Парижские мелочи — 2018
Sep. 23rd, 2019 10:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frЕщё куча фотографий, которые снимаешь на память, а руки выложить их в ЖЖ доходят раз в год. Париж 2018 года.
Стандартная реклама в метро: не суйте руки в двери; прищемит — больно! Рядом кто-то наклеил свою версию: не тупи в телефон, зацепит — отупеешь! Если дословно: осторожнее (слово belek — это по-арабски «осторожно», во французском разговорном встречается) со своим телефоном, сильный риск манипулирования тобой:
Музей Клюни закрывался на ремонт, вывесили рекламу о «135 днях затмения» (во французском разговорном глагол «s’eclipser» вполне употребляется в первоначальном смысле «бросить, оставить»). С дамой в очках для наблюдения затмения, со схемой ремонта в виде фаз затмения и т.п.
Те самый украинские деревянные конструкторы, о которых я писал в предыдущем посте. В витрине типичного игрушечного магазина, вместе с Dixit и всякими там эйфелевыми башнями:
Эталонный метр в стене. Метрическую систему продвигали во Франции после Революции (я сейчас читаю историю календарей — оказывается, в революционном календаре помимо новых названий месяцев был ещё и переход с «иудо-христианской» недели на рациональные «метрические» декады), и в 1796-1797 годах в Париже развесили вот такие эталоны новой единицы измерения. Этот метр — последний из оставшихся оригинальных метров (пишут, что ещё один остался видимым, но его перевесили).
Прекрасный дизайн урн для сигарет. Ну и название замечательное: Cy-Clope («циклоп», но с подчёркиванием альтернативной этимологии от clope — разговорное для сигареты или окурка).
Красивая зеркальная мозаика на стене. Немного напоминает разложение лица на кубистскую картину у Парфёнова. А ещё больше — картины-коллажи Хокни:
Красиво раскрасили столбики на тротуарах. Тоже «циклопы», кстати.
Как-то я все эти годы не видел «стену любви» на Монмартре. Огромная стена с фразой «я люблю тебя» на всех, кажется, возможных языках. И куча туристов, которые ищут надпись на своём. Я нашёл на древне-египетском :-)
Витражи Макса Ингранда. Он делал витражи в Руане (откуда мы, собственно, про него узнали) и в куче мелких нормандских церквей, куда мы ездили с нашими лагерями. Парижские витражи, конечно, совсем хороши. Справа — это хождение по воде, видите следы?
Витрина вьетнамского ресторана с названием, выложенным из столовых приборов:
Очередное великое место истории воздухоплавания (это прямо напротив моей работы): здесь впервые люди смогли пролететь на самолёте 1 километр по замкнутому маршруту (то есть, вернуться в точку отправления). Это был Анри Фарман (в честь него соседняя трамвайная остановка называется), полёт длился 1 минуту 28 секунд.
(предыдущая табличка была про Клемана Адера)
Недавно узнал (прочитал на такой вот афише), что во Франции все доходы от рекламных плакатов, которыми завешиваются ремонтирующиеся здания, должны идти на финансирование ремонта.
Наверняка аллегория истины (зеркало и нагота — мне нечего скрывать!), но выглядит исключительно как «девушка с теннисной ракеткой» для какого-нибудь советского ЦПКиО.
Перекрытая по поводу гей-парада улица Риволи. Но мне здесь интереснее была инсталляция на вентиляционной решётке метро — когда внизу проезжает поезд, вырывающийся из туннеля ветер поднимаетюбки проходящим девушкам сделанного из строительных лент жирафа.
Перед финалом чемпионата мира по футболу местная булочная выкатила соответствующий креатив:
После финала подключились все: на коробке с голубикой две чемпионские звёздочки и благодарность сборной:
Вход в мой спортзал. За эту фотку меня сначала отругали (нельзя фотографировать в качалке!), а затем внимательно выслушали моё мнение по поводу русской версии надписи.
А вот это просто challenge, я считаю, — понять, что здесь написано :-) Это школа Alain Fournier, 5-7 square Alain Fournier, 75014 Paris. Всё, что я нашёл пока что — это отсылка к клинописи как к зарождению письменности (в качестве зануды отмечу, что на стенах явно не шумерская клинопись, это скорее какая-нибудь древне-персидская, то есть лет на 3000 после появления письменности).
А это — памятник парижским такси (точнее, такси одного из пригородов Парижа, это рядом с одним из наших недавно купленных филиалов), которые в 1914 году возили солдат на фронт.
Витрина китайского ресторана. Либо их реально задолбали вопросами про собак, кошек и крыс. Либо это прекрасная (хоть и достаточно панковская) реклама ресторана.
У сапожника на витрине лежит мешочек с цветметом и надписью: мелкие монеты не принимаю!
Крым наш! В Париже есть Севастопольский бульвар (в честь победы французской армии в 1850-х), под ним — одноимённый паркинг, стены которого украшены вот такой вот плиточкой:
Кирилл Серебренников на французских экранах. Название фильма не переводили, просто транскрибировали (от себя: фильм просто прекрасный!)
Афиша висит на современной реинкарнации тумбы Морриса.
О-о-о-очень медленно, но появляются вот такие книжные ящики, где можно либо просто взять, либо обменять книжку. В Германии мы таких видели существенно больше. И видно, что там люди ими пользуются активнее.
Стандартная реклама в метро: не суйте руки в двери; прищемит — больно! Рядом кто-то наклеил свою версию: не тупи в телефон, зацепит — отупеешь! Если дословно: осторожнее (слово belek — это по-арабски «осторожно», во французском разговорном встречается) со своим телефоном, сильный риск манипулирования тобой:
Музей Клюни закрывался на ремонт, вывесили рекламу о «135 днях затмения» (во французском разговорном глагол «s’eclipser» вполне употребляется в первоначальном смысле «бросить, оставить»). С дамой в очках для наблюдения затмения, со схемой ремонта в виде фаз затмения и т.п.
Те самый украинские деревянные конструкторы, о которых я писал в предыдущем посте. В витрине типичного игрушечного магазина, вместе с Dixit и всякими там эйфелевыми башнями:
Эталонный метр в стене. Метрическую систему продвигали во Франции после Революции (я сейчас читаю историю календарей — оказывается, в революционном календаре помимо новых названий месяцев был ещё и переход с «иудо-христианской» недели на рациональные «метрические» декады), и в 1796-1797 годах в Париже развесили вот такие эталоны новой единицы измерения. Этот метр — последний из оставшихся оригинальных метров (пишут, что ещё один остался видимым, но его перевесили).
Прекрасный дизайн урн для сигарет. Ну и название замечательное: Cy-Clope («циклоп», но с подчёркиванием альтернативной этимологии от clope — разговорное для сигареты или окурка).
Красивая зеркальная мозаика на стене. Немного напоминает разложение лица на кубистскую картину у Парфёнова. А ещё больше — картины-коллажи Хокни:
Красиво раскрасили столбики на тротуарах. Тоже «циклопы», кстати.
Как-то я все эти годы не видел «стену любви» на Монмартре. Огромная стена с фразой «я люблю тебя» на всех, кажется, возможных языках. И куча туристов, которые ищут надпись на своём. Я нашёл на древне-египетском :-)
Витражи Макса Ингранда. Он делал витражи в Руане (откуда мы, собственно, про него узнали) и в куче мелких нормандских церквей, куда мы ездили с нашими лагерями. Парижские витражи, конечно, совсем хороши. Справа — это хождение по воде, видите следы?
Витрина вьетнамского ресторана с названием, выложенным из столовых приборов:
Очередное великое место истории воздухоплавания (это прямо напротив моей работы): здесь впервые люди смогли пролететь на самолёте 1 километр по замкнутому маршруту (то есть, вернуться в точку отправления). Это был Анри Фарман (в честь него соседняя трамвайная остановка называется), полёт длился 1 минуту 28 секунд.
(предыдущая табличка была про Клемана Адера)
Недавно узнал (прочитал на такой вот афише), что во Франции все доходы от рекламных плакатов, которыми завешиваются ремонтирующиеся здания, должны идти на финансирование ремонта.
Наверняка аллегория истины (зеркало и нагота — мне нечего скрывать!), но выглядит исключительно как «девушка с теннисной ракеткой» для какого-нибудь советского ЦПКиО.
Перекрытая по поводу гей-парада улица Риволи. Но мне здесь интереснее была инсталляция на вентиляционной решётке метро — когда внизу проезжает поезд, вырывающийся из туннеля ветер поднимает
Перед финалом чемпионата мира по футболу местная булочная выкатила соответствующий креатив:
После финала подключились все: на коробке с голубикой две чемпионские звёздочки и благодарность сборной:
Вход в мой спортзал. За эту фотку меня сначала отругали (нельзя фотографировать в качалке!), а затем внимательно выслушали моё мнение по поводу русской версии надписи.
А вот это просто challenge, я считаю, — понять, что здесь написано :-) Это школа Alain Fournier, 5-7 square Alain Fournier, 75014 Paris. Всё, что я нашёл пока что — это отсылка к клинописи как к зарождению письменности (в качестве зануды отмечу, что на стенах явно не шумерская клинопись, это скорее какая-нибудь древне-персидская, то есть лет на 3000 после появления письменности).
А это — памятник парижским такси (точнее, такси одного из пригородов Парижа, это рядом с одним из наших недавно купленных филиалов), которые в 1914 году возили солдат на фронт.
Витрина китайского ресторана. Либо их реально задолбали вопросами про собак, кошек и крыс. Либо это прекрасная (хоть и достаточно панковская) реклама ресторана.
У сапожника на витрине лежит мешочек с цветметом и надписью: мелкие монеты не принимаю!
Крым наш! В Париже есть Севастопольский бульвар (в честь победы французской армии в 1850-х), под ним — одноимённый паркинг, стены которого украшены вот такой вот плиточкой:
Кирилл Серебренников на французских экранах. Название фильма не переводили, просто транскрибировали (от себя: фильм просто прекрасный!)
Афиша висит на современной реинкарнации тумбы Морриса.
О-о-о-очень медленно, но появляются вот такие книжные ящики, где можно либо просто взять, либо обменять книжку. В Германии мы таких видели существенно больше. И видно, что там люди ими пользуются активнее.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-09-23 08:15 am (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Искусство (https://www.livejournal.com/category/iskusstvo), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2019-09-23 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 08:36 am (UTC)Насчет ветра в жирафа - их же, по-моему, расставили по всему Парижу. В основном слонов, правда. И они стоят все время, не только когда поезд. Или суть в том, что он именно встает?
no subject
Date: 2019-09-23 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 10:01 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 08:52 am (UTC)В Le Monde пишут что эти решётки являются сильнейшим источником загрязнения "мелкими частицами" ("particules fines"), так что вместо жирафа был бы более уместным треугольник с восклицательным знаком внутри или что-то подобное, как предупреждение об опасности.
no subject
Date: 2019-09-23 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-24 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-26 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-26 09:25 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-24 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-24 09:40 am (UTC)À partir du 1er janvier 2002, les États membres participants émettent des pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que peut adopter le Conseil conformément à l'article 105 A, paragraphe 2, seconde phrase, du traité. Sans préjudice des dispositions de l'article 15, ces pièces sont les seules à avoir cours légal dans tous ces États membres. À l'exception de l'autorité émettrice et des personnes spécifiquement désignées par la législation nationale de l'État membre émetteur, nul n'est tenu d'accepter plus de cinquante pièces lors d'un seul paiement.
То есть больше 50 монеток за раз никто не обязан принимать.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998R0974:FR:HTML
А вот билеты в 100 евро, 200 евро и 500 евро принимать обязаны. Правда только если покупатель дает точную сумму, то есть если не нужно давать сдачу. Даже если сдача не касается непосредственно крупного билета. То есть если нужно заплатить 502 евро, то с билетом в 500 евро и монетой в 2 евро коммерсант обязан принять оплату, а с билетом в 500 евро и билетом в 10 евро - уже может законно отказаться.
В случае отказа коммерсанту влепят штраф в 150 евро.
Code pénal
Article R642-3
Modifié par Décret n°2010-671 du 18 juin 2010 - art. 4
Le fait de refuser de recevoir des pièces de monnaie ou des billets de banque ayant cours légal en France selon la valeur pour laquelle ils ont cours est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 2e classe.
Code monétaire et financier
Article L112-5
Modifié par Ordonnance n°2005-429 du 6 mai 2005 - art. 13 JORF 7 mai 2005
En cas de paiement en billets et pièces, il appartient au débiteur de faire l'appoint.
no subject
Date: 2019-09-24 01:01 pm (UTC)Но на практике - не верю! Я видел когда-то передачу, где журналисты пытались расплатиться avec un chèque en bois, дословно. То есть, определение "банковского чека" не указывает, из чего он должен быть сделан, и даже тот факт, что он должен быть напечатан банком. Там есть какое-то количество информации, которая должна фигурировать на чеке, его можно сделать дома на любом листке бумаги. Или даже дерева - журналисты именно так и сделали, выпилили кусок фанеры, на ней написали все необходимые по закону реквизиты и пытались расплатиться в ресторане. Очевидно, что в такой ситуации сокрее дойдёт дело до драки, чем возьмут такой чек. Так и здесь - тебя скорее пошлют с твоими бумажками, чем примут. Засудить теоретически можно, но этим тоже реально никто заниматься не будет. И слава богу, конечно же.
no subject
Date: 2019-09-25 07:25 am (UTC)На практике... Думаю, что если спокойно продавцу назвать номера статей кодексов и сообщить, что в случае отказа он может горести штраф в 150 евро, примут они к оплате все. Попробовать не возьмусь. Потому что я наверное лет пять как не держал в руках бумажек больше 50 евро. Фиг их где найдёшь.
no subject
Date: 2019-09-24 09:25 am (UTC)