллеристам — пушки, пилотам — самолёты, а морякам — корабли. Для этого нужны деньги. Долг каждого француза — принести эти деньги Государству. Расскажите своему товарищу, как можно принести стране необходимые для военной промышленности деньги. Примерно такие же темы для средней и старшей школы — покупайте облигации военного займа! Ни время сочинения, ни даже режим, которому нужны деньги, не угадываются.
Ещё две «Энигмы» в коллекцию: сухопутная (на три ротора) и морская (на четыре). В табличке упоминают роль и поляков, и французов в британской расшифровке Энигмы.
Слева — carte de pneus, «карточка на шины» — право покупать шины. Прямо на ней пишут, что есть ещё carte de circulation, «карточка на право ездить», и что потеря второй автоматически приводит к потере первой. Неужели шины были настолько расходным материалом, чтобы для них нужны были отдельные карточки?
Справа — документ о владении велосипедом. Надо полагать, для борьбы с партизанами — примерно как когда в СССР переписывали печатные машинки.
Немецкое (слева) и советское (справа) оружие 1941 года. Первое сравнение очевидно, но кураторы музея дополняют, что советскую винтовку (Наган Мосина) можно было производить достаточно легко, а вот производство немецкого MG34 достаточно быстро остановили, потому что для одного такого пулемёта нужно было 49 килограммов стали.
Денежные знаки еврейского гетто.
Нашивки угнанных в Германию рабочих из СССР (OST) и Польши (P).
Слева — американская настолка 1942 года «Разбомби Токио». На поле ставятся картонные цели, нужно по ним запускать картонный же самолётик. В детской версии игрушки предусмотрена потеря очков за разбомбленный жилой квартал или школу.
Справа — ещё одна настолка, трёхъязычная игра «Освобождение». Насколько я понимаю, вариация на тему классических «Лошадок» (у нас в детстве была версия с шахматной доской и шашками).
«Катюша», этот вариант на советской базе «УралЗиС». Обратите внимание на щели на фарах!
Справа — немецкий взгляд на Сталинградскую битву, картина 1944 года.
Знаменитая фотография с солдатами (с детства помню — Егоров и Кантария!), водружающими флаг на Рейхстаге. В музее про двое часов на руках у солдата не пишут, но мне уже невозможно это развидеть.
В конце музея неожиданно попался советский уголок с такими знакомыми артефактами!
Ещё более современная настолка — немецкая «Glasnost». Правила совсем непонятны, но я помню компьютерную «Перестройка» и понимаю, что содержание там могло быть практически каким угодно :-)
У меня взгляд, конечно же, больше цеплялся за наше, родное. Слева — советский авангард, а если читать текст, то и сюрреализм. Справа — не менее сюрреалистическое, но капиталистическое по натуре искусство Сони Делоне.
Christopher R.W. Nevinson, Возвращение в траншеи, 1916. Очень современный, практически комиксовый стиль, и при этом так же хорошо узнаваемый кубизм начала века.
Карта мира до вступления СССР и США на сторону добра: «Мы победим, потому что мы сильнее». Франкофоны, обратите внимание на орфографию «parce que».
Правительство Франции при оккупации было показательно консервативным. Семья, работа, родина, вот это вот всё. Слева — афиша к дню матери (местное 8 марта): «Твоя мама сделала для тебя всё... Маршал Петен говорит тебе поздравить её с праздником. Придумай сюрприз...» — и дальше список рекомендуемых маршалом Петеном сюрпризов для любимой мамы.
Справа — темы школьных сочинений. Для начальной школы: выпишете письмо товарищу, объясняя ему, что храбрости солдат недостаточно для победы, солдатам нужны пулемёты, артиллеристам — пушки, пилотам — самолёты, а морякам — корабли. Для этого нужны деньги. Долг каждого француза — принести эти деньги Государству. Расскажите своему товарищу, как можно принести стране необходимые для военной промышленности деньги. Примерно такие же темы для средней и старшей школы — покупайте облигации военного займа! Ни время сочинения, ни даже режим, которому нужны деньги, не угадываются.
Ещё две «Энигмы» в коллекцию: сухопутная (на три ротора) и морская (на четыре). В табличке упоминают роль и поляков, и французов в британской расшифровке Энигмы.
Слева — carte de pneus, «карточка на шины» — право покупать шины. Прямо на ней пишут, что есть ещё carte de circulation, «карточка на право ездить», и что потеря второй автоматически приводит к потере первой. Неужели шины были настолько расходным материалом, чтобы для них нужны были отдельные карточки?
Справа — документ о владении велосипедом. Надо полагать, для борьбы с партизанами — примерно как когда в СССР переписывали печатные машинки.
Немецкое (слева) и советское (справа) оружие 1941 года. Первое сравнение очевидно, но кураторы музея дополняют, что советскую винтовку (Наган Мосина) можно было производить достаточно легко, а вот производство немецкого MG34 достаточно быстро остановили, потому что для одного такого пулемёта нужно было 49 килограммов стали.
Денежные знаки еврейского гетто.
Нашивки угнанных в Германию рабочих из СССР (OST) и Польши (P).
Слева — американская настолка 1942 года «Разбомби Токио». На поле ставятся картонные цели, нужно по ним запускать картонный же самолётик. В детской версии игрушки предусмотрена потеря очков за разбомбленный жилой квартал или школу.
Справа — ещё одна настолка, трёхъязычная игра «Освобождение». Насколько я понимаю, вариация на тему классических «Лошадок» (у нас в детстве была версия с шахматной доской и шашками).
«Катюша», этот вариант на советской базе «УралЗиС». Обратите внимание на щели на фарах!
Справа — немецкий взгляд на Сталинградскую битву, картина 1944 года.
Знаменитая фотография с солдатами (с детства помню — Егоров и Кантария!), водружающими флаг на Рейхстаге. В музее про двое часов на руках у солдата не пишут, но мне уже невозможно это развидеть.
В конце музея неожиданно попался советский уголок с такими знакомыми артефактами!
Ещё более современная настолка — немецкая «Glasnost». Правила совсем непонятны, но я помню компьютерную «Перестройка» и понимаю, что содержание там могло быть практически каким угодно :-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-03-31 10:04 am (UTC)"Назад в траншеи" - очень здорово передано движение.
no subject
Date: 2020-03-31 10:28 am (UTC)Карта мира до вступления СССР и США на сторону добра... - и до вступления Франции на сторону зла.
--------------------Дата выпуска многое бы поведала. Да - и ведь дружественный Германии СССР (в 1939-1941) тут помечен не чёрным. Да и Италия с Японией - кому бы уж сам Бог велел бы... Вообще логика замечательная: мощь исчисляется в квадратных километрах.
"Гласность" на Западе (в этой игрушке во вс. случае) трактуется не как открытость информационная внутри СССР, а как перемена его внешнеполитического курса.
...нужно было 49 килограмм стали... - килограммов
...с солдатами (с детства помню — Егоров и Кантария!), водружающими флаг на Рейхстаге...
-----------------------помню, мои родители утверждали, что в первой версии подвига героев было трое, но один выбыл в позднейших версиях
советскую винтовку (Наган Мосина)
------------------------------А в моём музее Армии на табличке с трёхлинейкой - вот какие имена: Nagant - Mausin(!)
.
no subject
Date: 2020-03-31 03:40 pm (UTC)"Гласность" - а ты знаешь эту игрушку? Расскажи!
Килограммы - разве? Это же винительный, а не родительный падеж. Нет разве?
В этом музее написали Mosin Nagant :-)
no subject
Date: 2020-03-31 04:51 pm (UTC)Это родительный. Как например в "нужно 49 колоколов".
no subject
Date: 2020-03-31 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2020-04-01 06:41 am (UTC)нужно 41 (1, 101, 20001, 3660001...) колокол, килограмм...
нужно 42 (2, 102, 20002, 3660002...) колокола, килограмма...
а уж начиная с 45-ти (5, 105...) - чётко родительный на -ов.
no subject
Date: 2020-04-01 05:56 pm (UTC)Я когда-то видел интересную хронику времен Виши, они выпускали ее вплоть до последнего дня.
Запомнилась хроника, призывающая ехать на работу в Германию, за каждого добровольного рабочего немцы отпускали двух, а позже даже трех французских военнопленных.
no subject
Date: 2020-04-01 11:07 pm (UTC)