green_fr: (Default)
[personal profile] green_fr
Последний раз я нормально ездил на лыжах 3 года назад, в сезон 2016-2017, и то один день. В 2017-2018 я от лыж откосил — Анечка сама поехала с Натанкиным и попала в какой-то ужас на дорогах: гололёд, нет цепей, дождь, снег, нулевая видимость. Добралась до дома в достаточно убитом состоянии и сказала, что без меня больше в горы на машине — ни ногой. Не то, чтобы я был таким крутым водителем, но вдвоём паниковать всегда интереснее, это ещё котёнок по имени Гав говорил. В 2018-2019 забили на лыжи всей семьёй. А в этом году собралась очень приятная компания (мы + Гозы + Зайцы), мы сняли большую квартиру в Les Ménuires, а потом разослали координаты друзьям, и по соседству поселились ещё несколько семей.

Наверное, самый лучший для меня формат: брать лыжи на весь срок отпуска, а потом каждый день с утра решать, есть настроение кататься или нет. В начале думал, что покатаюсь один-два раза и всё, но в итоге и форма как-то быстро восстановилась, и страх то ли ушёл, то ли не появился. Так что, ездил на гору через день.

Школу с таким графиком, конечно же, брать было совершенно нереально (у меня это практически первый раз без лыжной школы). В компании кататься тоже сложно — большинство взрослых каталось существенно лучше меня, и заставлять их ждать меня на каждом повороте не хотелось. С пацанами вообще нереально — они бы, будь их воля, весь день тусили бы на snow park, прыгали через горочки. У меня же на этих горках в лучшем случае получалось разгоняться до скорости, когда центробежная сила компенсирует гравитацию, и ты лыжами снег трогаешь, но не опираешься на него совершенно, ощущение невесомости. Чуть быстрее — лыжи отрываются, и мне уже страшно :-) В итоге большую часть времени катался либо сам (отдельный кайф — остановиться в кафе на склоне и зависнуть там с книжкой и пивом на почаса), либо с девчонками (12-13 лет). И самое интересное с девчонками было на подъёмниках, когда мы сидели и болтали. В основом, сравнивали школы — одна девчонка была из России (а мне мама сказала, что в русских школах по математике преподают такое, что в Европе вообще не учат!), другая из Германии (а у нас в школе есть парламент, и вообще в 14:00 мы уже дома), ну и я про Францию рассказывал (а правда, что во Франции дети по средам не учатся? везёооот...).

По этому поводу запомнился неприятный момент в разговоре скорее со взрослыми.
— Во Франции 20-бальная система? А что соответствует нашим 2-3-4-5?
А у меня (кто здесь зануда?) привычка отвечать, когда я не просто «знаю», но и понимаю ответ. То есть, я никогда не скажу, что помидор — это ягода, даже если это правда, потому что я с трудом понимаю разницу между всеми этими фрукт / овощ / ягода. Даже не на ботаническом уровне — это не так уж и сложно понять, — а на бытовом: какая разница человеку, ягода помидор или фрукт? Так и тут, задали простой, казалось бы, вопрос, бери да отвечай с высосанными из пальца константами — 8-11-14-17! — и все довольны. А я задумался: а чем вообще отличались все эти оценки в советской школе? С 2 понятно — это «неудовлетворительно», а значит нужно либо сдавать заново, либо будут какие-то санкции (не переведут в следующий класс, не выдадут стипендию и т.п.) Во Франции есть какие-то аналоги этому пороговому значению, но только приблизительные — очень часто ты можешь иметь какие угодно оценки по каждому из предметов, при условии что средний / средневзвешенный балл превышает это какое-то значение (часто 10 из 20). Но бывает, что и в каждом предмете есть какой-то минимум, ниже которого тебя не пустят на следующий год обучения (у нас было 3 из 20). То есть, какую-то аналогию найти можно. А чем отличается 3 от 4? Кроме того, что 3 — это хуже 4. Я понимаю, что не знаю ответа на этот вопрос, озвучиваю его — и получаю в морду:
— Не прикидывайся, все знают, в чём разница! Ну да ладно, не важно, забудь. И вообще, я сюда не спорить пришла.

С маленькими девочками мне проще. Наверное, это мой уровень :-) Так и катался с Машей и Алиской. Лерочки только не хватало — но она как-то неожиданно выросла. В гости приходила буквально пару раз, ни во что с нами не играла — не то, чтобы дулась или выделывалась, просто ей как будто всё это стало реально неинтересно. Бу...

А с нашим мальчиком кататься мне сложно. И не только потому, что он катается лучше меня — это я как-нибудь переживу. Но у него возраст / у нас с ним период в отношениях такой, что мы с ним цапались буквально через минуту. По любому поводу. Успокаивало меня только то, что другие родители тоже, казалось, предпочитали кататься подальше от своих любимых но колючих деток. В итоге так и катались — с утра поменялись детьми, и все весь день довольны.

А вечером с детьми же болтали. Маленькие девочки тоже умеют меряться пиписьками: ты не знаешь, что такое квадратный корень?! А сколько будет квадратный корень из 4? А квадратный корень из... (зашуршали шестерёнки в голое у спрашивающей) 49? А из 4.9? — последний вопрос девочка задаёт явно под впечатлением показанного на уроке, но не понятого пока ещё принципа десятичной системы.
Я решил свернуть в этого «а ты знаешь? а ты умеешь?», рассказал задачку: приходят трое в ресторан, едят на 25 рублей, кладут на стол по 10 рублей каждый, официант возвращает им 3 рубля сдачи, зажав ещё 2 рубля себе. Итого каждый заплатил по 9 рублей, всего 27, плюс ещё 2 остались у официанта — 29, а было 30. Куда делся ещё один рубль? В этом месте все взрослые заржали, а дети нырнули в эту задачу и не выныривали с полчаса. Зато сколько потом было радости, когда они наперебой друг дружке объясняли, в чём там подвох!
Потом рассказал им задачку про два рубля мелочью, которые разложили в два кошелька так, что в одном лежало ровно вдвое больше денег, чем в другом. На этом девчонки зависли, призвали пацанов на помощь. В какой-то момент я выдал подсказку: монет может быть всего две, обе в 1 рубль. Дети зависли, а потом — просто кайф! — выдали коллективное решение:
М: А можно один кошелёк в другой положить?
Я: Делай, что хочешь, если это поможет тебе решить задачу.
М: А нет, ерунда, не получается...
Н: Не-е-ет! Получается!

В какой-то момент у нас началась эпидемия желудочного гриппа 8-0 Светка тут же послала гонцов в аптеку за какими-то волшебными порошками, мы это плацебо пили каждое утро, и действительно, кого-то пронесло в лучшем смысле этого слова. А я обнаружил у себя ещё одну социально-полезную функцию — диверсификация: в компании из 24 человек всегда есть хотя бы один, который сегодня не в силах кататься, и у него на этот день можно выкупить ski-pass!

А так — это был мой самый лучший лыжный отпуск. Друзья, надо повторить!

И график правильный — я успел и покататься, и почитать, и ЖЖ пописать (половину экскурсии по средневековым предметам искусства Лувра подготовил), и немецким позаниматься, и в ванной поваляться. Там ещё сауна с хамамом были, и мы туда даже сходили, но это был уже шик, а не жизненная необходимость :-)

Игрушки в этот раз как-то не пошли — нас было слишком много, чтобы играть во что-то одно, и недостаточно мотивации, чтобы разбиваться на несколько столов. В итоге дети время от времени зависали над «Взрывающимися котятами» (кто ещё не в теме — не смотрите описание, оно выглядит невероятным тупизмом, покупайти и играйте, это вещь!) и «Colt Express», а так в основном либо бегали с подушками друг за другом, либо тупили в телефоны. А взрослые разок разложили Azul и разок в шляпу (всё-таки, совсем вот не моя игра). С шляпой тоже смешно вышло — в какой-то момент дети попросили устроить шляпу им. Мы дружно согласились, но в итоге свалились во «взрослую» шляпу с тем, что я называю красивым, но достаточно бесполезным словом «апанаж». Дети тщетно пытались хотя бы прочитать эти слова, и после первого раунда практически все свалили. Зато потом Светка вспомнила про приложение «Шляпа» для телефона — и это бомба! Оно само пишет слова (есть возможность выбора уровня, есть возможность писать и свои слова — но это был не наш вариант), причём разборчивым шрифтом, оно само отмеряет время, само считает очки. Единственно, что оно не делает — не позволяет играть по нашим новым правилам, когда нет чётких пар, а ты каждый раз объясняешь новым людям (это удобно в частности тем, что можно подключаться / уходить по ходу игры, ну и нет жёсткого доминирования, если какая-то пара играет серьёзно лучше других). В итоге сыграли ещё пару раз «на телефоне», наши дети вполне тянут самый простой уровень слов.

Date: 2020-01-10 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] ticklish-frog.livejournal.com
Это еще эффект длинных французских отпусков: потратить день из отпуска, чтобы не кататься, я бы не решился (ну разве что погода совсем плохая)

Date: 2020-01-11 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Ага, Францию мы любим и за это тоже :-)

Date: 2020-01-10 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] buddha239.livejournal.com
Между 3- и 4 разница бывает очень заметна и понятна.:) А вот грань между 3+ и 4- нащупать сложнее.

Date: 2020-01-11 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Она понятна на каждом конкретном примере. Но при этом от предмета к предмету и от учителя к учителю всё меняется. Объективной разницы лично я не могу придумать...
Та же разница между 3+ и 4- - для меня это исключительно попытка учителя подтолкнуть ученика. 4- - это сигнал "осторожно, ещё немного и...", 3+ - аналогично, но позитивно: "ещё немного и..."

Date: 2020-01-11 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] buddha239.livejournal.com
Ну да - именно в этом и есть разница.:) Это же и есть "оценка" - учитель оценивает ученика; о единой для всех шкале речь не идет.

Date: 2020-01-11 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Ну а раз нет единого понимания оценок внутри одной культуры - значит о переводе на другую культуру вообще речи быть не может. ЧиТД ;-)

Date: 2020-01-12 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] buddha239.livejournal.com
Понимание как раз вполне едино - 3- ставятся тогда, когда ответ не устраивает, но 2 не ставишь потому, что жалко, или же лень связываться.:) Почему же об этом не сказать представителям другой культуры?

Date: 2020-01-17 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] grave--digger.livejournal.com
Ну так все эти минусы и плюсы и не были официально утверждёнными оценками, а личным творчеством учителей. За экзамены или в табель никто же минусы не ставил.

Date: 2020-01-10 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] un-orceen.livejournal.com
В швейцарии знакомая налетела на штраф в 600 франков и потерю чужого ски-пасса взятого на день.

Date: 2020-01-10 06:48 pm (UTC)
elentin: (OlyaLeva)
From: [personal profile] elentin
У нас в прошлом году в Les Ménuires на все три долины были неименные скипассы, отличались только детские (стоимостью и наклейкой enfant). Знакомая взяла чужой именной или не именной ски-пасс?

Date: 2020-01-11 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Именно, у нас пассы не именные.

Date: 2020-01-13 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] yuriyag.livejournal.com
Не именные то они не именные, но на каком-то курорте (наверное в Val d'Isère) в правилах было написано что передавать ски-пасс другому человеку нельзя и что они отслеживают это камерами.

Date: 2020-01-10 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] galyna-p.livejournal.com
Ну, Лерочка иногда приходила. И в последний день даже играла в Шляпу! Мы даже Мишу (13 лет!) вытащили в последний день.
Знаешь, мои либо были уже больными, либо укатывались на горках, так что ложились спать довольно рано, даже 31 декабря. Ну и приставка, конечно, не добавляла социализации.

Date: 2020-01-11 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Ну ты передай Лерику с Ванечкой, что мы их всё равно очень любим :-)

Date: 2020-01-10 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] wildest-honey.livejournal.com
Классно вы отдохнули!

Про оценки скорее интересна реакция спрашивающего:)

У нас примерно ваша система, но я считаю 5,5 за 3-, так как это сдал или не сдал, 6 это 3. 10 - это 5+, очень редкий зверь. Остальное как-то между

Date: 2020-01-11 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Ну, ты меня знаешь, между тем, что я хочу сказать, и тем, что говорю, может закрасться небольшая разница. Так что, я ее сильно бочку на человека качу.

Date: 2020-01-10 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_not_me/
Интересно, и что-то стало понятно про школы? Чему такому во Франции не учат чему учат в России?

Date: 2020-01-11 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Да это я скорее ёрничаю и над девочкой, и (если она правильно поняла свою маму) над её мамой :-)
Мы на самом деле потом долго разговаривали о том, как легко увидеть то, что ты уже знаешь, а другие нет - и как сложно самому заметить обратное. И приводили примеры. Самый простой - есть школы, где учат стихотворения наизусть (условно - Россия), а есть школы, где учат анализировать стихотворения (условно - Франция). Можно учить аргументировать, доказывать свою точку зрения; а можно - пытаться понять другие возможные аргументации. Ну и так далее.

Date: 2020-01-11 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] buddha239.livejournal.com
Ну, на литературе анализа этой самой литературы было выше крыши.:)

Date: 2020-01-11 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Я как-то не помню. У нас были шаблонные рассуждения о "зеркале русской души" и "лишнем человеке", никаких обсуждений, никаких поисков аргументов за и против. Ты просто записываешь без ошибок всем заранее известные мысли и фразы - и получаешь свою пятёрку.
То, что начинает походить на местный анализ текста, у нас начиналось в институте, на философии. И то, я не уверен, что это было повсеместно...

Date: 2020-01-12 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] buddha239.livejournal.com
Думаю, от учителя зависит. Повсеместно обеспечить содержательное обсуждение трудно.

Date: 2020-01-11 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_not_me/
понятно, что ёрничаешь. Но всё же разница интересна. Во всех странах принято ругать систему образования и во Франции и в России - заслуженно. И мне здесь много чего не хватает, а про то как там сейчас я знаю недостаточно.

А что, у вас в школе стихи разбирают? У нас так только учат.

Date: 2020-01-11 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Разбирают, причём Гюго 8-0 Один раз наш мальчик попросил помочь - мы все втроём сначала над словарём зависли, потом пытались смысл понять, а уже потом начали "анализировать". И это был не то CM1, не то CM2, то есть совсем начальная школа.

Date: 2020-01-13 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] yuriyag.livejournal.com
и ЖЖ пописать

Вопрос из любопытства - а на чём ты пишешь в отпусках - телефон, планшет, лаптоп?
Спасибо.

Date: 2020-01-13 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Лаптоп - там же не столько писать, сколько сначала прочитать нужно кучу всего, а уже потом резюмировать.

Date: 2020-01-13 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] yuriyag.livejournal.com
Merci.
Да, с лаптопом ок. Набирать с таблетки/телефона даже с подстановкой слов неудобно (к тому же часто что-то левое вбивается из подстановок, получаются опечатки уже не уровне букв а целых слов).

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

January 2026

S M T W T F S
    123
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 5th, 2026 12:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios